圖書標籤: 輕小說  日本  美版  小說  涼宮春日  Penn   

喜歡 The Melancholy of Haruhi Suzumiya 的讀者還喜歡

英文版不錯，除瞭有些地方譯者明顯狗血瞭……雖然是因為英文沒這錶達方式

這英文真是翻譯的夠爛。。。

英文版不錯，除瞭有些地方譯者明顯狗血瞭……雖然是因為英文沒這錶達方式

英文版不錯，除瞭有些地方譯者明顯狗血瞭……雖然是因為英文沒這錶達方式

英文版不錯，除瞭有些地方譯者明顯狗血瞭……雖然是因為英文沒這錶達方式

这是我看的第一部轻小说.从这本书开始,我就一直对轻小说没什么好感. 既然是"轻"小说,那么勉强可以算作通俗小说.我对通俗小说的评价标准是:如果到了一百多页,它都还不能吸引我继续往下读,那它就绝不能算好的通俗小说.结果在看了这本后,我惊奇的发现终于找到了一本从头至尾,没有...

很多年前凉宫春日的忧郁动画大红大紫，当年伪宅（现在依旧）的我不甘落后的挤进了流行的行列，为了迎合潮流而看的弊端必然是没有情感的融入，与没有感情的婚姻等然，只是为了维持某种平衡。 我不爱这部作品，即使我从头到尾都看，可一点也不爱它，不爱那个世界之神的春...  

很多年前凉宫春日的忧郁动画大红大紫，当年伪宅（现在依旧）的我不甘落后的挤进了流行的行列，为了迎合潮流而看的弊端必然是没有情感的融入，与没有感情的婚姻等然，只是为了维持某种平衡。 我不爱这部作品，即使我从头到尾都看，可一点也不爱它，不爱那个世界之神的春...  

趁着京东200-80入手了上译凉宫全套精装版，常常看到有人提起不同版本的翻译问题所以趁这个机会对比一下，不过我手里没有台版和日版所以根据的都是网络版。跟扫图对比过一下，网络版《忧郁》应该是照台版录入的没错，如果有问题的话请指正。 本想整本书都对比一下，做了一会之后...  

那几日有个同学来借书，不小心袋子破了，结果那本凉宫掉了出了，那个堂堂的大男生立马红了脸，“吖，凉宫，我好纠结，好羞涩...”当即无语.... 大致是凉宫大陆版刚出来就买来看的吧，一开始觉得真...奇妙...这个世界太奇妙了，这个作者太奇妙了，凉宫太奇妙了，阿虚太奇妙...