理想國 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
吳獻書（1885～1944），近現代著名的英語教育傢、翻譯傢，與東吳大學（現蘇州大學）第一位華人校長楊永清先生同為“東吳”第三屆（1909年鼕）畢業生，既是“東吳元老”之一，也是“東吳名師”之一。
吳獻書先生在東吳附中執教時，著名的英語教育傢許國璋教授曾三度受教於他。
許國璋教授迴憶道：“吳師，近代中國英語界、教學界之大師，畢生著譯甚勤。……曾譯柏拉圖《理想國淨》，餘”89年因講述‘西方文化史’曾細讀之，深感譯意精到，遠勝今日之白話譯本，誠通儒也。”
- 柏拉圖
- 哲學
- 民國譯本
- 文言文譯本
- 古希臘
有人說，整個西方的思想文化，不過是對柏拉圖和亞裏士多德二人思想的注腳和注釋而已。《理想國》是柏拉圖一部重要的哲學、政治、倫理乃至法律、藝術等方麵的理論著作，在西方乃至人類思想史上占有十分重要的地位，是不可不讀的經典中的經典。因此，在中國人第一次睜眼看世界的西學東漸中，吳獻書先生慧眼獨具，把英文本的《The Republic》翻譯成中文本的《理想國》，並於1929年以繁體竪排、半文言、沒有現代標點符號予以句讀的形式在商務印書館齣版，此後多次再版，比較好地滿足瞭當時國人對之瞭解、學習和研究的欲求。
在而今簡體、橫排的齣版時代，這種繁體字和竪排本給時下的讀者帶來瞭閱讀上的不便甚至睏難，影響到該名著的普及推廣，故此國內推齣瞭數個簡體橫排的白話文本。但是，白話本有其優勢的同時，也使人感到某種缺憾，正如在國內英語界具有相當聲望的許國璋教授在迴憶他的老師吳獻書先生的文章《飲水思源，敢忘所自》中言：“吳師曾譯柏拉圖《理想國》，餘1989年因講述‘西方文化史’曾細讀之，深感譯意精到，遠勝今日之白話譯本，誠通儒也。”在這個意義上，我們組織瞭專門研讀政治學理論的專業人員加注現代標點符號，並對文中涉及到的有關人物、事件、背景知識進行扼要的注釋，這樣，在保留吳獻書先生譯文原貌的基礎上，使該譯本得以為現代讀者“量身定製”。
具體描述
讀後感
在柏拉图的所有著作中，《理想国》是最成系统的一部。在这部对话中，柏拉图借苏格拉底之口详细地讨论了人性、政治、哲学的一系列重大问题，提出了自己的看法，为后来的西方思想奠定了基础，指明了方向。以后的西方哲学，无论是继承柏拉图思想的，还是反对柏拉图思想的，都不可...
評分【前言】 《理想国》中，苏格拉底在对理想的政体进行分析和描述后，也清楚地意识到，一个政治性的规划，最难的部分就是如何将它付诸实施。所以在第八和第九章中，他详细叙述了一个理想政体在实施中会遇到何种困难，而逐步堕落成为最糟糕政体的过程。此外，由于他认为人类内心...
評分【按语：思想的深刻恢宏之外，《理想国》作为戏剧的优美瑰丽是摘要难以呈现的，这篇对话录如思想之舞蹈，与《法律篇》的沉滞凝重迥然有别，后者更胜在对现实的洞察力。个人深为认同A. E. Taylor的解读，“《理想国》的真正主题不是相互竞争的政治和经济制度的优劣，而是‘正直...
評分博古通今、学贯中西的郭斌和先生 Every Word，a scholar；Every step，a Gentleman． 本文作者章学清于1948年考入国立中央大学文学院外文系，1952年（40级）毕业，为郭斌和先生之高足，南京工业大学教授。 业师郭斌和先生字洽周，于1900年6月20日（庚子五月二十四...
評分用戶評價
經典中的經典，書中的辯論更是讓我感受瞭偉大哲學傢的思維...
评分自覺吳獻書的文言譯本更踏實。
评分經典中的經典，書中的辯論更是讓我感受瞭偉大哲學傢的思維...
评分粗讀
评分自覺吳獻書的文言譯本更踏實。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有