具体描述
《商务英汉翻译》专门为商务英语专业学生精心编写，定位为初级入门程度，主要面向高职高专商务英语专业学生，也可供其他相关人士使用。书中的素材梳理和例句编排，尽量反映商务业务内容的多样化，绝大部分例句采自各个相关行业，充分体现“大商务”特色。
针对入门学习者的实际情况编写是本教材一大亮点，在此基础上《商务英汉翻译》不仅引导读者做到如何“翻对”，而且关注怎么“译好”的问题。
《商务英汉翻译》在编排方式、叙述方式、讲解重点、例句选择以及让学习者掌握具体的翻译方法和技巧及综合应用等方面有不少创新，有助于学习者提高翻译实践能力。
《跨越文化藩篱：现代商业沟通的艺术与实践》 导言：全球化浪潮下的沟通挑战 在全球化商业环境日益深入的今天，企业间的协作与竞争不再局限于地域的边界。高效、精准、且富含文化敏感性的沟通能力，已成为衡量一个现代企业乃至个体专业素养的核心标准。然而，语言的障碍、文化的差异以及不同商业语境的错位，常常使得原本清晰的商业意图在传递过程中产生偏差，甚至引发严重的商业后果。 本书《跨越文化藩篱：现代商业沟通的艺术与实践》，并非一本专注于特定语言对（如英汉）的机械性翻译指南，而是着眼于宏观的商业语境与跨文化交流的深层逻辑。它旨在为那些在全球市场中寻求突破的企业高管、市场营销专家、国际项目经理以及所有致力于提升跨文化职业技能的人士，提供一套系统化、可操作的沟通策略框架。 第一部分：理解商业语境的“冰山模型” 传统的商业沟通分析往往只停留在表面的文字或词汇层面，如同冰山露出水面的部分。本书深入挖掘了隐藏在水面之下的文化基石、商业伦理和权力结构，即“冰山模型”的底层逻辑。 第一章：文化维度对商业决策的影响 本章系统梳理了霍夫斯泰德（Hofstede）的文化维度理论，并将其应用于当代商业场景的具体分析。我们探讨了高语境文化（如部分亚洲文化）与低语境文化（如北美、德国）在合同谈判、非正式会谈和危机公关中的表现差异。例如，在一个高语境的商业环境中，建立个人信任（“关系”）的重要性远超冰冷的合同条款，而对低语境的沟通者而言，清晰的、白纸黑字的条款才是安全感的来源。如何在中立地带建立双方都能接受的沟通基准，是本章的核心议题。 第二章：商业礼仪与非语言信号的解码 商业活动中，非语言交流所承载的信息量往往超过语言本身。本书详细剖析了跨文化交际中的肢体语言、空间距离（Proxemics）、时间观念（Chronemics）以及着装规范。我们将分析在不同文化中，眼神接触的强度、握手的力度、递交名片的礼仪，以及对“准时”的不同理解（是绝对时间还是相对时间），如何直接影响合作关系的启动与维护。错误地解读了对方的一个细微手势或停留时间，可能意味着对对方权威的冒犯或对合作的不屑。 第三章：组织结构与层级对信息流的塑造 企业内部的沟通效率，深受其组织层级结构的影响。在等级森严的组织中，信息自下而上传递需要经过层层过滤和美化，导致高层决策者获得的信息往往是“修饰过”的版本。本书提供了诊断组织沟通壁垒的方法，并探讨了如何利用现代协作工具（如项目管理软件和即时通讯平台）来构建扁平化、高透明度的信息共享机制，确保关键业务信息能够有效抵达决策中心。 第二部分：策略性沟通工具箱 成功的商业沟通不是随机事件，而是一系列精心策划的策略选择的结果。本部分侧重于介绍和应用具体的高级沟通工具。 第四章：叙事驱动的市场定位与品牌故事 在信息爆炸的时代，事实陈述不再足够。成功的品牌需要一个引人入胜的“故事”来连接消费者情感。本章探讨了如何构建具有文化共鸣的品牌叙事。这要求洞察目标市场的核心价值观、历史情感和未来憧憬，将产品或服务融入到能引发受众共鸣的宏大叙事中。我们将分析不同文化中对“英雄之旅”、“集体主义”或“个人奋斗”等主题叙事的偏好差异，以确保营销信息的有效触达。 第五章：跨文化冲突解决与谈判艺术 商业合作中冲突不可避免，关键在于如何建设性地引导冲突。本书提出了一种基于“共同利益识别”的冲突解决模型。谈判艺术不再是零和博弈，而是多维度的价值交换。我们详细阐述了在跨文化谈判中，如何识别对方的“底线”（Walk-away Point）和“理想点”（Aspiration Point），并如何通过创造性地引入第三方价值（如技术转让、市场独家代理权等）来扩大谈判的“馅饼”，实现双赢。 第六章：危机管理中的沟通责任与透明度 在企业面临负面事件或危机时，沟通速度和坦诚度是重建公众信任的生命线。本章强调了在不同媒体生态下（传统媒体、社交媒体、意见领袖网络），企业应采取的差异化危机应对策略。我们分析了“沉默”在不同文化语境下可能带来的截然不同的解读，以及在信息真空期，企业主动发布、控制叙事的重要性。透明度并非意味着暴露所有细节，而是关于“哪些信息必须立即披露”的战略性选择。 第三部分：数字化时代的沟通前沿 随着人工智能、大数据和远程协作的普及，商业沟通的载体和方式正在发生根本性变革。 第七章：数据驱动的沟通反馈与优化 现代商业沟通必须是可量化的。本章聚焦于如何利用数字分析工具（如邮件开启率、会议参与度分析、社交媒体情感分析）来评估沟通策略的有效性。我们探讨了如何将这些数据反馈循环至沟通流程的优化中，实现从“经验驱动”到“数据驱动”的转变。例如，通过分析目标客户在特定时间段内对报告的阅读模式，来调整下一次提案的发送时机和摘要侧重点。 第八章：虚拟团队的凝聚力建设与技术伦理 远程和混合办公模式要求团队成员在缺乏面对面互动的情况下，建立强大的信任感和工作连接。本书讨论了如何利用视频会议工具、共享文档平台来模拟和加强“虚拟在场感”。同时，我们也深入探讨了新兴的技术伦理问题，如远程监控的尺度、数据隐私的保护，以及确保技术工具不对特定文化群体造成新的沟通障碍。 结语：构建持续学习的沟通生态系统 《跨越文化藩篱》的最终目标是培养一种“成长型思维”的沟通者——认识到沟通能力的提升是一个永无止境的过程。在全球商业环境的持续演变中，成功的企业将是那些能够快速适应新语境、不断反思既有沟通模式，并积极投资于跨文化敏感性培训的组织。本书提供的框架和工具，旨在帮助您建立这样一个自我完善、富有韧性的商业沟通生态系统。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有