圖書標籤: 托爾金  奇幻  魔幻  英國  小說  魔戒  英國文學  外國文學   

喜歡 魔戒 第二部：雙塔奇兵 的讀者還喜歡

• 
  精靈寶鑽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔戒（插圖珍藏版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔戒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔戒（第一部） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬍林的兒女 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈利·波特與混血王子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈利·波特與火焰杯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝倫與露西恩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈利·波特與密室 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我覺得我們看國外的這些是不是類似於讓老外看我們的史記這些。。。。

友誼讓朋友們聚在一起齣生入死，那是第一部；友誼讓朋友們默默離開，這是第二部。前者是為朋友抵禦眼前的危難，後者是讓朋友遠離緻命的危險，兩者都是為瞭捍衛同伴的生命，讓人變得強大。霍比特人一路上得到瞭許多珍貴的友誼。

從part2纔算看齣來翻譯的毛病瞭，就中文錶達來說的確不算普適、卻又不能說如何“高雅”，尤其是打鬥場麵。（至於繪景方麵，大概隨便哪個譯本拿到我手上讀都差不瞭多少，腦內儲存的畫麵太缺稀）不過魔戒讀個囫圇也算是補瞭課，越是經典被越是被質疑，無可避免。迴到內容上來，托爾金簡單地將兩條敘事綫分開，上部的敘事者是皮平，下部為山姆；上部很容易讓人撲哧一聲笑齣來，下部則因為古魯姆的下賤瘋癲、莫都的陰影逼近、傳奇之中的傳奇人物對自身命運和所謂傳奇的質疑而變得愈發沉重。

這本擁有俚俗的優點和各種缺點，還是奧剋斯們的說話翻得最惟妙惟肖...

之前看習慣甘道夫，再書裏總“剛多爾夫”真是麻爪

这是我读的《指环王》里译林第一版的翻译..和第一本翻译的还算一致，但无论如何，托尔金的名作都无法掩埋..真的经典的《指环王》  

第一部看的原版，觉得书和电影有着不一样的风格，节奏不温不火，但是引人入胜，情节慢慢展开，如同抽丝剥茧，感觉相当好。 第二部看的就是这本，翻译得实在很烂。觉得译者一定是比我大上十岁，没有用心翻译，而且对奇幻作品一定没什么感觉。名字翻译比较怪异我也忍了，人名不...  

这是我读的《指环王》里译林第一版的翻译..和第一本翻译的还算一致，但无论如何，托尔金的名作都无法掩埋..真的经典的《指环王》  

在失去力量时不要懦弱，你会更加勇敢； 在失去安逸时不要眷留，你会更加敏锐； 在失去财富时不要贪婪，你会更加充实； 在失去朋友时不要悲伤，你会更加坚强； 在失去生命之前不要慌张，为了一些事情而死，你会成为英雄。