图书标签: 语言学 佛教 宗教 語言學 汉译佛经语言研究 汉语语言学&文字学&目录文献学 朱庆之 集
发表于2024-12-22
佛教汉语研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《佛教汉语研究》内容为:佛教混合汉语(Buddhist Hybrid Chinese),简称佛教汉语(BHC),指的是以翻译佛典的语言为代表的汉文佛教文献的语言。这种语言无论在词汇还是在语法方面,都与其他汉语文献有较为明显的不同,可以看作是汉语历史文献语言的一个非自然的独特变体①。本文打算对佛教混合汉语作一些简要的介绍,并就开展相对独立的佛教混合汉语研究的必要性和意义以及某些相关的问题作点初步的讨论,以期引起学术界更多的兴趣。
集中了经典的汉译佛经语言研究的论文,对大致的研究状况和研究方法都有阐述,汉语史研究者借鉴参考的优作。
评分音韵不懂,其他翻过,PDF。
评分音韵不懂,其他翻过,PDF。
评分早期的汉译佛经错误很多,一部【法华经】几个人三个礼拜就翻译完了。切!
评分可能是第一次读这类书吧,感觉收获蛮多的,尤其是混合梵语——混合汉语方面的内容。看完该书后,看谁还敢随意指责祖师大德翻译是错误的?很好的书,推荐!
评分
评分
评分
评分
佛教汉语研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024