图书标签: 飘 外国文学
发表于2025-01-27
飘(上) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
浙江金华人,出身上海南洋公学,曾任中华书局编译,北京高等师范学校讲师,上海复旦大学及暨南大学中文系教授。1949年前,曾译《人生鉴》(1929)《奥德赛》(1939)《飘》(1940)《虎魄》(1947)等。1949年后,任中华书局编审,译有《失乐园》(1958)《堂吉诃德》(1959)《珍珠姑娘》(1959)等。
(节选并修改于张之杰《密西尔与<飘>》)
米切尔(Margaret Mitchell, 1900-1949)美国女作家。出生于美国南部佐治亚州亚特兰大市。父亲是个律师,曾任亚特兰大历史协会主席。米切尔曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。其后,她曾担任地方报纸《亚特兰大报》的记者。1925年与约翰·马尔什结婚,婚后辞去报职,潜心写作。
米切尔一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。她从1926年开始着力创作《飘》,10 年之后,作品问世,一出版就引起了强烈的反响。
由于家庭的熏陶,米切尔对美国历史,特别是南北战争时期美国南方的历史产生了浓厚的兴趣。她在家乡听闻了大量有关内战和战后重建时期的种种轶事和传闻,接触并阅读了大量有关内战的书籍。她自幼在南部城市亚特兰大成长,耳濡目染了美国南方的风土人情,这里的自然环境和社会环境成了米切尔文思纵横驰骋的背景和创作的源泉。
东海大学图书馆借来,为“近代世界的形成”课程阅读书目。 在傅东华先生翻译中,可以看到近代翻译面貌之一角,尤其是人名和地名的翻译,非常有代表性。
评分东海大学图书馆借来,为“近代世界的形成”课程阅读书目。 在傅东华先生翻译中,可以看到近代翻译面貌之一角,尤其是人名和地名的翻译,非常有代表性。
评分东海大学图书馆借来,为“近代世界的形成”课程阅读书目。 在傅东华先生翻译中,可以看到近代翻译面貌之一角,尤其是人名和地名的翻译,非常有代表性。
评分东海大学图书馆借来,为“近代世界的形成”课程阅读书目。 在傅东华先生翻译中,可以看到近代翻译面貌之一角,尤其是人名和地名的翻译,非常有代表性。
评分东海大学图书馆借来,为“近代世界的形成”课程阅读书目。 在傅东华先生翻译中,可以看到近代翻译面貌之一角,尤其是人名和地名的翻译,非常有代表性。
一个憧憬并执着追求爱情的女人, 却不得不在生活的压力面前一次次的被叛自己的内心。 一个固执的、简直是执拗的女人, 也正因此而没有意识到自己的爱情。 一个被物质的困乏吓坏的女人, 在追求物质, 却无可指责, 因为这样的一个女人也是处心积虑的想要帮助自己爱的人, 却一...
评分世上是否真的有一种感情,叫,当我喜欢着你时,你也恰好喜欢着我。 斯嘉丽始终觉得自己不爱瑞德,也不可能爱上他。 瑞德爱得很深也藏得很深。 前者成长得太慢,后者等得太过绝望。 斯嘉丽和瑞德是绝配,但终究还是错过。 女儿的离开对瑞德来说是沉痛的打击唯一的精神支柱倒塌,...
评分 评分再遇《飘》,对瑞德的那份狂热早已随年华消退,对斯佳丽的喜爱却被挖掘出来并且放大了。斯佳丽是真实的,她遵从于自己的意志做事,尽管她在母亲和艾希礼等人面前虚伪,但是谁在自己喜欢的人面前能够毫不掩饰呢。斯佳丽被环境激发出了她天性中的顽强坚毅,塔拉庄园中闪现的是...
飘(上) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025