Dante's Rime (The Lockert Library of Poetry in Translation) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Princeton Univ Pr

作者:Patrick S. Diehl

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1979-09

价格:USD 15.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780691013619

丛书系列:

图书标签:

• 诗歌
• Dante Alighieri
• Italian Poetry
• Translation
• Poetry
• Lockert Library
• Medieval Literature
• Classic Literature
• Verse
• Renaissance
• Literary Criticism

好的，这是一本名为《失落之歌》（The Lost Cantos）的诗集简介，其内容与《但丁的韵律》（Dante's Rime，隶属于《洛克特翻译诗歌图书馆》）无关。 --- 《失落之歌》（The Lost Cantos） 一本关于遗忘、回归与边缘之地的史诗吟唱 作者：埃莉诺·凡·德·维尔德（Eleanor Van Der Velde） 《失落之歌》并非对既有经典的回溯或模仿，而是一次勇敢的、深入人类心灵幽暗角落的探险。这本诗集由享誉国际的诗人埃莉诺·凡·德·维尔德精心编撰，收录了她跨越二十年创作生涯中，那些因故未被纳入主流视野，却又对她艺术历程至关重要的作品。 凡·德·维尔德以其特有的、兼具古典韵律的精准与现代主义的破碎感而著称。《失落之歌》汇集了她对时间、记忆的消解，以及对现代社会中个体异化的深刻反思。这本书的名字本身就暗示了一种“寻回”的姿态——那些在创作的熔炉中被暂时遗弃，却蕴含着最原始情感张力的诗篇，如今得以重见天日。 卷一：堤岸之蚀 (Erosion of the Embankment) 本卷聚焦于自然界中缓慢而不可逆转的衰变过程，并将其投射到人类的社会结构和情感联结上。凡·德·维尔德运用了冷峻、几近地质学的语言，描绘了海岸线被海水侵蚀，古老地标逐渐沉入泥沼的景象。 她对“界限”的描绘尤为精妙。无论是国家边界的模糊，还是人与人之间情感区隔的消融，都以一种近乎冰冷的精确性被捕捉。诗歌中的意象常是潮湿的、苔藓覆盖的，充满了腐朽的气味，这并非出于对死亡的迷恋，而是对“存在如何被时间消磨”这一哲学命题的沉思。例如，在组诗《潮汐记录》中，她通过对一系列潮汐高低位的精确记录，间接揭示了某段亲密关系的无可挽回的退却。读者会感受到一种强烈的宿命感，但这种宿命感并非来自宏大的神谕，而是源于日常生活中那些被忽略的、微小的断裂。 卷二：钟摆的悖论 (The Pendulum’s Paradox) 如果说第一卷是关于静止的衰变，那么第二卷则彻底转向了运动和节奏。凡·德·维尔德在此探索了现代生活中无休止的循环：工作的重复、信息的过载，以及我们试图通过重复行为来锚定自身存在的徒劳。 本卷的语言风格变得更加机械化、更具节奏感。她大量运用拟声词和具有撞击力的动词，模仿机器的运作声，以及城市交通的嗡鸣。其中最引人注目的是长篇叙事诗《工厂里的弥撒》，在这首诗中，她将早班的工人描绘成在流水线上进行着一种现代宗教仪式的祭司。然而，这种“弥撒”的本质是空洞的，目标是生产而非救赎。 “钟摆的悖论”在于，它既是时间的度量者，也是对时间流逝的无情提醒。诗人在这里拷问：当我们的生命被精确地分割成分钟和秒时，我们是否还拥有“时间”的自由意志？诗歌中充满了对“停顿”的渴望，对那些被社会节奏所排斥的空白时刻的珍视。 卷三：边缘之地的地图绘制 (Cartography of the Margins) 这是全诗集中最具有人文关怀和叙事深度的一卷。凡·德·维尔德将目光投向了那些被主流社会结构所遗忘或排斥的“边缘人物”和“边缘空间”——废弃的铁路沿线、被遗忘的移民社区、以及那些选择自我放逐的灵魂。 她并非以一种居高临下的同情姿态去描绘他们，而是采取了一种近乎人类学家的田野调查式的观察。她细致入微地捕捉了这些边缘社群内部的生存哲学、他们自创的语言和仪式。这些诗篇的语言变得更加口语化，充满了不规则的停顿和突兀的插入语，模仿了真实对话的碎片化。 在《无名者的群像》系列中，诗人为那些没有留下官方记录的名字赋予了声音和重量。她发现，真正的“自由”往往只存在于法律和秩序之外的灰色地带。本卷的高潮是《边界守望者》，讲述了一位退役的灯塔看守人，他毕生面对着大海的虚无，最终发现自己也成为了一个被世界遗忘的象征。 独特的翻译视角与艺术实践 《失落之歌》的魅力不仅在于其主题的深刻性，更在于凡·德·维尔德对语言本身的破坏与重塑。她坚持认为，只有通过故意打破既有的语法和修辞结构，才能真正触及被现代语言所掩盖的真相。她的诗歌要求读者放下习惯性的理解模式，进入一种更原始、更具直觉性的阅读状态。 这本书是对那些“未完成”、“被禁止”或“未能被理解”的声音的致敬。它不提供慰藉，也不承诺答案，它只提供一个清晰、冷峻的视野，让我们得以审视我们这个时代无可避免的、关于遗失与回归的永恒议题。 《失落之歌》是献给所有在喧嚣中寻找寂静，在结构中探寻裂缝的读者的不朽篇章。 --- 关于作者： 埃莉诺·凡·德·维尔德（1968年生于鹿特丹），当代欧洲文坛最具争议和影响力的诗人之一。她的作品常被归类于“物质主义抒情诗派”，以其对工业景观、废弃技术和非传统地理的描绘而闻名。她曾获多个国际诗歌大奖，现居柏林，从事写作与文学翻译工作。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆