搖搖一生 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

Samuel Beckett

香港浸會大學翻譯研究中心、國際演藝評論家協會聯合出版

2005

104

Paperback

9789628321544

图书标签: 香港爱尔兰戏剧下一单 Beckett,Samuel @译本 @港版

喜欢搖搖一生的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-09-20

搖搖一生 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

搖搖一生 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

《搖搖一生》是塞繆爾‧貝克特（Samuel Beckett）晚期極短篇作品，描述老婦安坐搖椅上，看窗外景物，緬懷往昔，慨嘆生命在搖椅一搖一擺下，如此流逝。書中更特別收錄了〈黎翠珍與張佩瑤翻譯對談〉一文

搖搖一生下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

黎翠珍教授是香港翻譯史裏舉足輕重的人物，對香港話劇翻譯，貢獻尤多。1978年至1993年間，黎翠珍用廣東話翻譯了一共18個劇本，其中15個已經在舞台上演出。「黎翠珍翻譯劇本系列」現把其中九個劇本出版成書，包括：《畫廊之後》、《難得糊塗》、《神火》、《深閨怨》、《李爾王》、《長路漫漫入夜深》、《雨後彩虹》、《伊狄帕斯王》及《搖搖一生》。

图书目录

搖搖一生 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

黎翠珍教授原是海豹劇團的創始人，翻譯劇本一直用廣東話。貝克特這部劇考驗的是語言的連貫性，把整個劇本讀出來相當好聽，例如，long day 譯????????長。a little like 譯似似地。all eyes all sides 譯眼望望周圍望。不過，翻譯改變了許多原句的結構，有的地方因為變化過多而顯得花哨。ps，香港同学说，剧本中很多词和语法，在口语中没见过

评分☆☆☆☆☆

读后感

评分☆☆☆☆☆

Mother tongue in a foreign mouth: Jane Lai’s Cantonese translations for the theatre LAI, JANE CHUI CHUN. Jane Lai Drama Translation Series (9 vols.). Hong Kong: Centre for Translation, Hong Kong Baptist University, & International Association of Theatre...

评分☆☆☆☆☆