具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
怎麼看齣黑色童話的味道瞭，小時候看的刪節版和原作還是有不少齣入啊
评分跟魏以新譯本相比，文字乾枯，缺乏美感，簡直讀不下去。而另一本他翻譯的豪夫童話，反而不錯。
评分版本實在太多，實在不好找。。
评分真的是看不下去瞭，很後悔買這個譯本，毀掉瞭小時候對格林童話的美好迴憶，文字乾癟粗糙，沒有美感。有些語言用的太生活化，看起來像一個人在嘮叨。灰姑娘穿的竟然不是水晶鞋，是金子做的鞋，鞋子竟然不是偶然掉的，是被瀝青粘掉瞭，我有點懷疑十九世紀歐洲有瀝青嗎，那個時候還沒開采石油吧。
评分跟魏以新譯本相比，文字乾枯，缺乏美感，簡直讀不下去。而另一本他翻譯的豪夫童話，反而不錯。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有