图书标签: 韩素音研究  译读《目的地重庆》  真情  人性  苦难  战争  ——   

喜欢 韩素音的抗战记忆 的读者还喜欢

在译者笔下，韩素音这位华裔女作家的形象逐渐丰满清晰，她的个人经历也展示出那个时代的历史特点，同时让西方世界能够更为准确地了解中国。

打捞沉寂已久的英语原创中国故事，“译读”韩素音是经典重读的方法创新。

在译者笔下，韩素音这位华裔女作家的形象逐渐丰满清晰，她的个人经历也展示出那个时代的历史特点，同时让西方世界能够更为准确地了解中国。

译让人了解了韩素音的文字，(评)读则让人了解了她的个人生活的历史时代。让人重新认识了这位英籍华裔女作家

译者笔下再现了韩素音重庆大爆炸的记录， 韩素音这位华裔女作家的形象丰满清晰，她的个人经历也展示出那个时代的历史特点，同时让西方世界能够更为准确地了解中国。

借助作者的文字，我们读到了在中国土生土长的、穷尽一生用英语向世界讲述中国故事的华裔女作家韩素音的故事。通过作者的新颖独特的译读法，我能更深刻的了解到韩素音的作品描写的不仅是她的个人家庭、家族生活史，还透露出极其广阔的社会历史风云的历史背景。她从个人和家庭的...  

她的作品很受读者喜欢，那么她在抗战时期所做的一切鲜为人知，作者能够把韩素音抗战的故事情节呈现给广大读者，能够让读者了解一个全新的韩素音的形象。作者善于挖掘人物内心世界，尤其对时代背景的交代，耐人寻味。我们相信单旭珠撰写的韩素音的抗战记忆能够让全世界的读者了...  

我们了解中国历史的渠道很多，有从小学习的历史教材也有层出不穷的以中国历史为题材的电影和电视剧，但是从一个既亲身经历了历史又能站在现场之外回首历史的角度来讲述的历史故事却不多见，而且这本书不仅有故事讲述，更有对人性和真情的呈现。原作故事的魅力和译者严谨而又不...  

这是一本让人想沏一壶好茶相配的书。 作者细腻的笔触，勾勒出女性文学特有的细腻弧线，让人感受韩素音在当时特殊的历史背景下的真挚情感。本书章节安排徐徐渐进，仿佛揭开重重珠链，带你走入那个风云变化的年代，体验韩素音的经历，感受韩素音的所思所想。 本书以翻译加译评的...

我们了解中国历史的渠道很多，有从小学习的历史教材也有层出不穷的以中国历史为题材的电影和电视剧，但是从一个既亲身经历了历史又能站在现场之外回首历史的角度来讲述的历史故事却不多见，而且这本书不仅有故事讲述，更有对人性和真情的呈现。原作故事的魅力和译者严谨而又不...