圖書標籤: 懸疑  小說  美國  外國文學  可買   

喜歡 小城風雲 的讀者還喜歡

這是一本被翻譯毀瞭的好書........我頭一次看見2200(晚十點)有上下文參照還能翻譯成"2韆2百小時"(原文第一頁)的,還有各種懶得翻譯直接上原文英語的地方

值得一看，劇情緊湊，順便瞭解曆史

看之前以為是懸疑小說；看瞭纔知道，說是一名越戰老兵故地重遊的戰爭迴憶錄更閤適。看之前對越戰極其模糊，隻知道美國和越南一戰；看瞭纔知道，原本是個內戰啊，南越和北越，美國幫南越，南越敗瞭，美國撤瞭。戰爭對於任何一方都是惡夢，都是摺磨。隻是為什麼呢，越南人卻更恨中國人。

無聊

傻逼翻譯，明確一星以避雷

本以为是一本悬疑小说，结果发现是美越战争为背景的怀旧小说。亮点是探讨敌对双方的不同时空的各自感受。当然，还有双方对于英雄与正义的理解。 作者是参加过美越战争的，从书中能体会到作者对于战争的思考。另外，基于作者是以城市为分界线描述的，也可以顺便了解一下作者笔下...  

本以为是一本悬疑小说，结果发现是美越战争为背景的怀旧小说。亮点是探讨敌对双方的不同时空的各自感受。当然，还有双方对于英雄与正义的理解。 作者是参加过美越战争的，从书中能体会到作者对于战争的思考。另外，基于作者是以城市为分界线描述的，也可以顺便了解一下作者笔下...  

我就是这本书的译者，我自己都觉得汗颜！为什么出现这种情况？因为在本书翻译到接近尾声的时候，出版社明确说这本书不出版了！！！也就是说，我直接将译文草稿提交即可，无需重新校对、审核！做过翻译的都清楚，完成一部作品，三分翻译、七分审校，试想，一本没有经过审校的书...  

越战背景总增添一些神秘色彩，男主的种种遭遇，也充分展现了当时越南的状况，类似间谍的身份是个人比较喜欢的套路，是以间谍的视角描绘当时的越南，里面也穿插了很多主人公作为越战老兵当时的回忆，剧情紧凑而且有高潮，还是本不错的书，都在吐槽翻译，但是我觉得基本剧情还是...

本以为是一本悬疑小说，结果发现是美越战争为背景的怀旧小说。亮点是探讨敌对双方的不同时空的各自感受。当然，还有双方对于英雄与正义的理解。 作者是参加过美越战争的，从书中能体会到作者对于战争的思考。另外，基于作者是以城市为分界线描述的，也可以顺便了解一下作者笔下...