Approximaciones PragmalingUisticas Al EspaNol.(Dialogos Hispanicos 12) (Dialogos Hispanicos, No 12) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Editions Rodopi

作者:Henk Haverkate

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1993-01

价格:USD 46.88

装帧:Paperback

isbn号码:9789051835311

丛书系列:

图书标签:

• 西班牙语
• 语用学
• 对话分析
• 西班牙语教学
• 语言学
• 西班牙文化
• 西班牙语作为外语
• 实用语言学
• 语篇分析
• 语言研究

语言的边界与交织：当代西班牙语的语用学透视 图书简介 本书深入探讨了当代西班牙语在真实交际情境中的运作机制，聚焦于语用学（Pragmalinguistics）和言语行为理论在西班牙语研究中的应用。它旨在超越纯粹的语法和词汇层面，揭示语言使用者如何在特定的社会、文化和语境中理解、生成和解释话语，从而实现有效的沟通乃至策略性的社会互动。本书的核心在于，语言的意义并非固定不变，而是动态地依赖于使用者的意图、听者的解读以及环境的制约。 全书结构严谨，内容涵盖了西班牙语语用学研究的多个关键领域，从基础的概念辨析到复杂的跨文化交际问题，为研究者和高级学习者提供了一个全面的分析框架。 --- 第一部分：语用学基础与西班牙语的语境依赖性 本部分首先确立了西班牙语语用学研究的理论基础，强调了语境（Context）在意义构建中的核心地位。 第一章：从句法到语用：概念的重构 本章详细梳理了传统语言学方法论的局限性，并引入了奥斯汀（Austin）的言语行为理论和塞尔（Searle）的分类体系。重点讨论了“言内行为”（Locutionary Act）、“言外行为”（Illocutionary Act）和“语效行为”（Perlocutionary Act）在西班牙语交际中的具体体现。例如，分析西班牙语中如何通过使用“usted”这一正式称谓，或特定的语气词（如“pues”、“anda”）来完成强烈的请求或警告，而不仅仅是表达字面意思。 第二章：会话含义与格莱斯准则在西班牙语中的挑战 本章聚焦于保罗·格莱斯（Paul Grice）的合作原则（Cooperative Principle）及其四大准则：质量、数量、关联性和方式。通过大量的西班牙语对话实例，分析当这些准则被“违反”（Flouting）时，听者如何推导出隐含的“会话含义”（Implicature）。特别关注在西班牙语文化中，“委婉语”（Euphemisms）和“暗示”（Subtext）的广泛使用如何系统性地偏离数量和质量准则，形成独特的幽默或社交润滑剂。探讨了在不同西班牙语地区（如拉美与伊比利亚）对“关联性”的理解差异。 第三章：指代、语境与篇章衔接 本章深入探讨了语言在篇章层面上的连贯性和衔接性。重点分析了代词、指示词（如“este”、“aquel”）和时间副词在西班牙语叙事中的指代功能，以及它们如何依赖于说话者和听者的共同知识和物理环境。探讨了“悬置指代”（Exophoric Reference）在口语交流中的频繁出现，以及如何通过语用策略来确保指代消歧的成功。 --- 第二部分：言语行为的文化特异性与礼貌策略 本部分将理论应用于西班牙语使用者在不同社会场景下执行特定言语行为的方式，重点考察文化规范对沟通策略的影响。 第四章：请求、指令与“面子”维护 本章专门分析了西班牙语中请求（Requests）和指令（Directives）的语用策略。研究表明，西班牙语文化对直接请求的容忍度相对较低，倾向于采用间接形式以维护双方的“面子”（Face）。详细分类和分析了各种间接言语行为（Indirect Speech Acts）的表达形式，包括使用疑问句、陈述性预设、以及带有虚拟语气（Subjunctive Mood）的表达。对比了西班牙和墨西哥社会中，在不同权力距离下，请求策略的细微变化。 第五章：道歉、致谢与负面/正面礼貌 礼貌（Politeness）是本章的核心。基于布朗与列文森（Brown & Leech）的理论，分析了西班牙语使用者如何通过语言手段来实施“修正性行为”（Corrective Acts）和“维护性行为”（Solidarity Acts）。重点分析了道歉（Apologies）的结构复杂性——何时使用动词“perdonar”、“disculpar”或“lo siento”，以及这些选择背后的语用负荷。同时，探讨了在道谢（Thanks）时，如何通过夸张的表达来增强正面礼貌。 第六章：情感表达与语气强度 本章探讨了西班牙语中表达情感（如愤怒、喜悦、惊讶）的语用标记。分析了感叹句、感叹词（Interjections）的使用频率和强度调节。重点关注语气词（Discourse Particles）如“hombre,” “venga,” “pues,” 等如何作为情感强度调节器，它们的功能远超其字面意义，是语用语境敏感性的重要体现。 --- 第三部分：语用失误、跨文化交际与语用变异 本部分将研究的视角扩展到交流的障碍和多元化语境，关注西班牙语在不同群体和文化间的差异。 第七章：语用失误的类型学与习得 本章分析了非母语学习者（L2）在习得西班牙语过程中常犯的语用错误。这些错误往往不是语法错误，而是“语用失误”（Pragmatic Failures），即在目标文化中不恰当的言语行为执行。分类探讨了由于对言外含义理解不足、礼貌策略误用或文化禁忌（Taboos）的触犯而导致的交际中断案例。 第八章：跨文化交际中的语用冲突 本章聚焦于西班牙语作为全球性语言的复杂性。对比了来自不同西语区的交流者在特定语用范畴上的差异。例如，在处理“打断”（Interruption）和“沉默”（Silence）的容忍度上，不同拉丁美洲国家间的规范差异如何导致跨文化工作会议中的误解。强调了“高语境文化”（High-Context Culture）向“低语境文化”（Low-Context Culture）交际者传递信息时的策略调整。 第九章：数字时代下的西班牙语语用变迁 本章考察了社交媒体、短信和即时通讯工具对西班牙语语用规范的影响。分析了表情符号（Emojis）、缩写词和网络俚语如何共同构建新的语用标记，以及这些新标记如何影响传统上严格的礼貌框架。探讨了在异步交流中，说话者如何弥补非语言线索的缺失，以确保语效行为的实现。 --- 结语：面向未来的语用研究 本书最后总结了当代西班牙语语用研究的关键发现，并指出了未来的研究方向，尤其是在计算语言学和神经语言学视角下，如何更精确地模拟和分析西班牙语使用者的意图识别过程。本书不仅是一部扎实的理论参考书，更是一份对西班牙语活态交流艺术的细致入微的考察报告。它揭示了语言的力量远在词汇之外，存在于每一次有目的的、被语境塑造的话语之中。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆