具体描述
There is a dramatic difference between reading Japanese that is tailored to students, and reading real Japanese that has been written for native speakers. The concocted variety tends to be insipid, flat, stiff, standardized, completely lacking in exciting and imaginative use of language. Read Real Japanese Essays, and its companion volume Read Real Japanese Fiction, allows readers to experience the work of several of todays foremost writers as if they were lifelong Japanese speakers.
The pieces in Read Real Japanese Essays are informed by the personalities of the writers: Haruki Murakami, Banana Yoshimoto, Mitsuyo Kakuta, Junko Sakai, Yoko Ogawa, Kou Machida, Keiichiro Hirano and Hideo Levy. By turns humorous, serious, beautiful and biting, they have been selected on the basis of their appeal. All are stimulating works that will motivate readers to want more.
Just like real Japanese books, the text in this collection runs from top bottom and from right to left. For those needing backup, the essays have been supplemented with facing-page translations of the phrases used therein, often with notes on nuance, usage, grammar or culture. In the back of the book, moreover, is a built-in Japanese-English learner's dictionary and a notes section covering issues of nuance, usage, grammar and culture that come up in each essay. Best of all, the book comes with a free audio CD containing narrations of the essays, performed by a professional voice actress. This will help users to become familiar with the sounds and rhythms of Japanese, as well as the speed at which the language is normally spoken.
作者简介
目录信息
读后感
用户评价
我不得不说，这本书的选材视角相当局限，给人一种“井底之蛙”的观感。它似乎完全聚焦于某个非常小众的社会侧面或者特定历史时期，对当代日本社会的主流文化现象、日常生活、流行趋势几乎是绝口不提。这让我感觉自己读的不是一本面向现代读者的教材，而更像是一份尘封已久的档案摘要。作为一个试图了解“现在”日本的人，我从中学到的信息量非常有限，很多内容读起来感觉与我预期的日本印象相去甚远，甚至有些过时。我渴望看到更多关于现代科技、青年文化、职场生态的真实描摹，但这本书提供的视角却非常单一且偏执，让人在阅读过程中不断产生“这真的是现在的日本吗？”的疑问。
这本书的作者在表达观点时，其主观色彩浓厚到几乎要溢出屏幕，完全没有保持应有的学术中立性。很多论述听起来更像是个人情绪的发泄和未经证实的偏见陈述，而非基于事实的严谨分析。我在阅读过程中需要不断地在“这是事实陈述”和“这是作者的个人臆断”之间进行切换和判断，这极大地分散了我对核心信息的吸收。我购买这本书是希望获得客观的、多角度的见解，但现在读到的却是作者单方面且强硬的“灌输”。如果作者能够稍微收敛一下个人强烈的立场，用更平衡、更包容的语气来阐述观点，这本书的客观价值和可信度会大大提升。现在读起来，感觉更像是在听一场冗长且充满个人偏见的演讲。
这本书的排版和印刷质量简直是灾难，每一页的字迹都像是用快没墨的打印机印出来的，模糊不清，尤其是在光线不太好的时候阅读，简直是对眼睛的折磨。我花了很长时间才适应这种低劣的视觉体验，但说实话，阅读体验因此大打折扣。封面设计也极其平庸，没有任何吸引力，就像是随便找了个模板套上去的，完全体现不出内容的深度和价值。装帧上更是如此，拿在手里感觉非常廉价，书脊几次翻阅后就开始出现松动的迹象，让人不禁担心这本书的耐用性。我曾经期待能有一本装帧精美、阅读起来赏心悦目的日语读物，结果收到的却是这样一本让人提不起兴趣的“工业残次品”。如果作者或出版方能在这方面投入更多精力，哪怕只是稍微提升一下纸张的质感和印刷的清晰度，这本书的价值也会随之上一个台阶。现在看来，这本书的实体版本简直是浪费了其潜在的优秀内容。
这本书的语言难度曲线简直是为专业研究人员设计的，对于我这样主要想通过阅读来提升日常会话和理解能力的学习者来说，简直是高不可攀的“珠穆朗玛峰”。作者似乎完全没有考虑普通学习者的认知负荷，上来就是一大堆极其复杂的句式和生僻的学术词汇，有些段落我需要查阅的词典条目比实际阅读的句子还多。读完一篇文章，我不是获得了知识的愉悦感，而是体验到了知识的巨大匮乏感，非常受挫。我想，如果能有一个逐步进阶的难度设置，或者至少对核心难点词汇和语法点进行详尽的注解，而不是仅仅在页脚放上一两个简单的翻译，那该有多好。现在的状态更像是被扔进了一个满是专业术语的黑洞里，只能摸索着前进，效率极低，让人心生退意。
从组织结构上来看，这本书的逻辑跳跃性实在太大了，几乎没有建立起清晰的脉络感。章节之间的衔接生硬得像是在强行拼凑，上一个主题还在讨论哲学思辨，下一个主题突然就跳到了具体的民间习俗，中间缺乏任何过渡性的桥梁来引导读者的思维。这种不连贯性使得我必须花费额外的精力去强行构建这些主题之间的联系，而不是专注于理解每个主题本身的内容。说白了，它更像是一本被拆散的日记集锦，而不是一本经过精心编排的文集。如果作者能按照时间顺序、主题归类或者难度递增的方式进行系统化梳理，阅读体验一定会流畅得多，现在这种感觉就像是在走一个布满陷阱的迷宫。
看得很慢也很累。我似乎可以明白每一个句子的意思，但是整篇文章到底想说什么总让我迷惑。
看得很慢也很累。我似乎可以明白每一个句子的意思，但是整篇文章到底想说什么总让我迷惑。
我也不知道我为什么会买....内容真的挺无聊的....也许我会用来学习吧……
我也不知道我为什么会买....内容真的挺无聊的....也许我会用来学习吧……
我也不知道我为什么会买....内容真的挺无聊的....也许我会用来学习吧……
