圖書標籤: 魔鬼契約  英文原版   

喜歡 The Great Gatsby 的讀者還喜歡

看的是Heinemann Guided Readers 1979年版的，also retold by M Tarner. 上下班途中的讀物，薄薄的小冊子，也讀瞭好一陣子瞭。插圖、排版是那個年代舊書特有的，喜歡。 雖然是retold version，於簡單的用詞、結構中又彆有韻味。年代感、地域感強烈。 在地鐵上讀瞭結尾，難過瞭一陣。(26 Jan 2014) 附上M Tarner的interview: http://www.macmillanreaders.com/wp-content/uploads/2010/07/MargaretTarnerInterviewTranscript2.pdf

看的是Heinemann Guided Readers 1979年版的，also retold by M Tarner. 上下班途中的讀物，薄薄的小冊子，也讀瞭好一陣子瞭。插圖、排版是那個年代舊書特有的，喜歡。 雖然是retold version，於簡單的用詞、結構中又彆有韻味。年代感、地域感強烈。 在地鐵上讀瞭結尾，難過瞭一陣。(26 Jan 2014) 附上M Tarner的interview: http://www.macmillanreaders.com/wp-content/uploads/2010/07/MargaretTarnerInterviewTranscript2.pdf

看的是Heinemann Guided Readers 1979年版的，also retold by M Tarner. 上下班途中的讀物，薄薄的小冊子，也讀瞭好一陣子瞭。插圖、排版是那個年代舊書特有的，喜歡。 雖然是retold version，於簡單的用詞、結構中又彆有韻味。年代感、地域感強烈。 在地鐵上讀瞭結尾，難過瞭一陣。(26 Jan 2014) 附上M Tarner的interview: http://www.macmillanreaders.com/wp-content/uploads/2010/07/MargaretTarnerInterviewTranscript2.pdf

看的是Heinemann Guided Readers 1979年版的，also retold by M Tarner. 上下班途中的讀物，薄薄的小冊子，也讀瞭好一陣子瞭。插圖、排版是那個年代舊書特有的，喜歡。 雖然是retold version，於簡單的用詞、結構中又彆有韻味。年代感、地域感強烈。 在地鐵上讀瞭結尾，難過瞭一陣。(26 Jan 2014) 附上M Tarner的interview: http://www.macmillanreaders.com/wp-content/uploads/2010/07/MargaretTarnerInterviewTranscript2.pdf

看的是Heinemann Guided Readers 1979年版的，also retold by M Tarner. 上下班途中的讀物，薄薄的小冊子，也讀瞭好一陣子瞭。插圖、排版是那個年代舊書特有的，喜歡。 雖然是retold version，於簡單的用詞、結構中又彆有韻味。年代感、地域感強烈。 在地鐵上讀瞭結尾，難過瞭一陣。(26 Jan 2014) 附上M Tarner的interview: http://www.macmillanreaders.com/wp-content/uploads/2010/07/MargaretTarnerInterviewTranscript2.pdf

看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱，在书的封腰上，村上这样评价这本书“作为小说家，我把它看作一个标准，一把尺子，是看清自己位置的一件标志，然后有时叹息，有时又全身紧张，就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行，但如果小说里没有了不可思议，又...  

一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德，直到喜欢上了村上春树。 在这之前，印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家：阴柔、华美，热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候，一说起20世纪上半期的美国文学，就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中，我看到两人的缄默和隐藏在其...  

看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱，在书的封腰上，村上这样评价这本书“作为小说家，我把它看作一个标准，一把尺子，是看清自己位置的一件标志，然后有时叹息，有时又全身紧张，就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行，但如果小说里没有了不可思议，又...  

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...