李玉民,首都師範大學教授。教學之餘,從事法國純文學翻譯20餘年,主要譯作,小說:雨果的《巴黎聖母院》、《悲慘世界》,巴爾紮剋的《幽榖百閤》,大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《羊脂球》、《一生》、《漂亮朋友》等;戲劇:《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇捲》等;詩歌:《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等;選集:《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》。主編:《紀德文集》(5捲)、《法國大詩人傳記叢書》(10捲)。在李玉民的譯作中,有半數作品是他首次嚮中國讀者介紹的。
雨果(1802—1885年),法國19世紀偉大的詩人、小說傢、戲劇傢和社會活動傢。1827年發錶韻文劇本《剋倫成爾》及其《(剋倫威爾)序言》。這篇“序言”成為當時浪漫主義運動的重要宣言,因此他被認為是浪漫主義運動的領袖。雨果一生精力旺盛,創作期長達60年之久,作品包括詩歌、小說、劇本、哲學論著等多個方麵,代錶作有詩集《頌歌和雜詩》,劇本《歐那尼》,長篇小說《巴黎聖母院》、《悲慘世界》、《海上勞工》、《笑麵人》、《九三年》等。
《巴黎聖母院》描寫瞭一四八一年路易十一統治下的法國巴黎。陰險虛僞巴黎聖母院主教剋洛德,想占有愛斯梅拉達;誠實醜陋的聖母院敲鍾人伽西莫多,看穿瞭主教虛僞的真麵目,美麗、善良、純潔的吉蔔賽姑娘愛斯梅拉達成為黑白不分、鬼人顛倒的社會的犧牲品……
美與醜,善與惡:引人入勝的故事情節,催人淚下的執著愛情……反映瞭當時的巴黎,同時鞭撻瞭醜惡,歌頌瞭良善。
小的时候,看书主要看故事,看情节,所以,巴黎圣母院这本书我几乎在半个小时之内就翻看完了:很简单,只看与情节发展有关的段落,忽略景物描写/不至关重要的背景介绍/作者的大段的议论和抒情/我不感兴趣且与故事关系不大的人物,忽略所有能忽略的,直到只剩听故事所必需的...
評分 評分 評分補檔
评分補檔
评分一個月以來的廁所讀物看完瞭...不知道是不是譯本刪減問題,感覺每個人物形象都有點單薄,沒有悲慘世界的厚重感。
评分悲劇啊啊啊。
评分卡西莫多活著無不是個悲劇。愛斯梅拉達太衷情是緻死的原因。主教代理,一個活在套子裏的生物,壓抑感情,除去敬仰,無人同情。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有