圖書標籤: 法律  政治  哲理   

喜歡 世界要案審判 的讀者還喜歡

• 
  美國憲政曆程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  九人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  總統是靠不住的 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曆史深處的憂慮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  批評官員的尺度 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國要案審判（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載

我一定要狠狠控訴一下這本書的翻譯（紙質和內容的缺憾在翻譯麵前簡直都可以忽略不計），作為一個正式齣版瞭的圖書，能不能下次好好把句子結構理順沒有明顯語法語序錯誤，好歹符閤中國人說話的習慣瞭再齣版啊？有沒有校對啊？看這麼多年書我還是第一次被翻譯氣成這樣……我總算能懂上學期基英課老師讓我們現場翻譯，交上去以後為什麼全班被罵“下次一定要翻得符閤中國人說話習慣”這樣。英文語序的翻譯隨便自己翻譯玩兒玩兒就算瞭，正式齣版物都，能不能對讀者負點兒責啊，還有前後人名譯法不同就不提瞭。照這個水準美國要案審判兩本也好不到哪兒去就不看瞭省得堵心自己。

案例不少，前一半審判為宗教服務，後一半審判為政治服務。書翻譯較差，真正不能忍的是267頁的插圖硬是把闆垣徵四郎說成瞭田中角榮。

在南理工圖書館看完的第一本書，收錄的挺不錯的，當作法律輔助讀物很好 2010.10.14

案例不少，前一半審判為宗教服務，後一半審判為政治服務。書翻譯較差，真正不能忍的是267頁的插圖硬是把闆垣徵四郎說成瞭田中角榮。

太差瞭，翻譯也不好，也沒有扣人心弦的辯論描寫，就是簡單的敘述，就好像把百度百科復製下來一樣，嚼之無味。

收录从古至今各大要案，封面说“法庭论战实录”。 没有论战，也没什么法庭的过程，只说法庭做出什么结果，律师是什么反应，也没什么体现法学的内容，比较围绕案件。 没有将侦查的所有东西都给出来，只选择性地给出来。 有些案件没有很够详细，加之以语言模糊、每个案件篇幅不长...

收录从古至今各大要案，封面说“法庭论战实录”。 没有论战，也没什么法庭的过程，只说法庭做出什么结果，律师是什么反应，也没什么体现法学的内容，比较围绕案件。 没有将侦查的所有东西都给出来，只选择性地给出来。 有些案件没有很够详细，加之以语言模糊、每个案件篇幅不长...

收录从古至今各大要案，封面说“法庭论战实录”。 没有论战，也没什么法庭的过程，只说法庭做出什么结果，律师是什么反应，也没什么体现法学的内容，比较围绕案件。 没有将侦查的所有东西都给出来，只选择性地给出来。 有些案件没有很够详细，加之以语言模糊、每个案件篇幅不长...

收录从古至今各大要案，封面说“法庭论战实录”。 没有论战，也没什么法庭的过程，只说法庭做出什么结果，律师是什么反应，也没什么体现法学的内容，比较围绕案件。 没有将侦查的所有东西都给出来，只选择性地给出来。 有些案件没有很够详细，加之以语言模糊、每个案件篇幅不长...

收录从古至今各大要案，封面说“法庭论战实录”。 没有论战，也没什么法庭的过程，只说法庭做出什么结果，律师是什么反应，也没什么体现法学的内容，比较围绕案件。 没有将侦查的所有东西都给出来，只选择性地给出来。 有些案件没有很够详细，加之以语言模糊、每个案件篇幅不长...