具体描述
對巴勒斯坦人而言，數百年來橄欖油一直是旅人的禮物、新娘的慰藉、秋天的餽贈、儲藏室的珍藏，還有家族的財富。然而，作者離開家鄉三十年，橄欖油不復見，院子裡的無花果樹也早已被砍去。
中國有首古詩是這麼說的：少小離家老大回，鄉音無改鬢毛催，兒童相見不相識，. 笑問客從何處來。詩人巴爾古提與睽違三十年的家鄉見面時，大約就是這個心情罷！1967年以色列占領了加薩與約旦河西岸後，造成巴勒斯坦人流離失所的痛苦，巴勒斯坦詩人穆里?巴爾古提在外流亡三十年後，1996年終能回返家鄉，本書書寫了他回家與流亡的心路歷程。
閱讀中東，另一個角度
921事件後，世人皆知中東地區對於美國霸權的反感，本書作者則提出了巴勒斯坦與以色列之間的糾葛：曾經慘遭大屠殺的猶太人，建國之後，難道也會去迫害他人？當約旦河西岸因被以色列占領，巴勒斯坦人要回鄉，必須有回鄉許可證，必須經過以色列士兵的許可；眼看著以色列逐步拓展屯墾區的範圍，巴勒斯坦的土地逐漸變得零碎；三十年來，以色列高速發展，被占領的拉姆安拉則從未成長，三十年過了，家鄉一如以往破敗，他不會因為故鄉三十年沒變而高興，他要控訴的是，自己的國家三十年喪失了進步的機會。
失去旅行的權利
巴爾古提與家人四散世界各地，他雖然在埃及念了大學，巴勒斯坦人卻被當局視為頭痛份子，1977年他被埃及驅逐出境，至1995年才能正常出入開羅機場。至於拉姆安拉，更是必須有許可證才能進出，「你以為可以去耶路撒冷或加薩。他們已經把這些地方列為禁止進入管制區，這次他們的理由是選舉。他們甚至禁止人們在星期五於聖所祈禱。路障、搜索和電腦。他們無時無刻透過各種方式傳遞給我們一個訊息：『我們才是這裡的主人。』」他想問，為什麼回巴勒斯坦的家，卻要由以色列人來控管？
失去回家的權利
「流亡」的最具體事例，就是不能對自己的國家表示意見。巴勒斯坦成為有國無土的國度。數百萬流離失所於海外難民營內的難民，禁止回到故鄉投票、選舉、發表意見，這是今日能自主履行公民權利的人們，無法想像的事。而痛苦不僅是不能回家而已，流亡的痛苦還在於自己的家人四散各地，僅能以電話連繫，所有的快樂悲傷都由電話鈴聲控制，電話形成了另一種恐怖主義，總合了他所有家人的痛苦。
作者因為敏感的異議份子身份，結婚後，他與妻子分隔兩地，兒子見到他的時候，稱呼他為：叔叔。流亡的痛苦也延伸至下一代，作者的兒子湯銘身為巴勒斯坦人，未曾見過巴勒斯坦，也只能等到父親三十年回鄉後，才能為他申請回鄉證。
作者简介
作者簡介
巴爾古提
阿拉伯世界知名詩人。
1944年生於約旦河西岸，巴勒斯坦詩人與作家，小時住在戴爾．格薩那，後因求學之故，全家移居拉姆安拉。1967年以巴六日戰爭後，當時在開羅讀書的他，因而不能回到約旦河西岸，開始了三十年的流亡生涯。1977年自埃及被驅逐出境，1995年才能正常進出開羅機場。自1972年起，他的詩集即已在開羅、安曼等地出版，並曾被譯為多國語言，也在《泰晤士文學評論》等知名媒體刊登。最新一冊詩集為2005年出版的《午夜》（Muntasaf al-Lail）。現居開羅，本書於1997年出版時獲得馬富茲文學獎（Naguib Mahfouz Medal for Literature），該獎為阿拉伯文學界的重要獎項，作者並於2000年獲巴勒斯坦詩獎（Palestine Award for Poetry）。
譯者簡介
陳逸如
台北人，目前居住於紐約，攻讀比較文學博士。曾任教師與編輯，譯有《失敗萬歲》﹝立緒﹞等社會人文類書籍。
目录信息
第一章 橋
如今我的定位模稜兩可、含糊不清，一切都模稜兩可、含糊不清。
戴著圓頂小帽的士兵也不含糊，至少他的槍可是光可鑑人。他的槍也是我個人的歷史，我離散的歷史。他的槍從我們手上奪走了詩的領土，留給我們領土的詩。他的手中握著領土，我們的手上握著海市蜃樓。
第二章 拉姆安拉
還要經過多少個三十年，那些一直回不來的人才能返鄉？我，以及其他返鄉的個體又象徵了什麼意義？這是他們的返鄉，數百萬人民的返鄉，真正的返鄉。我們的亡者還在他國的墓園裡，我們的生者還在外國邊境攀附著。橋上，詭譎的邊界和其他五大洲的邊界都不一樣，你滿懷站在別人邊界上的回憶。
第三章 戴爾格薩那
以色列的占領製造了一個沒有地方可以回憶顏色、味道和聲音的世代，那個地方應該是原原本本隸屬於他們，之後在分崩離析的流亡中，還可以供他們回到那地方的回憶裡。沒有上面擺著軟布娃娃和白枕頭的童年床褥可供回憶：只要大人不在家，白枕頭馬上變成枕頭大戰的武器，讓他們開心的尖叫。大概就是這樣。以色列的占領製造了我們這樣的世代，只能去讚賞那陌生的摯愛：遙遠、困頓，被戒護、圍牆、核子導彈和驚恐所緊緊包圍。
第四章 村落廣場
當日子一天天的過去，我開始懂得，當生命按了某個鈕，讓事情照你期望的那樣運轉的時候，你無法在驀然間感到欣喜；當你終於等到了多年來癡癡等待的喜悅時刻，你也已經和過去不同了。你肩負著過去的歲月，這些時光無聲無息、慢條斯理地改變了你。
第五章 活在時光裡
我一直沒有辦法蒐集屬於自己的藏書。我必須在房子和附有家具的公寓間移動，習慣浮光掠影。我已經被訓練得對不屬於自己的咖啡壺無動於衷。我的咖啡杯不是屬於房東，就是前一個房客留下來的。就算打破一個杯子的意義也不太一樣。房屋仲介幫我挑選床單、窗簾還有廚具的顏色。我沒做選擇，而是機遇做出選擇。有好幾次我必須放棄在不同陽台上輾轉栽種的天竺葵。
第六章 父執輩
我們所愛的女人的生活細節，以及她們命運的起伏擺盪，全都從電話鈴響開始。帶來喜悅的鈴聲，帶來哀傷的鈴聲，帶來思念的鈴聲。巴勒斯坦人之間的爭執、斥責、責難與道歉都由電話鈴響帶來。我們從來沒有如此深愛某種聲音，我們也從來沒有如此恐懼某種聲音──我的意思是，同時擁有兩種錯綜的情緒。
第七章 生不逢時
也許被占領的城市最慘的地方在於，那些城市的孩子沒有辦法取笑這些城市。誰有辦法取笑耶路撒冷！如今，送到我們在那個城市的信件永遠拿不到手上。他們奪走了我們房子的地址，還有我們抽屜裡的灰塵。他們奪走了這個城市的人群、門戶和小巷，他們甚至奪走了那個座落於包柏?胡塔巷內，曾經挑動我們青春期想像、妓女胖得像印度雕像似的秘密紅燈戶。
第八章 團圓
我們家的門戶洞開，我們走了進去，望向那間會客室，房內有些女人身著黑衣，我母親在意識朦朧的狀態下坐著，身著淡藍色的衣裳。羅德娃、湯銘和我ㄧ走進室內，整間房子就爆出哀泣的哭聲。我不曉得如何能夠在那個時候把持住而不崩潰，但是正因為我在當時能夠把持得住，之後也就能夠一直堅強到底。我對於母親的不安與為了保護她生命的想法也讓我只好忍著淚水。
第九章 每天的最後審判
我跨越了那道禁止通過的橋，驀然間彎身撿拾自己碎裂四處的碎片，好像在天寒地凍裡把外套外擺收攏起來的人，或者像一個從遠方回來的學子，忙著撿拾被田野吹來的風打散的報告。在枕上，我收集了白晝與黑夜裡的歡笑、怒火、淚水、愚蠢以及一輩子都看不完，只能投以靜默與敬意的大理石紀念碑。
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
从题材上看，这本书触及了一些非常宏大且沉重的主题，比如身份的迷失、时代的洪流对个体命运的裹挟，以及个体在面对巨大历史变迁时的无力感。然而，作者的高明之处在于，他没有将这些主题写成宏大的历史论述，而是通过聚焦于一两个核心人物的内心挣扎来展现。这些人物的命运，是时代背景下无数普通人命运的缩影。书中对“疏离感”的刻画尤其到位，那种身处人群之中却感到自己被世界隔绝开来的孤独，被描摹得入木三分，让人感同身受，甚至会引发对自身处境的审视。它没有提供廉价的慰藉或简单的答案，反而像一面镜子，将那些我们试图逃避的困境和矛盾反射得清晰可见。这种深刻性，使得这本书超越了一般的文学作品，更像是一种对现代人精神困境的精准诊断书，需要读者具备一定的阅历和思辨能力才能完全领会其深意。
评分这本书的语言风格，无疑是它最引人注目的特质之一。它有一种冷峻的美感，像冰雕一样棱角分明，却又在冰层之下蕴藏着炙热的情感熔岩。作者对词汇的运用极为克制，每一个字都像是经过千锤百炼才被放置到那个位置上，绝不冗余，也绝不敷衍。我尤其欣赏那种“留白”的艺术，很多情绪和冲突，作者只是轻描淡写地带过，但其留给读者的想象空间，却比直接的描写更加震撼人心。这种克制带来的力量感，是那些堆砌辞藻的书籍所无法企及的。它让你在阅读时，必须调动起全部的感官去体会那些没有被直接言说的部分，这种“心领神会”的过程，是阅读过程中最美妙的体验之一。这种文字的力量，不在于声嘶力竭的呐喊，而在于那份穿透一切的寂静。读罢掩卷，脑海中回荡的不是华丽的辞藻，而是那些凝练到极致的、充满重量感的意象。
评分这本书的配乐——如果用音乐来比喻的话——我想它应该是那种缓慢起调的大提琴独奏。它一开始可能并不抓耳，旋律低沉，带着一丝不易察觉的忧郁。但随着乐章的推进，那些看似简单的音符开始交织、叠加，逐渐形成一种宏大而复杂的和声。这种“慢热”的魅力，是其最值得称道的地方。它不迎合浮躁的阅读习惯，它要求你沉下心来，用时间去“喂养”这段文字。我发现，这本书带来的阅读体验，与那些追求即时满足感的作品截然不同，它更像是在培养一种新的耐心和专注力。每次读上一小段，合上书本思考片刻，再继续，这种节奏感，反而让故事的细节更加深刻地嵌入我的记忆结构中。最终，你会发现，那种最初感觉到的缓慢，其实是作者在为你精心铺设一条通往深刻理解的漫长甬道，走完之后，收获的是一种沉甸甸的、扎根于内心的满足感。
评分这本书的叙事节奏把握得相当精准，初读之下，便被那种娓娓道来的亲切感所吸引。作者似乎深谙如何用最朴素的文字勾勒出最复杂的情感波澜。它不是那种轰轰烈烈、跌宕起伏的故事，反倒像是一坛陈年的老酒，初尝平淡，后劲十足。我尤其欣赏其中对日常细节的描摹，那些关于清晨的薄雾、午后阳光下尘埃的舞蹈，乃至傍晚时分厨房里飘出的饭菜香，都带着一种令人心安的真实感。这种对“寻常”的极致捕捉，反而让读者在这些细微之处，触摸到了某种深层的、关于“存在”的哲思。它引导着我，跟随主人公的步伐，去重新审视那些被我们习以为常却又常常忽略的生命片段。这种阅读体验，更像是一场漫长的、与自我心灵的对话，每一次翻页，都像是揭开了一层关于生活本质的薄纱，让人在平静中感受到涌动的暗流。整本书的气韵是内敛而悠远的，读完之后，那种回味的感觉，久久不散，仿佛自己也一同经历了一场漫长却又必要的旅程，心中有了一种难以言喻的充盈感。
评分坦白说，这本书的结构颇为精巧，它采用了非线性的叙事手法，但处理得非常高明，丝毫没有让人感到晦涩难懂。作者像一位技艺高超的织布匠，将不同时空、不同人物的片段，用一种近乎于梦境的逻辑编织在一起。这种碎片化的呈现方式，恰恰完美地契合了记忆本身的特性——它们是跳跃的、充满空白的，却又在关键时刻猛烈碰撞出火花。我发现自己常常需要停下来，反复琢磨某一个意象或某一句对话，去捕捉隐藏在字里行间的潜台词。这种需要读者主动参与构建意义的过程，极大地提升了阅读的深度和趣味性。特别是几次关键的场景转换，那种突然的拉扯感，让人在现实与回忆的边缘游走，心跳加速。它挑战了传统叙事对清晰时间线的依赖，转而追求一种情感上的“共振”。对于习惯了直线性阅读的读者来说，这可能需要一些适应，但一旦进入了作者构建的这个独特的思维场域，你会发现，这种方式才是最能触及事物核心的途径。
评分101110-171110 / 字句蠻詩意的 / 巴勒斯坦流離的人生
评分101110-171110 / 字句蠻詩意的 / 巴勒斯坦流離的人生
评分101110-171110 / 字句蠻詩意的 / 巴勒斯坦流離的人生
评分101110-171110 / 字句蠻詩意的 / 巴勒斯坦流離的人生
评分101110-171110 / 字句蠻詩意的 / 巴勒斯坦流離的人生
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有