具体描述
为什么一位日本学者下定决心要给衰朽的中华帝国写一部宪法?本书从法律文本出发,呈现一位日本学者对晚清中国宪制的全面思考,从法制层面剖析晚清中国动荡不安的历史剧变。大学问出品
一部日本学者为衰朽的中华帝国所作的宪法草案,从法律文本出发,以探寻旧邦新造为题,重返清末制宪的历史现场。
【内容简介】
本书为日本学者研究清末宪法的学术作品。作者在清末起草了一部《大清宪法》,共10章,76条。按照宪法草案的结构顺序,北鬼三郎给每一条都注明所参考的对象,并加上或长或短的法理说明,法律叙事皆植根于晚清的衰变,从多个面向剖析晚清中国动荡不安的历史剧变。《大清宪法案》出版后,在中国受到了广泛的关注,不仅成为清末制宪官员的囊中书,而且还成为民初修宪者设计国家体制时的理论依据。本书可作为清末民初政治史、法律史等方面研究的重要参考,也可见当时中日学术交流的情况。
【本书亮点】
1.本书可作为清末民初政治史、法律史等方面研究的重要参考。《大清宪法案》系北鬼三郎所作的法律拟制,在晚清中国受到了广泛的关注,成为清末制宪官员的囊中书,书中的法律条文从多个面向展现了晚清动荡不安的历史剧变;
2.1909年《大清宪法案》全书收录,呈现法律文本全貌。该书完整收录了北鬼三郎从学理层面对晚清中国所作的宪法草案,共76条,此外,附上其针对每一条“法律条文”所作的法理说明,在还原法律文本的同时,力求展现北鬼三郎针对晚清中国旧邦新造的宪制思考;
3.译本精准流畅,贴合时代语境。该书的翻译难度较大,既要求译者长于语言又熟悉史实,译者用时5年,对原稿进行“本土化”的处理,反复校译,甚至前往日本鱼津,造访北鬼三郎故乡,最终呈现出一部精准流畅的译本;
4.不仅是法律叙事,更是历史写作。作者不仅着眼于拟制的76条宪法条文,更以西方法制为参考,强调了法律条文背后的时代含义,在法律叙事中体察晚清变局中的史事、人物、因果,呈现晚清援西法以自强的衰世景象;
5.装帧精美,设计与内容契合。本书采用内外双封的精装设计,就设计思路而言,晚清之衰,始于战乱,本书为了更好地贴合本书的主题,封面采用日清战争的版画元素,从“外患”入手,展现晚清中国的窘境。
【推荐】
著者发议论的时候论理颇为敏锐,能证明著者头脑明晰的地方不少。若更进一步涉猎外国名著,将来的造诣当不可限量。
《国家学会杂志》第23卷第9号,明治四十二年(1909)
饭后三时到宪政编查馆,达侍郎见示日本北鬼学士三郎所著《大清宪法案》,浏览一过,觉其精实,请得借归细读之。六时顷回寓,阅北鬼氏宪法案。
《汪荣宝日记》宣统元年(1909)五月二十八日
其说之当否虽不易判断,但它不是一朝一夕的轻率之举,可以看出作者认真锤炼思想、详密考察,想编成一部首尾一贯的草案的辛劳……
《外交时报》总第140号,明治四十二年(1909)
北鬼氏撰拟吾国宪法案凡七十六条,以非本国人而拟本国之宪法,未见其当。然其精勤缔构,自成首尾,不可谓非好事之尤者。
《宪制日刊》宣统二年(1910)八月二十七日
【编辑推荐】
为什么一位日本学者要下定决心给衰朽的中华帝国写一部宪法?
作者在清末起草了一部大清宪法,共10章,76条。按照宪法草案的结构顺序,北鬼三郎给每一条都注明所参考的对象,并加上或长或短的法理说明,连缀成篇。作者的法律叙事皆植根于晚清的衰变,法律条文中皆是对史事、人物、因果的细心体察,从多个面向剖析晚清中国动荡不安的历史剧变。值得一提的是,近代日本在明治维新后步入强国行列,作者在写作过程中多受《明治宪法》的影响,尽管他尽力削弱仿日痕迹,但巧合的是,作者起草的大清宪法和《明治宪法》都是76条。
此外,该书不仅收录了宪法草案,在译者附录中还交代了译者关注北鬼三郎这么一位日本学者的起源,以小人物关联大历史,探寻的不仅是晚清变局的立宪思潮,更是一位隔洋学者的一生。
作者简介
(日)北鬼三郎,1904年毕业于东京法学院,1912年病逝,著有《大清宪法案》。
彭剑,1975年生,湖南人,华中师范大学中国近代史研究所教授,从事辛亥前后的史事研究,著有《钦定、协定与民定:清季制宪研究》。
目录信息
«大清宪法案»
立宪预备上谕
立宪继述上谕
例言
«大清宪法案»目次
«大清宪法案»正文
«大清宪法案»法理说明
译者附录
附录一«大清宪此(法)案»(书评之一)
附录二«大清宪法案»(书评之二)
附录三节译日人所著«大清宪法案»
附录四李景铭节译之«大清宪法案»残件
附录五«清国中央集权问题»
附录六«中国中央官制改革案»
附录七读北鬼氏«中国中央官制改革案»书后
附录八«清国新内阁官制之公布»
北鬼故乡行纪(代跋)
致谢
· · · · · · (收起)
读后感
【摘要】俞江先生1999年撰文称,在中国第一历史档案馆资政院档案中发现了“两种清末宪法草案稿本”(分别称之为“甲残本”和“乙全本”),并对两种宪草进行了初步研究。然而,通过进一步研究,可知所谓“甲残本”,并非宪法草案,而是度支部员外郎李景铭翻译日本学者北鬼三郎...
【摘要】俞江先生1999年撰文称,在中国第一历史档案馆资政院档案中发现了“两种清末宪法草案稿本”(分别称之为“甲残本”和“乙全本”),并对两种宪草进行了初步研究。然而,通过进一步研究,可知所谓“甲残本”,并非宪法草案,而是度支部员外郎李景铭翻译日本学者北鬼三郎...
【摘要】俞江先生1999年撰文称,在中国第一历史档案馆资政院档案中发现了“两种清末宪法草案稿本”(分别称之为“甲残本”和“乙全本”),并对两种宪草进行了初步研究。然而,通过进一步研究,可知所谓“甲残本”,并非宪法草案,而是度支部员外郎李景铭翻译日本学者北鬼三郎...
【摘要】俞江先生1999年撰文称,在中国第一历史档案馆资政院档案中发现了“两种清末宪法草案稿本”(分别称之为“甲残本”和“乙全本”),并对两种宪草进行了初步研究。然而,通过进一步研究,可知所谓“甲残本”,并非宪法草案,而是度支部员外郎李景铭翻译日本学者北鬼三郎...
【摘要】俞江先生1999年撰文称,在中国第一历史档案馆资政院档案中发现了“两种清末宪法草案稿本”(分别称之为“甲残本”和“乙全本”),并对两种宪草进行了初步研究。然而,通过进一步研究,可知所谓“甲残本”,并非宪法草案,而是度支部员外郎李景铭翻译日本学者北鬼三郎...
用户评价
这本书的语言风格极其独特,带着一种近乎古典文学的凝练和力量感,但又巧妙地融入了现代学术研究的严谨与克制。作者的遣词造句绝不拖泥带水,每一个动词和形容词的选择都像是经过千锤百炼的精密仪器,精确地捕捉和传达了其想要表达的微妙概念。尤其是在描述那些关键的政治博弈和思想交锋时,语言的张力达到了顶点,仿佛能让人嗅到空气中弥漫的火药味和旧秩序崩塌时的尘土气息。然而,这种力量感并非建立在煽情之上,而是根植于深厚的史料功底和对人性幽微之处的洞察。他总能在宏大的历史叙事中,精准地聚焦于某个关键人物一个细微的眼神或一句不经意的低语,并以此作为撬动整个历史巨轮的支点。这种张弛有度的文字驾驭能力,使得阅读体验既有思想的深邃,又不失文学的美感,让人在智力上受到挑战的同时,也能享受到文字艺术的极致魅力。
阅读过程中,我最深刻的感受是作者构建叙事的手法之高明。他并没有采取那种时间线索式、流水账般的记录方式来梳理复杂的历史脉络,而是采取了一种高度碎片化、相互参照的叙事策略。每一章节都像是一块被打磨得十分光滑的宝石,独立存在却又能在特定的光线下折射出彼此的光芒,需要读者主动去拼接和理解它们之间的内在逻辑联系。这种非线性的叙事结构,无疑对读者的专注力和理解力提出了更高的要求,但一旦掌握了作者的思维跳跃点,那种豁然开朗的智力愉悦感是无与伦比的。他擅长在看似不相关的历史事件之间,搭建起一座座充满张力的隐喻桥梁,让读者自行去发掘那些隐藏在历史表象之下的深层动力学。读完任何一个章节,都不会让人有“结束”的空虚感,反而会引发一连串关于因果、必然与偶然性的哲学思辨,仿佛作者在文字的迷宫中留下了无数的线索,邀请读者进行一场智力上的探险。
这本书在结构上最令人称奇的一点,在于其处理“不确定性”的方式。许多历史著作往往倾向于提供一个貌似完整的解释闭环,将过去塑造成一个已经被完全理解和定论的实体。然而,这部作品却反其道而行之,它大胆地承认并展示了历史决策过程中的巨大偶然性和多重可能性。作者并非回避模糊地带,而是将其视为研究的常态,并用极其审慎的措辞来描述那些尚未被完全证实的因果链条。这种谦逊而又坚定的学术姿态,反而赋予了作品极大的说服力。它不强迫读者接受单一的“真理”,而是鼓励读者去拥抱复杂性,去思考“如果当初换了另一种选择,世界会变成什么样?”这种开放式的思考空间,使得这本书的价值经久不衰,因为每一次重读,都会因为读者自身阅历的增长,而在那些原本留白的区域填入新的理解和感悟,它提供给读者的,与其说是一个答案,不如说是一套更精密的提问工具。
我对书中对于社会文化背景的细致描摹印象尤为深刻。作者并未将历史视为纯粹的权力斗争记录,而是将社会思潮、民间情绪以及精英阶层的文化心理视为同等重要的变量。他笔下的那个时代,不再是教科书上刻板的条条框框,而是充满了活力与矛盾的复杂有机体。他对于特定时期流行艺术、知识分子的沙龙辩论,乃至市井俚语的引用都信手拈来,这些看似“非主流”的细节,却构成了理解主流变迁的坚实基座。通过对这些“微观”层面的深入挖掘,作者成功地让历史“活”了起来,那些曾经被简化为抽象名词的人物,在他的笔下拥有了血肉与挣扎。这使得读者不再是被动接受结论,而是仿佛置身于那个特定的时空之中,亲身感受着思想的激荡与社会脉搏的跳动,对于历史的理解也因此变得更加立体和有温度。
这部作品,从装帧设计上就能看出其作者的用心良苦。封面的设计摒弃了传统历史类书籍的古板,反而采用了一种近乎现代主义的极简风格,黑白灰的色调中点缀着一抹象征性的暗红色,仿佛预示着某种即将到来的变革与冲突。内页的纸张质地相当考究,触感温润,即便是长时间阅读也不会感到疲惫。装帧的工艺透露出一种对细节的极致追求,书脊的缝线牢固而精致,整体散发着一种沉稳而又不失张力的气场。然而,更引人入胜的是其排版上的匠心。作者似乎深谙文字与留白之间的辩证关系,大段的论述之间穿插着恰到好处的空白,使得读者的视线得以休憩,也让那些关键性的观点得以凸显,如同舞台上的聚光灯,精准地打在了核心思想之上。这种视觉上的舒适度,极大地提升了阅读体验,让人愿意沉浸其中,细细品味每一处精心雕琢的文字结构。可以说,单就其外在的呈现来看,这本书已经超越了一般的学术著作,更像是一件值得收藏的艺术品,让人在捧读之初,便对其内容的深度和广度抱持着极高的期待。
本书不仅仅是一部《大清宪法案》,译者将北鬼三郎短暂一生中留下的文字尽可能收集整理。宪制的古今之变?
本书不仅仅是一部《大清宪法案》,译者将北鬼三郎短暂一生中留下的文字尽可能收集整理。宪制的古今之变?
历史价值更大,全书主体内容是北鬼三郎对法案逐条解读分析,多为义理阐发介绍,附录是相关文件与补充资料。可惜作者早逝,他究竟何许人也,姓甚名谁(姓北鬼还是北),此书为谁而作,都无从考究。
本书是译者研究清季制宪的副产品,北鬼氏之《大清宪法案》是彼时清廷起草宪法的重要参考,当为研究清末民初政治史、法律史的必读书目。
本书是译者研究清季制宪的副产品,北鬼氏之《大清宪法案》是彼时清廷起草宪法的重要参考,当为研究清末民初政治史、法律史的必读书目。