具体描述
教育部于2005年批准设置本科翻译专业，为翻译学科的建设和发展提供了新的契机。上海外语教育出版社本着全心致力于外语教育事业发展的宗旨，在广泛调研的基础上，首家隆重推出“翻译专业本科生系列教材”，以大力支持本科翻译专业的建设和发展，充分满足翻译专业师生的需要，为培养高素质的翻译人才贡献一份力量。
★ 开创性：国内第一套翻译专业本科生系列教材
★ 权威性：国内外多所重点院校的众多知名专家主持编写，阵容权威强大
★ 科学性：经多方调研，反复论证，严禁规划，认真编写而成
★ 系统性：分翻译理论、实践与技能、特殊翻译等多个板块，包括近40种教材，全面系统
★ 针对性：特别针对翻译专业学科特点和师生需要，度身打造
★ 前沿性：充分吸收各领域最新研究成果，紧密跟踪学科发展前沿信息
《口译基础》为系列教材中“英语口译”系列之一。本系列在传承厦门大学口译教研团队20几年积累的思想精华的基础上，融合了国内外口译研究的最新成果，贯彻以技能为中心的训练理念，通过各种途径增加针对口译准备和质量监控的训练内容。本书共分三个单元，分别围绕听辨信息、记忆信息和表达信息三个板块展开。每单元5课，每课包括口译技巧、译前准备、口译实践、日积月累、补充练习等五个部分，并配有MP3录音下载。
这本图书名为“口译基础”旨在为读者提供一套系统全面的学习指南，帮助他们掌握基本的口译知识和实用技巧。这本书注重内容的逻辑性与结构性，适合初学者通过分阶段逐步建立对语言转换过程的理解。首先，本书详细解析了口译的定义、重要性及其在全球化背景下的重要作用，帮助读者明确学习目标和自身定位。通过精心设计的章节安排，作者将复杂的概念拆解成易于消化的知识点，确保每一部分都能为读者提供清晰的指引。 书中涵盖了口译的基本理论与实际操作，内容丰富且深入。例如，书中详细介绍了音素、语调、语法等核心要素，这些都是掌握口译技巧的基础。读者不仅能了解到不同语言之间的差异和转换方法，还能学习如何通过语境适应调整表达方式。这部分内容特别适合希望在正式工作或学术场景中提升口译能力的人士提供详实支持。 此外，书中还包含大量实际案例与练习题，帮助读者将所学知识应用到实际的翻译任务中。每个章节都有具体的学习建议和操作步骤，使得读者在阅读过程中能更容易地掌握技能并提高效率。对于初次接触口译的人，这些实用指导无疑是一大帮助。书中还特别强调了语言习惯、文化差异等方面的重要性，这些内容为读者开拓视野，增强跨文化沟通能力提供了坚实的基础。 在学习过程中，读者会发现图文并茂的安排极大提升了理解效果。通过大量的示例对比和详细解析，复杂的语言现象变得生动易懂。这使得学习者能够更加自信地面对实际翻译挑战。书中还设计了多个阶段性的学习路径，帮助读者循序渐进地提升技能，从基础知识到高级技巧都有全面覆盖。 该书的结构特别适合家庭学习或课外辅导，对于希望在短时间内实现一定水平的口译能力的人来说，是一个理想的学习工具。同时，它也对希望进一步深造的读者提供了坚实基础，确保其在未来更深入探索相关领域时不会遇到困难。总体而言，这本书以清晰、有条理和实用的内容，为读者打开了一扇理解与掌握口译世界的大门。 通过这本书，读者不仅能够系统地学习到必要的知识和技能，还能在阅读过程中不断提升自己的语言能力和跨文化交流素养。这份详尽且精心编排的内容，使得“口译基础”成为一本值得推荐的重要图书。
作者简介
目录信息
读后感
用户评价
感恩老师 感恩一切
材料还不错，但参考译文也有一些错误，不太影响。
基础口译中的经典…… 高翻路线
感恩老师 感恩一切
短学期：悲摧的口译组！！嗯搞定这本书...这仅仅是一小部分...我是学术女~视频啊讲话啊什么的你敢不敢再纠结一点...吾要shi了...
