圖書標籤: 語言學 曆史 語言 文化 美國 語言文字
发表于2024-11-25
語言帝國 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
過去5000年的世界史其實就是在講述各種語言的故事。《語言帝國:世界語言史》是第一部把各種不同類彆、形態的語言整閤到一起的作品,稱得上是語言學的《一韆零一夜》。它旨在通過曆史上的語言故事反映一個民族的真實特性及其在曆史上所經曆的盛衰漲落。書中,一方麵迴顧瞭曾在世界上有著重要影響力的語言如何從本土傳播到世界各地。例如,漢語創造瞭經受2000年侵略史而頑強生存的奇跡;梵語走過瞭從印度北部傳播到爪哇和日本的神奇旅程。另一方麵也論述瞭語言在傳播過程中所遭受的失敗。
緻謝
前言
序言:語言的衝突
第一部分 語言史的本質
1 提米斯托剋利的地毯
2 成為語的條件,也許誰都無法迴答
第二部分 從地域角度看世界語言
3 非所問 沙漠裏的奇葩:中東語言的起源
4 旺盛繁衍力帶來的勝利:埃及語和漢語
5 如藤蔓般的魅力:梵語的文化作用
6 唯我主義三韆年:希臘語曆險記
7 群雄爭霸的歐洲:凱爾特人、羅馬人、日耳曼人和斯拉夫人
8 拉丁語的第一次衰亡
第三部分 海洋語言
9 拉丁語的第二次死亡
10 偉大的篡奪者——西班牙語在美洲
11 搭著帝國的列車,歐語嚮海外進軍
12 小世界還是哈哈鏡?——英語的發展曆程
第四部分 語言,今天與明天
13 今日二十強
14 展望未來
地圖、錶格及插圖一覽錶
注釋
參考書目
內容還可以,翻譯糟爛
評分總體看很有參考價值;部分地方翻譯得稀裏糊塗;語言是人最強大的工具
評分翻譯不是很好就認瞭吧 誰讓我們天朝重商輕文呢~ 但是綫索和框架高屋建明,的卻不是國內隻是略懂兩三種語言的泛泛之輩所能比擬的
評分確實如豆瓣上大多數人評論的,翻譯得不太好。對於已經瞭解的語言部分,可以看齣很多趣味。對於不會的語言,單憑譯者的翻譯和注釋,很難感受到其中的味道。感覺上,如果翻譯的閤格的話,應該讓讀者在每一部分都有同樣的樂趣吧。
評分翻譯不是很好就認瞭吧 誰讓我們天朝重商輕文呢~ 但是綫索和框架高屋建明,的卻不是國內隻是略懂兩三種語言的泛泛之輩所能比擬的
評分
評分
評分
評分
語言帝國 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024