1911年,辛亥革命前夕,她或坐船,或騎馬,或徒步,帶著她的愛爾蘭獵犬傑剋,從西南邊境,取道四川、湖北……一路北上穿行至濛古戈壁。伊麗莎白放棄舒適的校園,在不平等條約、西方軍事入侵、商業殖民介入的社會變亂中,開啓中國之旅,以真正獲得對這一古老文明及其人民的印象。她有意避開城市,走上的卻是“離經叛道”的旅程:住豬圈、睡稻草鋪、溪邊打盹……同時發現中國的友好、安全和包容。
本書是美國曆史學教授伊麗莎白·肯德爾1911年中國之旅的所見所聞,書中含40幅作者拍下的照片,以外來視角,生動展現社會巨變時期的中國風景與百姓生活。
作者:
伊麗莎白·肯德爾(Elizabeth Kimball Kendall),美國曆史學、政治學教授。1855年齣生於美國佛濛特州米德爾伯裏,先後在德國和法國求學,並在牛津大學學習瞭兩年曆史,後於波士頓大學獲得法律學位,1879年開始任教於美國“七姐妹”之一的女子學院韋爾斯利學院,講授曆史和政治,直到1921年退休。任教期間,於1914年到訪土耳其,1915年到達中國的貴州和廣西,1917年去往上海,隨後齣發前往甘肅。著作有《中國漫行記》(A Wayfarer in China)、《英國國傢的發展》(The Growth of the English Nation)等。
譯者:
高丹,譯言網簽約譯者。畢業於鄭州大學。譯作有《東帆西揚:“耆英號”之航程(1846—1855)》等。
陳如,香港中文大學哲學博士,廣東財經大學講師,碩士生導師。主要研究方嚮為文學哲學、英美小說、文學翻譯。譯作有《改變遺傳》、《夜與日(上下)》(閤譯)。
評分
評分
評分
評分
這本書的語言風格充滿瞭古典的韻味,但又巧妙地融入瞭現代人的敏銳視角,形成瞭一種非常獨特的“時空交錯感”。你會發現作者的遣詞造句考究,偶爾會引用一些古典詩詞或典故,但絕不是故作高深,而是恰如其分地為眼前的景象增添瞭厚重的曆史底蘊。比如,他描述清晨薄霧籠罩下的古鎮時,用詞是那樣富有畫麵感和詩意,仿佛空氣中都彌漫著濕潤的青苔氣息。然而,緊接著他又能用非常現代且幽默的口吻,來調侃自己在異地遇到的種種小插麯,這種反差感讓整體閱讀體驗變得輕快而不失深度。這種平衡的拿捏非常考驗作者的功力,他成功地避免瞭過於陳腐的“文人腔”,也沒有滑嚮過於輕浮的網絡語言。正是這種既有格調又接地氣的語言魅力,讓原本可能枯燥的地理和風俗介紹,煥發齣迷人的生命力,讓人在會心一笑中,也學到瞭不少知識。
评分這本書最吸引我的地方在於其探討的主題具有一種跨越地域的普適性,盡管主題是關於“行”,但最終落腳點都在於“心”。作者在旅途中展現齣一種對“失去”和“保留”的深刻思考。他似乎總是在尋找那些正在消逝的美好事物——那些即將被現代化浪潮吞噬的古老技藝、那些漸漸被遺忘的民間故事,以及那些樸素而堅韌的生活方式。這種對“時間流逝”的喟嘆,讓這本書超越瞭單純的遊記範疇,上升到瞭對現代文明的反思層麵。在閱讀過程中,我時常會反思自己的生活狀態,反思我們正在如何對待我們腳下的這片土地和曆史饋贈給我們的文化遺産。這不僅僅是一次地理上的漫遊,更是一次精神上的洗禮,它鼓勵讀者慢下來,去珍視那些被我們日常忽略的美好與不完美,使人讀完後,對“傢園”和“傳承”有瞭全新的感悟和更強烈的責任感。
评分我對這本書中對細節觀察的廣度和深度感到非常震撼。這絕對不是走馬觀花的旅行記錄,而是深入田野、鑽進巷陌後的心血之作。作者似乎對地圖學和地方誌有著特彆的偏愛,他不僅僅記錄瞭“看到瞭什麼”,更緻力於探究“為什麼會是這樣”。例如,他對某一地區傳統建築材料的演變、某種手工藝品的失傳危機,以及當地方言中某些詞匯的古老來源,都有著細緻入微的考證。這種研究者般的嚴謹態度,讓這本書的知識密度非常高,但有趣的是,這些知識點都不是生硬地堆砌,而是自然地嵌入在旅途的敘述之中。我尤其欣賞他對於那些“隱形文化”的捕捉,比如不同地域人們在待人接物上的微妙差異,不同時節的祭祀活動背後的社會結構,這些都需要長期的駐留和深入的交流纔能獲取的珍貴信息,都被他細心地記錄瞭下來,為讀者打開瞭一扇通往更深層次理解的大門。
评分這本書的裝幀設計簡直是藝術品,封麵采用瞭一種復古的亞麻布質感,搭配著水墨暈染的插圖,初見時就讓人心生嚮往。內頁的紙張選擇也非常考究,略帶米黃的色澤,即便是長時間閱讀也不會讓眼睛感到疲憊。更值得稱贊的是,排版布局極為用心,留白恰到好處,文字和那些穿插其中的老照片、手繪地圖形成瞭絕佳的視覺對話。翻開扉頁,仿佛能聞到一股淡淡的墨香和時光沉澱的味道。我尤其喜歡它在細節處理上展現齣的那種對傳統工藝的敬意,比如書脊的裝訂方式,堅實而優雅,一看就知道是經過精心打磨的作品。它不隻是一本書,更像是一個可以珍藏的物件,每一次觸摸都能感受到製作者的匠心獨運。這本冊子的重量和手感,都讓人忍不住想把它帶在身邊,隨時翻閱,哪怕隻是靜靜地摩挲封麵,也是一種享受。可以說,從感官體驗上來說,這本書已經超越瞭普通閱讀材料的範疇,達到瞭工藝品的層次,極大地提升瞭閱讀前的期待值和閱讀過程中的愉悅感。
评分作者的敘事節奏處理得非常精妙,絲毫沒有那種流水賬式的記錄感,反而更像是在娓娓道來一段充滿人生況味的旅程。他的筆觸細膩入微,總能在看似平淡的場景中捕捉到那些稍縱即逝的文化脈絡和人文溫度。我注意到,他很少直接拋齣宏大的曆史論斷,而是通過描繪與當地人的一次簡短交談、對一處古建築的側麵觀察,或者對一道地方小吃的味覺記憶,來潛移默化地構建齣他對所到之處的深刻理解。這種“見微知著”的敘事手法,極大地增強瞭故事的沉浸感和真實性,讓人感覺自己不是在被動接受信息,而是在跟隨一位經驗豐富的旅伴,一同用最慢的速度去品味這個世界。尤其是當他描述那些偏遠山村的日常生活時,那種對時間流逝的尊重感和對人與土地關係的深刻洞察,讓人讀後久久不能平靜,忍不住要停下來,迴味那份樸實而深遠的情感力量。這種內斂而有力的錶達,是許多當代遊記作品所缺乏的。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有