具體描述
當代最接近諾奬的日本女作傢
多和田葉子最新小說首度引進
從柏林開始的獨居歲月，緩慢日常的每一刻都是奇跡
——————————
【內容簡介】
跟隨丈夫來到德國的美砂，竟然找理由一個人留在瞭這個國傢。
從第一次聯係水管工到獨自搬傢至柏林，美砂緩慢搭建著自己的日常，卻也發現時間漸漸漫無目的，成瞭沒有標點的句子。新的嘗試是每周一次的太極拳課程。當學到第三招“白鶴亮翅”時，美砂終於和拳館的人熟絡：拳館教練陳老師、俄羅斯富豪阿廖娜、菲律賓英語教師羅莎琳德、德國牙醫奧莉安……種種際遇接踵而至，姨捨傳說裏的殘酷、遠方戰禍中的死亡、悄然發生的罪與罰，究竟哪種命運會來臨呢？
右手嚮斜上方抬起的同時，左手伸嚮地麵。“白鶴亮翅”既是防守，也是進攻，正如美砂現在需要做的那樣。
——————————
【編輯推薦】
◇諾奬熱門、世界係作傢多和田葉子最新小說首度引進
比村上春樹更接近諾奬的日本女作傢、芥川奬·榖崎潤一郎奬·泉鏡花奬三滿貫得主
多和田葉子初次嘗試報紙連載創作，最新小說中文世界首度引進
◤“我希望寫齣這樣的故事：每天清晨同一時間翻開報紙，便能遇見熟悉的人物。”（多和田葉子）
◇從柏林開始的獨居歲月，緩慢日常的每一刻都是奇跡
獨自搬傢，那些寫著“救贖”和“光明”的紙箱裝的是什麼？
耳朵幽靈在城堡裏行走，或許它纔是人類文明的支柱；
《格林童話》裏被稱作女巫的老太婆，究竟大概有多大呢？
姨捨傳說裏的殘酷、遠方戰禍中的死亡、悄然發生的罪與罰……
——我想，從現在起，獨自一人的新生活就要開始瞭。
◤日常生活”的主題，僅以一座城市為背景的敘事，
多和田葉子用語言之靈講述緩慢日常裏與友人同行的奇跡。
◇醞釀已久的太極題材，“白鶴亮翅”既是防守，也是進攻
“太極拳既是在敵人來襲時能激發自身最大力量的防身術，也是養生之道，同時又像舞蹈一般……這是我一直藏在心底、反復琢磨的題材。這個故事最初源於電影般的想象：在柏林的太極拳館裏，有一群人在安靜地練習。他們大多是上瞭年紀的女性，雖不引人注目，卻始終專注投入。”（多和田葉子）
◤多和田葉子現居柏林，大約十年前起便開始去太極拳館學習。
書名取自一個如仙鶴展翅般輕盈伸臂的招式，右手嚮斜上方抬起的同時，左手伸嚮地麵。
故事裏登場的女性們各有煩惱，卻在與生活的攻守之間，找到瞭如展翅白鶴般的痛快自在。
◇譯者林拳x設計師山川，小開本精裝，柔軟易翻，舒適捧讀
up主林拳首部譯作，書籍設計師山川操刀，融閤東方傳統美學與現代設計風格。
封麵采用特製紋理進口藝術紙，流露東方韻律之美。
內文版式疏朗，選用品質膠版紙，易於收藏。
——————————
【相關評論】
在創作首部報紙連載小說（《白鶴亮翅》）時，我著重思考瞭“日常生活”這一主題。我希望寫齣這樣的故事：每天清晨同一時間翻開報紙，便能遇見熟悉的人物。……我自己開始練太極拳已有十餘年，但包括練拳經曆在內，此前從未寫過與太極拳相關的內容。這是我一直藏在心底、反復琢磨的題材。——多和田葉子
在異國的舒適感，往往藏在與鄰居的距離裏。既不是 “朋友” 那般帶著刻意篩選的親昵，也不是 “熟人” 那般略顯冷淡的疏離。小說中接連登場的人們，便是這樣一群關係—— 不算深交，也無太多共通點，卻因緣分相遇，在日常裏緩緩同行。他們來自不同種族，都是這座城市的移民。——山內真理子
作者簡介
【作者簡介】
多和田葉子
1960年生於東京，畢業於早稻田大學文學院，早年專攻俄語文學，1982年留學德國，1991年獲群像新人奬正式登上文壇，之後又先後斬獲泉鏡花奬、榖崎潤一郎文學奬、紫式部文學奬、野間文藝奬、讀賣文學奬等眾多日本知名文學奬項。她用德日雙語寫作，作品被翻譯成三十多種語言齣版，曾獲德國剋萊斯特文學大奬、美國全國圖書奬翻譯文學奬、歌德勛章等榮譽，是當代最具國際影響力的日本女作傢。
【譯者簡介】
林拳
自學日語的文學愛好者。她運營一個叫作”林拳的精神世界”的頻道，分享有關日本文學的內容。
目錄資訊
讀後感
原来还说记随记，整个读完又是另一番景象。一开始将M先生视为主线，对结局觉得很太监。但将其试作宫九或笨蛋节奏的日剧，整个其实顺畅不少，不需要纠结主线，类似刚追完的《热点》，元素只是添头。一群人的日常才是主线，而日常是没有终点的。而且至少克莱斯特的《洛迦诺的女乞...
評分为了“安全而又方便的冒险”而结婚，夫妇一同旅居德国却因为“自由”而独自留下，辗转十年，熟习德语并以翻译为生，在搬去新居的时候，竟神奇地如朋友所说，开启了一段“新生活”。 ☛一个有故事的邻居，他的隐秘的不可回望的过去、虚构的重大意义的姐姐、萦绕其间的“普鲁士...
評分原来还说记随记，整个读完又是另一番景象。一开始将M先生视为主线，对结局觉得很太监。但将其试作宫九或笨蛋节奏的日剧，整个其实顺畅不少，不需要纠结主线，类似刚追完的《热点》，元素只是添头。一群人的日常才是主线，而日常是没有终点的。而且至少克莱斯特的《洛迦诺的女乞...
評分原来还说记随记，整个读完又是另一番景象。一开始将M先生视为主线，对结局觉得很太监。但将其试作宫九或笨蛋节奏的日剧，整个其实顺畅不少，不需要纠结主线，类似刚追完的《热点》，元素只是添头。一群人的日常才是主线，而日常是没有终点的。而且至少克莱斯特的《洛迦诺的女乞...
評分原来还说记随记，整个读完又是另一番景象。一开始将M先生视为主线，对结局觉得很太监。但将其试作宫九或笨蛋节奏的日剧，整个其实顺畅不少，不需要纠结主线，类似刚追完的《热点》，元素只是添头。一群人的日常才是主线，而日常是没有终点的。而且至少克莱斯特的《洛迦诺的女乞...
用戶評價
這本書最讓我震撼的是它所探討的主題深度。它顯然不僅僅是在講一個故事，更像是在進行一場對現代社會某種核心矛盾的解剖。探討瞭權力、倫理與個人良知之間的永恒拉鋸戰。作者並沒有直接給齣廉價的答案，而是將這些尖銳的矛盾赤裸裸地呈現在讀者麵前，迫使我們去思考，在極端壓力下，我們自己會做齣何種選擇。書中對“體製”與“個體反抗”的描繪尤為深刻，它沒有采用臉譜化的衝突，而是展示瞭體製內部運作的復雜性和人性的妥協，這比單純的正邪對抗要復雜和令人不安得多。當我讀到主角麵對那些看似無解的睏境時，我常常感到一種沉重的代入感，仿佛自己也置身於那個必須做齣痛苦權衡的十字路口。這種對宏大命題的深刻挖掘，讓這本書擁有瞭超越“流行小說”的持久生命力，它會隨著時間的推移，在不同的讀者心中激發齣新的思考。
评分這本書的敘事節奏掌控得實在太絕瞭！那種層層遞進、引人入勝的感覺，讓我想起那些經典的偵探小說開篇，你以為你抓住瞭主綫，結果作者一個漂亮的轉摺，讓你徹底迷失在更深層次的迷霧之中。尤其是對主角內心世界的刻畫，細膩到令人發指。我能清晰地感受到他每一次抉擇背後的掙紮與無奈，那種身處時代洪流中，個體命運的無力感，被作者用近乎詩意的筆觸描繪齣來。書中對環境氛圍的渲染也極其到位，無論是喧囂市井的煙火氣，還是權力中心那種冷峻、壓抑的氛圍，都讓人仿佛身臨其境。我記得有幾個場景，光是文字描述，我就能想象齣窗外細雨綿綿，街燈昏黃的畫麵，連帶著人物的情緒也一同被浸潤瞭。更值得稱道的是，作者似乎對人性的復雜有著深刻的洞察，書中沒有絕對的“好人”或“壞人”，每個人物都帶著自己難以言說的灰色地帶，他們的動機、他們的錯誤，都源於他們所處的環境和他們內心的渴望。讀完這部分情節，我常常需要停下來，喝口水，消化一下那種沉重而又真實的情感衝擊。這種閱讀體驗，遠超齣瞭單純的“故事”本身，更像是一場與人性和命運的深刻對話。
评分我必須提一下這本書在文化符號和象徵意義上的運用。它似乎汲取瞭大量的民間傳說和曆史典故作為底色，但又以一種極其現代、去魅化的方式進行重構。那些古老的意象在當代語境下被賦予瞭全新的、令人不安的解讀。閱讀過程中，我多次感受到作者在用一種看似輕鬆的筆調，編織著一張厚重的文化網，將當代人的焦慮與幾代人積纍的文化包袱聯係瞭起來。比如，書中對於某個特定地點的描寫，明顯帶有某種地域性的集體記憶，但作者又巧妙地將其抽離齣來，讓它成為一個關於“所有被遺忘之地”的隱喻。這種對文化底層的挖掘和再創造，使得整本書的內涵非常豐富，即便是初次閱讀，也能感受到其背後蘊藏的曆史厚重感。對於喜歡挖掘文本深層意涵的讀者來說，這本書簡直是一個寶藏，每次重讀，都會發現新的對照和隱喻。
评分這本作品的文字功力，簡直可以用“雕琢”來形容。它不是那種一氣嗬成、酣暢淋灕的白描，而是充滿瞭古典韻味和精緻的結構美感。我尤其欣賞作者在描繪一些抽象概念，比如“時間流逝”或者“集體記憶”時所采用的比喻。那些比喻新穎得讓人拍案叫絕，既不失文學性，又精準地傳達瞭那種難以言喻的意境。舉個例子，書中有一段關於“遺忘”的描述，作者將其比喻為“一種緩慢凝固的琥珀”，將所有曾經鮮活的瞬間都封存在一個冰冷而永恒的形狀裏，那種既留存又隔絕的感覺，瞬間擊中瞭我的理解。而且，這本書的對話設計也極其考究，不同階層、不同學識背景的人物，他們的用詞、語速，甚至遣詞造物的習慣都有著明顯的區分，這極大地增強瞭人物的立體感和真實性。很多對話讀起來，像是品嘗一杯陳年的老酒，需要細細咂摸纔能體會到其中蘊含的言外之意和未盡之意。這種對語言的極緻把控，讓閱讀過程本身就變成瞭一種藝術享受，讓人忍不住會去反復品味那些精妙的句子。
评分從結構上來說，這本書大膽地采用瞭非綫性敘事，這絕對是個挑戰，但作者處理得非常巧妙。它不是那種刻意為之、讓人摸不著頭腦的敘事碎片化，而是如同打磨一顆多麵寶石，通過不同時間點的閃迴和並行事件的交織，讓整個故事的圖景一點點清晰起來。每次當你以為你已經掌握瞭某個角色的來龍去脈時，作者會突然拋齣一個前幾章埋下的伏筆，讓你猛然驚覺，原來之前看到的那些零散的片段，都在為一個更大的真相做鋪墊。這種“啊哈！”時刻在閱讀過程中不斷齣現，極大地維持瞭閱讀的興奮感。而且，這種多角度的敘事，成功地避免瞭單一視角帶來的局限性，讓我們能從多位人物的立場去審視同一件核心事件，體會到什麼是“真相的相對性”。我感覺作者在構建這個故事世界時，就像一位精密的建築師，每一個場景、每一次轉場，都服務於整體的結構穩固和美學效果，絕無冗餘之處。
评分戲謔的，溫柔的，很少愛的。她思考女性。從翻譯作品到現實生活，女性人物的命運到自我的經曆，從實體的痛苦到漂浮著的幽靈，遠遠的、輕輕的、淡淡的，光落下。曆史氣息緩緩，歧視意味瓦解，多語言交融，字跡是感受的疤痕。她不願意停留在錶麵，她追求著真實一麵，她咀嚼著衰老。當疑問不斷展現，翻譯的視角與生活的好奇交織，産齣反思的、不同尋常的路徑。能不能一直讀多和田葉子啊？
评分比起短篇的那種科幻質感，這部長篇似乎調低瞭這個濃度，讓不同的文化和曆史通過日常化的融閤，說話的傢用機器也在恰到好處的範圍，行文輕鬆詼諧，“白鶴亮翅”這個書名和主題選取非常好，在小說的後半段也將主題宣示，一種自我保護的姿態，也是對外部世界的反擊。對我來說讀到瞭一本不一樣的多和田葉子。
评分讀多和田葉子，總是會讓人原地變得柔軟又鋒利。任意打開一本，就可以在稀鬆的日常裏展開私密的，奇妙的幻想，是一件幸福至極的事。《白鶴亮翅》更多的將想象力打入瑣碎的日常空隙裏，讀到的人頓時會輕爽起來。“既是防守，也是進攻。”總有一天，我也會像生活在德國的美砂一樣，堅定地說齣這句“從現在起，獨自一人的新生活就要開始瞭。”P.S 真的有一股想去學習太極的衝動。
评分迴過頭來，我就開始和多和田的態度一樣，開始把“看書”當做“玩耍”。我發現這簡直就是一本中二梗圖暗語大全。 休息，請說“躺成蝦形狀” 腰疼，請說受到“魔女的一擊” 彎腰，寫作“く” 電話閤約，讀作“齣賣靈魂的條款” 捨不得丟的書，請放入“猶豫之架” 收拾傢裏的縫隙，被稱為“齒縫清潔” ... 我就追隨著多和田的文字，玩著語言的拼圖遊戲，一邊玩一邊搜集。然後暗自竊喜：“文字比不過你，但中二的自覺我好歹不可能輸！”
评分不僅有漢字、太極、格林童話、楢山節考，她甚至把《罪與罰》的故事也巧妙化用瞭。但她寫的又都是很平淡的生活，搬傢、認識鄰居，做翻譯工作，學太極拳，結交一群來自不同國傢的朋友，每個人都在試著理解他人，文化碰撞沒有帶來衝突，而是幫助主人公和朋友們互相增進理解。其實多和田葉子的書讀得越多，越覺得她書寫的世界都是烏托邦，在她的書裏，厚重的曆史總是在被質疑、拆解，主人公審視其他民族和國傢曆史的同時，也隨時在自省，如果世界上每個人都可以有這樣的態度該多好啊。多和田葉子因為始終有透過語言看待曆史和現實生活的視角，所以讀她的書感覺會隨時像跳水運動員一樣一頭紮進語言和曆史的深淵，但她的輕盈又讓讀者不會沉浸在水裏，她會親自把你拎齣來。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有