A Dictionary of the Older Scottish Tongue from the Twelfth Century to the End of the Seventeenth pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Oxford University Press, USA

作者:Louth, Andrew; Craigie, William A.; Aitken, A. J.

出品人:

页数:698

译者:

出版时间:2003-08-07

价格:USD 550.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780198605409

丛书系列:

图书标签:

Scottish language
Historical linguistics
Dictionaries
Old Scots
Middle Scots
Scottish literature
Etymology
Philology
Lexicography
Scotland

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

A Dictionary of the Older Scottish Tongue defines and illustrates every meaning of every word used in written English in Scotland up to 1700, when the Scots language merged with standard English. It touches every facet of medieval and renaissance Scottish life and society and supplies a wealth of illustration in the form of quotations accompanying every word and meaning it discusses. It is an indispensable reference tool for historians of Scots language, literature, politics, law, medicine, agriculture, and all other aspects of Scottish society. This 'Scots OED' is published in paper-bound parts (fascicles) and also as volumes, each containing several parts. The Dictionary of the Older Scottish Tongue is unique and has no competition. illustrates every meaning of every word used in written English in Scotland up to 1700, when the Scots language merged with standard English. It touches every facet of medieval and renaissance Scottish life and society and supplies a wealth of illustration in the form of quotations accompanying every word and meaning it discusses. It is an indispensable reference tool for historians of Scots language, literature, politics, law, medicine, agriculture, and all other aspects of Scottish society. This 'Scots OED' is published in paper-bound parts (fascicles) and also as volumes, each containing several parts. The Dictionary of the Older Scottish Tongue is unique and has no competition.

一部苏格兰语言演变的宏伟画卷：从十二世纪到十七世纪末的词汇深度探索苏格兰的语言，如同其古老的城堡和蜿蜒的河流一样，承载着悠久而丰富的历史。从凯尔特语的深沉回响，到盎格鲁-撒克逊语的痕迹，再到受诺曼法语影响的逐渐演变，苏格兰语（Scots）在漫长的岁月中，不仅是一种沟通的工具，更是其民族身份、文化传承和历史记忆的重要载体。为了全面而系统地梳理和呈现这一波澜壮阔的语言发展历程，一部严谨、详实的学术巨著——《十二世纪至十七世纪末苏格兰古语词典》应运而生。这部词典并非简单罗列词汇，而是以一种深度探索和宏观视角，带领读者穿越时空，亲身感受苏格兰语在关键历史时期所经历的深刻变革与独特发展。该词典的编纂工作，是对苏格兰语言学研究的一次里程碑式的贡献。其核心价值在于，它将目光聚焦在了一个至关重要的历史阶段：从十二世纪初，苏格兰语开始显现其独立于古英语的独特特征，直至十七世纪末，这一语言形式已经基本定型，并在文学、法律、行政等各个领域留下了不可磨灭的印记。这个时间跨度，恰恰是苏格兰语形成、发展、繁荣并最终深刻影响其民族精神和文化格局的关键时期。首先，从词汇的广度来看，《十二世纪至十七世纪末苏格兰古语词典》收录的词汇量极为庞大，几乎涵盖了这一时期苏格兰社会生活的方方面面。这不仅仅是日常用语的汇集，更包含了一系列反映特定历史时期社会结构、政治制度、经济活动、宗教信仰、法律体系以及文化习俗的专业词汇。例如，在政治和法律领域，词典会收录大量与封建制度、王国行政、司法审判相关的术语，这些词汇的精确定义和用法，能帮助我们理解当时的权力运作和法律实践。在经济领域，词典将展现当时的农业、渔业、手工业、贸易以及货币体系所使用的词汇，从而揭示苏格兰的经济面貌和发展状况。在宗教和文化领域，词典则会收录与教会组织、宗教仪式、民间传说、文学艺术相关的词汇，这些词汇如同打开了一扇扇通往苏格兰精神世界的大门。其次，该词典的编纂者并没有止步于简单的词汇收集，而是力求深入挖掘每一个词汇背后的历史信息。对于每一个收录的词汇，词典都提供了详尽的释义，清晰地阐述其在特定历史时期的含义。更重要的是，词典追溯了词汇的词源，考证了其在不同时期语境下的演变过程，以及与其他语言（如古英语、古诺尔斯语、法语、拉丁语等）的接触和影响。这种对词汇演变的细致分析，能够帮助读者理解苏格兰语是如何在与其他语言的碰撞与融合中，不断丰富自身的词汇体系，并形成其独特的音韵、语法和表达方式。例如，对于一些源自法语的词汇，词典会分析其引入的时间、在苏格兰语中的发音和拼写变化，以及其含义的微妙调整，从而展现了十二世纪以来苏格兰与欧洲大陆密切交往的历史侧面。第三，《十二世纪至十七世纪末苏格兰古语词典》特别注重引用大量的原始文献作为例证。词典收录的每一个词汇，都配有明确的引文，这些引文直接取材于当时的法律文献、宗教著作、文学作品、个人书信、官方记录等等。通过这些真实的语言材料，读者不仅能看到词汇的实际用法，更能感受到那个时代的声音和气息。这些引文的选择，是经过严谨的考量和筛选的，它们不仅具有代表性，更能清晰地展示词汇在不同语境下的细微差别和用法演变。通过阅读这些引文，我们可以仿佛置身于历史现场，亲眼目睹苏格兰语在各个领域的生动应用，从而获得最直接、最真实的语言体验。第四，该词典的编纂具有极高的学术价值和研究意义。对于语言学家而言，这部词典是一部不可多得的宝贵资料库，它为研究苏格兰语的历史发展、词汇变迁、方言差异以及与其他语言的相互关系提供了坚实的基础。对于历史学家而言，这部词典是解读苏格兰历史文献、理解当时社会风貌、政治格局和文化生活的关键工具。通过对词典中词汇的深入分析，历史学家可以更准确地把握历史事件的细节，理解历史人物的动机，以及洞察社会结构和文化观念的演变。对于文学研究者而言，这部词典是理解早期苏格兰文学作品、欣赏其艺术价值的重要参照。许多早期苏格兰诗人、作家使用的词汇和表达方式，对于现代读者而言可能晦涩难懂，而这部词典则能为他们提供清晰的解释和背景知识，从而深入理解作品的内涵和艺术魅力。此外，《十二世纪至十七世纪末苏格兰古语词典》的另一项重要贡献在于，它系统地展示了苏格兰语在这一历史时期所经历的“黄金时代”。尤其是在十四世纪和十五世纪，苏格兰文学迎来了其辉煌的篇章，涌现出如约翰·巴尔班（John Barbour）、安德鲁·温特（Andrew Wyntoun）、威廉·邓巴（William Dunbar）、加文·道格拉斯（Gavin Douglas）等杰出诗人。他们的作品，以其丰富的词汇、生动的描写和深刻的思想，成为了苏格兰文学的瑰宝。该词典对于这些文学作品中出现的词汇的收录和考证，无疑是对这一文学黄金时代的有力印证和深度梳理。词典中的例证，将带领读者领略这些伟大作品的语言之美，感受当时苏格兰文人的才华与创造力。同时，十七世纪末也是苏格兰语发展的一个重要转折点。随着联合王国的建立和英语的日益强势，苏格兰语在某些领域的地位受到了挑战。然而，即使在这样的背景下，苏格兰语依然保持着其顽强的生命力，并在文学、民间口语以及地方特色中继续传承。这部词典对十七世纪末词汇的收录，也为我们理解这一时期的语言变迁以及苏格兰语的后续发展奠定了基础，它不仅仅是一部关于“过去”的记录，更是一份关于语言传承的珍贵遗产。总而言之，《十二世纪至十七世纪末苏格兰古语词典》是一部集词汇学、历史学、文学研究于一体的百科全书式的巨著。它以其无与伦比的详实性和深度，为所有对苏格兰历史、文化和语言感兴趣的读者提供了一个全面、深入的探索平台。通过这部词典，我们不仅能够认识苏格兰语丰富的词汇宝库，更能够穿越时空的藩篱，亲身感受苏格兰语言在历史长河中那些闪耀着智慧、情感和生命力的精彩瞬间。它是一部关于苏格兰民族精神的语言史，一部关于古老语言活态传承的生动记录，一部值得每一位研究者和爱好者细细品味、反复研读的学术经典。