图书标签: 欧·亨利  外国文学  文学  小说  中短篇小说集  中短篇小说  美国文学  美国   

喜欢 麦琪的礼物 的读者还喜欢

扣除的两星不是为了作品本身,而是因为这个版本实在让人有点看不下去的翻译。必定是一个有着卓绝的幽默感和灵性的作家才能写得出如此精巧精美的故事,但是在语言方面,因为文字中包含了很多美国式幽默和根据当时当地的文化、民情等开的玩笑,所以译成中文会损失掉许多其中的美感,对于我们这些非本地读者可能也无法很清楚的理解欧·亨利想表达的意思。希望以后对于美国文化背景有了更深层的了解以后可以再找原版书读一读。

翻译的也太烂了吧

短片小说还是看欧亨利的最有感觉

他好像感到生活里最有意义的事情也许就在离下一个街角不远的地方藏着.《绿门》

扣除的两星不是为了作品本身,而是因为这个版本实在让人有点看不下去的翻译。必定是一个有着卓绝的幽默感和灵性的作家才能写得出如此精巧精美的故事,但是在语言方面,因为文字中包含了很多美国式幽默和根据当时当地的文化、民情等开的玩笑,所以译成中文会损失掉许多其中的美感,对于我们这些非本地读者可能也无法很清楚的理解欧·亨利想表达的意思。希望以后对于美国文化背景有了更深层的了解以后可以再找原版书读一读。

总是有人问：爱情与面包哪个更重要？ 面包永远比爱情重要，但爱情永远比面包更美味。 都说贫贱夫妻百事哀，我觉得那是因为彼此之间的爱不足以支撑整个家庭。 的确，贫穷能减少餐桌上的饭菜，也能改变爱情的咸淡。 但是只要碗筷还在，总还有饱餐的机会。 黛拉没有了美丽的长发，...  

书中，社会上那些巧取豪夺，坑蒙拐骗，利欲熏心，尔虞我诈的“上流人物”，“得意之徒”们的丑恶行径，被揭露无遗。透过他们的种种表现，形象逼真，不拘一格地向读者展现了“礼貌社会”的黑暗与滑稽本质，弱肉强食与天良丧尽的现实，并喻示在金钱万能，唯利是图的生存环境中，...  

很好看 不知道高中时代的自己 看了这本书以后 为什么不是对那种爱情的感动 而是感到一种特别的辛酸呢？ 当我也找到了属于自己的爱情的时候，才体会到了其中的幸福。对于生活在底层的我们开说，幸福都夹杂着酸酸的味道，苦涩的酸，甜蜜的酸。。  

前几天把这本书又看了一遍。 过几天七夕就到了。 其实不论是书籍，音乐，还是影视作品， 永恒不变的主题就是爱。 然而如果你问我什么是爱。 我会说:"你看完《麦琪的礼物》，就知道了。”