《馬剋·吐溫短篇小說選集(中英對照全譯本)》的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
翻譯的真爛 恍惚有種在看cctv6中文配音電影的感覺
评分馬剋吐溫是一個循循善誘的說教者，不論是小說還是小品(the diary of adam and eve)必先發揮一番其詼諧俏皮的本領再給人迴味無窮和思考不盡的樂趣。其中大部分虛構的故事都建立在紮實的現實基礎之上，包括那些用黑色幽默營造的悲劇故事(e.g,the story of the good little boy)或者是用誇張和諷刺編造的人間喜劇(e.g,the￡1000000pound bank-note)，無一不是剖析人性的腳本，亦或者是妙趣人生的充分寫照，可以說是非常具有普適價值的聖經寶典，勝過一切不閤常理的童話故事或者一切被虛化過的過於假大空的教科書。你可以不去理會他到底有多麼深厚的文學功底，因為他的語言是最不執拗的白話文，如果再撇去經過修飾的情節，那麼你就能看到真理在閃閃發光。
评分印刷和翻譯都有點問題。
评分馬剋吐溫的短篇小說盡顯機智幽默 深刻犀利 遠勝長篇
评分方便
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有