圖書標籤: 英文原版  外國文學  Jane  Austen   

喜歡 Mansfield Park 的讀者還喜歡

我很不喜歡結尾，就是最後一章，Austen又開始以作者的角度泛泛描述瞭…不過好瞭一點兒，因為有理論分析。整篇詞匯不太豐富

我很不喜歡結尾，就是最後一章，Austen又開始以作者的角度泛泛描述瞭…不過好瞭一點兒，因為有理論分析。整篇詞匯不太豐富

我很不喜歡結尾，就是最後一章，Austen又開始以作者的角度泛泛描述瞭…不過好瞭一點兒，因為有理論分析。整篇詞匯不太豐富

我很不喜歡結尾，就是最後一章，Austen又開始以作者的角度泛泛描述瞭…不過好瞭一點兒，因為有理論分析。整篇詞匯不太豐富

我很不喜歡結尾，就是最後一章，Austen又開始以作者的角度泛泛描述瞭…不過好瞭一點兒，因為有理論分析。整篇詞匯不太豐富

至今都没想清，在心智尚幼的时候读了那么多简·奥斯丁，对我究竟是好是坏。 第一本是《曼斯菲尔德庄园》，那年我初一。埃德蒙安慰想家哭泣的小范妮，帮她裁信纸削鹅毛笔、改正错别字，简直是温柔到让心融化的场景。接着读《傲慢与偏见》、《理智与情感》，当时肯定是被那些爱...  

这个版本的《曼斯菲尔德庄园》装订不错，就是白色封面容易弄脏，但对于译者，我实在不敢恭维。 英语中的有些话不能直译，一旦直译就会坏了味道，此版本译者的作者项星耀确实是个不错的译者，但他的译作属于直译，有些句子直译过来显得生硬，不顺口。 现在的翻译家再也...  

看完这本书挺失望的，完全不能代表简奥斯丁的水准。主角范妮，不再是聪慧、独立、活泼的特性，而是变得羞涩、温柔、隐忍，是一个“灰姑娘”的角色。而本书名义上仍然以男女恋爱婚姻为素材，但实际上却直指家庭教育对年轻人成长的影响，对于他的两个女儿，托马斯爵士“本想让她...  

实话实说，这本书的阅读过程无趣的要命，早在把它列为“在读”状态时的短评中，我就不无诧异风格为何与《pride and prejudice》&《sense and sensibility》如此迥异？及至读完都说不出到底什么感觉，每个人物都是脸谱式的，本就套路化的英国乡村爱情就更加平平无奇，女主角Fann...