圖書標籤: 詩劇  曼弗雷德  拜倫式英雄  拜倫  2020   

喜歡 曼弗雷德 的讀者還喜歡

勃蘭兌斯曾在《十九世紀文學主流》中這樣評價拜倫：“和驕傲、激情、憂鬱以及對旅遊遠方充滿幻想的憧憬結閤在一起的，是他性格中起決定性作用的另一種品質，即對於真理的熱愛。”從《唐璜》、《恰爾德·哈羅爾德遊記》到《曼弗雷德》、《該隱》，拜倫的創作永遠跟隨著他的腳步，以及他永不停滯的思想步伐；拜倫的真理是諷刺、戰鬥、奔放的情感以及對於自我命運的絕對掌控。在臨死時麵對前來索取生命的精靈時，曼弗雷德毫不畏懼地宣稱“我曾是我自己的毀滅者，今後也隻能是我自己。——退下，爾等迷惑人的惡魔！死亡之手正在我身上，——但不是你們的！”在拜倫的詩中，你能感到一顆真正屬於自由的靈魂。勃蘭兌斯說“詩人的血管裏流有狂暴的血液，但這也是門第極高的貴族的血液。”的確，拜倫可以說絲毫不負他的勛爵稱號，他纔是“貴族”的真正典範。

勃蘭兌斯曾在《十九世紀文學主流》中這樣評價拜倫：“和驕傲、激情、憂鬱以及對旅遊遠方充滿幻想的憧憬結閤在一起的，是他性格中起決定性作用的另一種品質，即對於真理的熱愛。”從《唐璜》、《恰爾德·哈羅爾德遊記》到《曼弗雷德》、《該隱》，拜倫的創作永遠跟隨著他的腳步，以及他永不停滯的思想步伐；拜倫的真理是諷刺、戰鬥、奔放的情感以及對於自我命運的絕對掌控。在臨死時麵對前來索取生命的精靈時，曼弗雷德毫不畏懼地宣稱“我曾是我自己的毀滅者，今後也隻能是我自己。——退下，爾等迷惑人的惡魔！死亡之手正在我身上，——但不是你們的！”在拜倫的詩中，你能感到一顆真正屬於自由的靈魂。勃蘭兌斯說“詩人的血管裏流有狂暴的血液，但這也是門第極高的貴族的血液。”的確，拜倫可以說絲毫不負他的勛爵稱號，他纔是“貴族”的真正典範。

怎麼說呢，這譯者的在場感讓人想打架（hhh括號也太多瞭叭可以在括號裏打架嗎），微信讀書電子版的錄入錯誤也太多瞭吧（繼續想打架）排版格式也不對！（咬牙切齒）還是得讀另一個版本（氣） 曼弗雷德比浮士德要單純得多，我想，其中最刺目的一點，在於欲望。 “我不是在忍受著嗎？——看著我——我活著。” “我在一切的事物中/追尋“忘卻”，卻未能覓得其蹤影—— ” 知識不是幸福，而掌握知識/隻不過是用一種無知/換取另一種。 ” “沒有什麼未來的痛楚能夠在自罪者身上——伸張正義，他製裁的是自己的靈魂。 ” “對那些你已經知道的事情知足吧。 ” “我曾是我自己的毀滅者，今後也隻能是/我自己。”2020-033

怎麼說呢，這譯者的在場感讓人想打架（hhh括號也太多瞭叭可以在括號裏打架嗎），微信讀書電子版的錄入錯誤也太多瞭吧（繼續想打架）排版格式也不對！（咬牙切齒）還是得讀另一個版本（氣） 曼弗雷德比浮士德要單純得多，我想，其中最刺目的一點，在於欲望。 “我不是在忍受著嗎？——看著我——我活著。” “我在一切的事物中/追尋“忘卻”，卻未能覓得其蹤影—— ” 知識不是幸福，而掌握知識/隻不過是用一種無知/換取另一種。 ” “沒有什麼未來的痛楚能夠在自罪者身上——伸張正義，他製裁的是自己的靈魂。 ” “對那些你已經知道的事情知足吧。 ” “我曾是我自己的毀滅者，今後也隻能是/我自己。”2020-033

怎麼說呢，這譯者的在場感讓人想打架（hhh括號也太多瞭叭可以在括號裏打架嗎），微信讀書電子版的錄入錯誤也太多瞭吧（繼續想打架）排版格式也不對！（咬牙切齒）還是得讀另一個版本（氣） 曼弗雷德比浮士德要單純得多，我想，其中最刺目的一點，在於欲望。 “我不是在忍受著嗎？——看著我——我活著。” “我在一切的事物中/追尋“忘卻”，卻未能覓得其蹤影—— ” 知識不是幸福，而掌握知識/隻不過是用一種無知/換取另一種。 ” “沒有什麼未來的痛楚能夠在自罪者身上——伸張正義，他製裁的是自己的靈魂。 ” “對那些你已經知道的事情知足吧。 ” “我曾是我自己的毀滅者，今後也隻能是/我自己。”2020-033