具体描述
以往人们研究语言修辞，重点放在词汇和句子层面，强调语言表层结构的美。本书讨论科技英语修辞，反其道而行之，从语言的修辞功能入手，先有语言的意义，才有语言的表层结构。因为“文字有意则成句”，语言是以语义为核心的。本书分两大部分：第一部分，从词汇和句子结构的功能视角，研究英语结构的功能及其意义；第二部分，把科技英语按修辞功能分类，与汉语进行功能比较，根据修辞功能遣词造句，而后用连接“标志”把各个功能意义连接成科技英语篇章。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的语言风格本身就非常值得称道，它在保持高度学术严谨性的同时，展现出了一种令人愉悦的节奏感。不像有些学术著作那样，充斥着晦涩难懂的行话和冗余的句子，这本书的行文流畅自然，逻辑衔接得天衣无缝。我感觉作者在运用语言来解释语言的复杂性时，自己也成为了一个高明的修辞实践者。特别是对那些复杂理论概念的界定和阐释部分，作者总能用最凝练、最准确的措辞将其描绘出来，仿佛使用了一把锋利的手术刀，精准地切开了问题的核心。这种文字驾驭能力，本身就是这本书价值的体现之一。它不仅传授知识，更在无形中为读者树立了一个清晰、高效的书面表达的典范。
评分说实话，我买这本书之前，对科技英语的修辞和翻译问题一直有些模糊的认识，总觉得它和普通文学翻译或者日常交流的语言应用有很大的不同，但又说不上来具体在哪里。这本书的出现，仿佛为我打开了一扇新的窗户，让我看到了一个更宏大、更系统的图景。我尤其欣赏那种从宏观理论出发，层层递进，最终落脚到具体应用层面的叙事方式。这种结构安排，非常适合我这种既想了解“为什么”又想知道“怎么做”的读者。我感觉作者在试图构建一个跨学科的桥梁，连接认知科学的洞察与语言应用的实际需求。这种深度融合，使得书中的论述不再是孤立的语言现象分析，而是上升到了人类思维模式如何影响科技信息有效传递的高度。每当读到一些精妙的案例分析时，我都会忍不住停下来，反复揣摩其中的逻辑推演，那种“原来如此”的豁然开朗感，是阅读其他同类书籍时很少能获得的体验。
评分这本书的封面设计就挺吸引我的，那种深邃的蓝色调配上简洁的字体，给人一种非常专业和严谨的感觉，让我对书的内容充满了期待。我通常比较喜欢那些理论体系比较扎实的作品，而这本书的名字，特别是提到了“认知”和“功能”这些词汇，立刻就抓住了我的眼球。我感觉这不仅仅是一本简单的工具书，更像是一次深入的学术探索。我一直对语言背后的运作机制很感兴趣，尤其是当我们跨越文化和语境进行交流时，那些隐藏在表面文字下的逻辑和意图是如何构建起来的。这本书的排版和装帧也做得非常用心，纸张的质感很好，拿在手里沉甸甸的，这在当今这个追求快速消费的时代里，显得尤为难得。我希望它能提供一套清晰、系统的框架，帮助我理清在处理科技文本时遇到的那些复杂的修辞和翻译难题，而不是仅仅停留在表面的技巧罗列。从初次翻阅的印象来看，这本书的作者在学术视野的广度和对语言学前沿理论的把握上，显然是下了很大功夫的。
评分这本书给我的感觉非常扎实，内容密度极高，读起来需要全神贯注，绝对不是那种可以随便翻翻打发时间的读物。它更像是一本需要反复研读的案头参考书，每隔一段时间重读，都会有新的体会和感悟。我特别关注它在处理那些高度专业化和抽象概念时的表达策略。在科技领域，清晰度和精确性是至高无上的，但同时，为了增强说服力和可理解性，又不得不运用某些修辞手段来优化信息的呈现。这本书似乎就在这个微妙的平衡点上找到了一个极佳的切入点。作者对于不同文化背景下，科技交流的习惯差异也有深入的探讨，这对于我这样一个需要与国际同行进行大量书面交流的人来说，简直是雪中送炭。我很高兴看到有如此详尽的文献综述和理论支撑，这让书中的观点拥有了不可动摇的学术基础。
评分自从接触了这本书的某些论述角度后，我对“翻译”这个行为的理解就从简单的“词语替换”升级到了“意义重构”的层面。这种视角的转变是革命性的。它让我意识到，在科技文本的语境下，译者的认知负荷是多么巨大，他们不仅要掌握双语知识，更要深刻理解源语言背后的科学逻辑和目标读者的知识接受能力。这本书对这种“认知负荷”的理论分析，极大地提升了我对专业翻译工作者价值的认知。我感觉它不仅仅是针对某一特定语种或领域的参考，它提供了一套通用的、可迁移的思维模型，可以应用到任何需要精确传递复杂信息的场合。总而言之，这是一次深刻的、富有启发性的阅读体验，它改变了我看待科技沟通和语言实践的基本框架。
评分1.从标题应该知道，它偏语法. 2.一本打着译学之名的书例句翻译的不行,基本上没有多少价值了.
评分1.从标题应该知道，它偏语法. 2.一本打着译学之名的书例句翻译的不行,基本上没有多少价值了.
评分1.从标题应该知道，它偏语法. 2.一本打着译学之名的书例句翻译的不行,基本上没有多少价值了.
评分1.从标题应该知道，它偏语法. 2.一本打着译学之名的书例句翻译的不行,基本上没有多少价值了.
评分1.从标题应该知道，它偏语法. 2.一本打着译学之名的书例句翻译的不行,基本上没有多少价值了.
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有