圖書標籤: 英文原版  外國文學  Jane  Austen   

喜歡 Mansfield Park 的讀者還喜歡

我很不喜歡結尾，就是最後一章，Austen又開始以作者的角度泛泛描述瞭…不過好瞭一點兒，因為有理論分析。整篇詞匯不太豐富

我很不喜歡結尾，就是最後一章，Austen又開始以作者的角度泛泛描述瞭…不過好瞭一點兒，因為有理論分析。整篇詞匯不太豐富

我很不喜歡結尾，就是最後一章，Austen又開始以作者的角度泛泛描述瞭…不過好瞭一點兒，因為有理論分析。整篇詞匯不太豐富

我很不喜歡結尾，就是最後一章，Austen又開始以作者的角度泛泛描述瞭…不過好瞭一點兒，因為有理論分析。整篇詞匯不太豐富

我很不喜歡結尾，就是最後一章，Austen又開始以作者的角度泛泛描述瞭…不過好瞭一點兒，因為有理論分析。整篇詞匯不太豐富

首先要说的是这个版本的翻译很烂，几乎是强忍着读完全文。生硬的翻译体和平实的文字减少了阅读的乐趣，如果翻译得稍好一些，我想会给它四星。通过对译文的想像，相信奥斯丁小姐的文笔非常华丽，虽然我没什么直接阅读英文原著的经验。从今天开始我将抵制南海出版公司。 从爱情...  

《曼斯菲尔德庄园》（Mansfield Park）不是娇娇儿，无论问世之初，或者如今，往往冷落诟病多过哄抬热捧，随便翻翻Amazon网页，问津人员数完全不可比拟简.奥斯丁的《傲慢》、《理智》、《爱玛》诸篇。我原也不喜欢，女主角空前弱小，男主角摇摆不宁，情节嫌赘长。之前浏览拜亚特...  

范妮这个黛玉之所以求仁得仁完全由于奥斯丁硬要让她上位。从默默无闻到派对女王只是因为两个表姐去了伦敦。 她拒绝克劳福德少爷那时如履薄冰，前途堪忧，还回到了穷父母身边，不料已婚大表姐和克劳福德少爷私奔，二表姐也有样学样跟人跑了。范妮被急招回曼斯菲尔德。还捎上家...  

首先要说的是这个版本的翻译很烂，几乎是强忍着读完全文。生硬的翻译体和平实的文字减少了阅读的乐趣，如果翻译得稍好一些，我想会给它四星。通过对译文的想像，相信奥斯丁小姐的文笔非常华丽，虽然我没什么直接阅读英文原著的经验。从今天开始我将抵制南海出版公司。 从爱情...  

众所周知,<傲慢与偏见>是奥斯汀最具知名度的作品.但有评论说<曼斯菲尔德庄园>是奥斯汀思想最成熟,人物最有现代感的一部长篇小说. <傲慢与偏见>完成于1797年,历时10个月,<曼斯菲尔德庄园>完成于1813年,历时2年多.创作<傲>时,奥斯汀正与一名爱尔兰英俊青年交往,创作<曼>时,奥...