具体描述
《蒙古秘史》不是一部秘密的隱史，而是蒙古偉人成吉思汗、窩闊台父子的實錄，是一部很難得的元朝開國初期的直接史料。
《蒙古秘史》是蒙古學者用蒙古文撰寫的歷史鉅著，從蒙古人的立場，直接報導塞外邊疆民族的生活。除了史事可補正史之不足外，有關草原社會的生活與四季田獵的習慣等，與漢人筆下的遊牧民族可作比較研究。
《蒙古秘史》的蒙文原本已佚，存世的是明初「漢譯蒙音本」，稱作《元朝秘史》。本書據《元朝秘史》還原為蒙文，再譯為漢文，並據元朝史事加以注釋，書名亦根據蒙文原題稱「蒙古秘史」。
作者简介
札奇斯欽（Sechin Jagchid，1915—2009年）漢名于寶衡，蒙古喀喇沁右旗人，出身名門望族（父親羅布桑車珠爾先生，於民國初年國會成立時，曾連續膺選參、眾兩院蒙古、西藏議員）。畢業於北京大學、日本早稻田大學。1948年曾任中華民國第一屆國民大會代表。嗣後專心研究遼、金、元史，致力於蒙古歷史、語文、文化、民俗研究，著述頗豐。
歷任國立臺灣大學歷史系教授、國立政治大學民族社會系（邊政系）系主任及研究所所長、文化大學歷史系教授、美國楊百翰大學亞洲研究系教授、英國倫敦大學亞非學院研究教授、日本東京外國語大學研究教授、德國波昂大學中亞學院研究教授。
目录信息
读后感
1240年一位蒙古黄金家族成员，据认为，有可能是成吉思汗从塔塔儿营地上拣来领养的义弟（他一生领养了至少4位义弟，至少有两位成为他的得力干将）失吉忽秃忽，写作了一本有关黄金家族的秘史，共写了10卷，从成吉思汗的祖先、家族起源，写到1206年成吉思汗扫平蒙古高原各地、...
评分 评分 评分用了半个月时间终于读完了这本书。1989年6月，联合国教科文组织在巴黎召开的执委会第131次会上，就本书的成书750周年通过决议，号召会员国对该书举行广泛的纪念活动。 该书成书于公元1240年，正是蒙古第二代大汗窝阔台时期。距成吉思汗死仅十三年。从其第二十二代祖先写起至...
评分用了半个月时间终于读完了这本书。1989年6月，联合国教科文组织在巴黎召开的执委会第131次会上，就本书的成书750周年通过决议，号召会员国对该书举行广泛的纪念活动。 该书成书于公元1240年，正是蒙古第二代大汗窝阔台时期。距成吉思汗死仅十三年。从其第二十二代祖先写起至...
用户评价
从阅读体验上来说，《蒙古秘史新译并注释》是一部让人沉醉的书。它不仅仅是信息量的传递，更是情感的共鸣。译者在翻译过程中，对人物情感的把握，对场景氛围的营造，都做得非常到位。我常常会因为书中某段文字而感到激动，为某个角色的命运而唏嘘。注释的加入，更是让我能够理解这些情感的来源，理解那个时代人们所经历的喜怒哀乐。这本书让我觉得，历史并非冰冷的数据，而是鲜活的人和事。
评分每一次翻开《蒙古秘史新译并注释》，我都能在其中发现新的东西。译者对细节的关注，对文化背景的梳理，都让我受益匪浅。我尤其喜欢书中对于蒙古帝国早期社会结构和政治运作的描述。那些关于“忽里勒台”（贵族大会）、“千户制”的解释，以及成吉思汗如何平衡各部族势力，建立起强大的统一国家，都为我打开了新的认识窗口。这本书不仅仅是一部史书的翻译，更是一部对蒙古文明的深度解读。
评分我特别欣赏这部译本的“新”在哪里。它不仅仅是简单的语言更新，更是对《蒙古秘史》整体的重新审视和解读。译者在注释中，并非简单照搬前人的观点，而是融入了自己的研究和思考，甚至提出了一些独到的见解。这让这本书在保持学术严谨性的同时，又充满了活力和新的视角。对于我这样希望深入了解《蒙古秘史》的读者来说，这无疑是一份宝贵的财富。它鼓励我去思考，去质疑，去建立自己的历史认知体系。
评分我一直认为，好的历史译本，不仅仅在于还原原文的字面意思，更在于传达原文的 spirit。而《蒙古秘史新译并注释》在这方面做得非常出色。我特别喜欢译者在处理一些诗歌、谚语和说唱部分时的处理方式。他们并没有简单地将其翻译成现代白话，而是尽力保留了原文的韵味和节奏感，并辅以详细的注释，解释了这些语言形式在当时社会的功能和意义。这让我感受到了原文的艺术魅力，也更深刻地理解了蒙古文化中口头传承的悠久传统。读这本书，就像是在品味一坛陈年的老酒，越品越有滋味。
评分作为一个对历史细节有着近乎痴迷的读者，我在这本书中找到了极大的满足感。译者在注释方面所下的功夫，简直令人惊叹。不仅仅是对于词汇的解释，更是对历史事件的考证、对人物关系的梳理，甚至是对当时地理环境的描述，都力求严谨和准确。每次读到一些关键的人物抉择或历史转折点，总能从注释中找到更深层次的解读，甚至是对于不同史学家观点的对比。这让我感觉自己仿佛置身于一个历史研究的研讨会，与那些伟大的历史学家们一起，共同探索《蒙古秘史》的奥秘。
评分这本书给我最深的感受是，它让《蒙古秘史》“活”了起来。那些曾经被视为历史尘埃的文字，在译者的笔下焕发了新的生机。我能清晰地感受到成吉思汗的雄才大略，感受到他麾下勇士们的忠诚与血性，感受到蒙古帝国的扩张所带来的深远影响。注释的加入，更是让我明白了许多当时社会背景下的行为逻辑和价值观念，这对于理解一个民族的崛起至关重要。可以说，这本书不仅仅是关于历史事件，更是关于人，关于一个民族的灵魂。
评分这本《蒙古秘史新译并注释》的出现，对我来说，更像是一场与历史的深度对话。译者不仅是文字的搬运工，更是历史的理解者和传承者。通过细致入微的注释，我得以窥见古代蒙古社会的风俗习惯、政治制度、宗教信仰，甚至他们的思维方式。那些看似无关紧要的细节，在译者的笔下，都变成了理解整个故事脉络的关键。例如，书中关于一些部落名称的起源、礼仪的描述，以及对人物性格和动机的深入剖析，都让我对成吉思汗及其建立的伟大帝国有了全新的认识。它不再是简单的历史事件罗列，而是充满了人性的光辉与挣扎，充满了那个时代独有的气质。
评分我最近有幸拜读了《蒙古秘史新译并注释》，这绝对是一部令人震撼的作品。作为一名对历史，尤其是游牧民族历史有着浓厚兴趣的读者，我一直觉得《蒙古秘史》是一座巍峨的历史宝库，但其古奥的语言和深厚的文化背景常常让人望而却步。而这部新译本，就像一道明媚的阳光，穿透了历史的迷雾，将这座宝库展现在我眼前。译者在语言上的考究和注释的详尽，可以说是做到了极致。初读译文，便能感受到一种流畅的叙事感，不再是生硬的文字堆砌，而是生动的人物对话、波澜壮阔的战争场面，仿佛回到了那个叱咤风云的时代。那些曾经让我困惑不解的词汇、典故，在注释中得到了清晰的解释，让我能够更深入地理解作者想要表达的意境和历史背景。
评分作为一个并非专业历史学者，但对《蒙古秘史》充满好奇的普通读者，我必须说，《蒙古秘史新译并注释》是我的最佳选择。它很好地平衡了学术性和可读性。译文流畅易懂，注释详实而又不过于晦涩，既能满足我获取知识的需求，又不至于让我感到枯燥乏味。我常常会因为某个注释而停下来，反复琢磨，然后继续沉浸在故事中。这种循序渐进的阅读体验，让我觉得自己在不断地进步，不断地接近历史的真相。
评分阅读《蒙古秘史新译并注释》的过程，更像是一场穿越时空的旅行。译者的文字，如同导游的讲解，带领我穿梭于草原、宫殿、战场之间。我能感受到铁木真（成吉思汗）初期的艰辛与励志，感受到他如何从一个卑微的少年成长为一代天骄。书中对于权力斗争、政治博弈的描绘，对于氏族联盟、军事策略的阐述，都让我对那个时代的复杂性有了更深的理解。而那些注释，则像是为我准备的“知识背包”，让我随时可以查阅，解决我在阅读过程中遇到的任何疑问，从而能够更沉浸地体验这段波澜壮阔的历史。
评分应该没有更好的同类书了，对我这种菜鸡来说，联经出版社又一次救了我。
评分应该没有更好的同类书了，对我这种菜鸡来说，联经出版社又一次救了我。
评分应该没有更好的同类书了，对我这种菜鸡来说，联经出版社又一次救了我。
评分应该没有更好的同类书了，对我这种菜鸡来说，联经出版社又一次救了我。
评分应该没有更好的同类书了，对我这种菜鸡来说，联经出版社又一次救了我。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有