本书依据费伯出版社(Faber & Faber)2004年出版的《托·斯·艾略特诗歌戏剧全集》中的诗歌部分译出,收录包括《荒原》《四部四重奏》在内绝大多数的艾略特诗歌作品。
艾略特是20世纪英文诗坛上影响力尤为深远的诗人,翻开现当代中国诗歌史,众多诗人都曾表示深受艾略特 影响。“从当年的徐志摩、孙大雨到今天的文学青年,几代人读艾略特的旷世长诗《荒原》和《普鲁弗洛克的情歌》,构成了中国文学的难忘记忆”。
而艾略特的诗歌通过天马行空的想象、令人眼花缭乱的意象以及跳跃的节律,昭示时代和世界的荒诞无序;历久弥新,永远是世界诗坛上的璀璨明星。
————————————————————————————————
【编辑推荐】
◇只闻雷鸣,不见雨落,你感受到了吗?人生是一片等待新生的荒原。
·
在艾略特所有诗歌作品中,最耳熟能详的也许就是《荒原》——这首让他从此声名鹊起的作品。
很多评论家都曾对《荒原》的主题做过剖析:
有人说他在写自己极为混乱衰弱的精神状态;
有人说他在写战后人们荒芜的精神花园;
有人说他在写某种生死之间的轮回宿命;
·
读诗,本就没有标准答案。但当阅读《荒原》时,没有人不会受到震撼。
大概每个人这一生都至少有那么一次,猛然意识到自己生活在一片空无一物的荒原之上。
孤独过,绝望过,甚至直面过死亡,感到不论做什么事都无比空虚、毫无生气;
但似乎又有什么在这片荒原之下蠢蠢欲动,从天空中传来雷鸣。
·
2020年,我们活在自己创造的历史之中,我们感受得到从未有过的悲痛、绝望、窒息;
正因如此,阅读《荒原》,也许能让每个读者对于自己的人生有更进一步的思考。
·
◇越是光鲜,越是荒凉,以诗歌叩问无秩序、荒诞的现实世界。
·
我们总爱说这是最好的时代也是最坏的时代,而这句话同样适用于艾略特身处的时代。
身在繁华大都会的艾略特却会发出“人群流过伦敦桥,那么多人, 我没想过死亡毁了那么多人”的感叹。
·
在看似繁华光鲜的时代里,艾略特凭借诗人独有的敏锐气息,捕捉到这背后的腐坏、混乱、无序。
有人说艾略特的诗歌太过繁杂、跳跃、令人摸不着头脑,但他恰恰是以诗歌的独特节律来昭示现代世界的混乱。
·
所以,如果你对身处的时代同样有着这样的体会,不妨阅读艾略特的诗歌,以叩问每一份发生在现实之中的荒诞 。
·
————————————————————————————————
艾略特写下《荒原》时,大家说他写的是战后人民贫瘠荒芜的精神家园。
而2020年重读《荒原》,我们同样会发现我们身处的世界存在着混乱、荒诞、无序,让人感到仿佛活在真空之中,想说话却发不出声音。
《荒原》始终凝视荒诞的现实世界、虚无的人类精神家园和所有时代所有人类都要遭遇的生存境况。
·
在满目疮痍的荒原上,只能听到隐约的打雷声,甘霖何时会降下?也许会是明天吧!谁又知道!
托·斯·艾略特(T.S.Eliot,1888.9.26—1965.1.4)
诗人、剧作家、文学评论家,诗歌现代派运动领袖。
·
艾略特出生于美国密苏里州的圣路易斯,父亲经商,母亲在师范学院任教,家境可谓优越。1914年,从哈佛大学毕业的艾略特与诗人庞德相识并结为好友,在庞德的帮助下,许多杂志刊登了艾略特的诗作。1922年艾略特发表《荒原》,被评论界看作是二十世纪zui有影响力的一部诗作。此后艾略特成为文坛瞩目的焦点,但他在一片喧闹中仍过着离群索居的生活。
1948年,艾略特凭借《四个四重奏》获得诺贝尔文学奖,颁奖词曰:“对于现代诗之先锋性的卓越贡献。”
·
1965年,艾略特逝世于英国伦敦。
【内容摘要】: 《荒原》中那些难解的意象是形象丰富的,它除了从哲学的高度阐述作者的内心世界,而且极具艺术价值,仔细分析诗歌的结构,及其中的意象,意境就像是一幅西方印象画里抽象表现的与画又其实无关联的表达。表达出作者对世界的失望和怨恨,凝炼地概括了西方社会世界...
评分艾略特早年曾在哈佛求学,曾在巴黎游学一年多,然后又回到了哈佛大学攻读哲学博士学位。艾略特曾说:“诗人必须变得愈来愈无所不包,愈来愈隐晦,愈来愈间接,以便迫使语言就范,必要时乃至打乱语言的正常秩序来表达意义。”艾略特的这个观点与乔伊斯的“词语的革命”的基本...
评分这部长诗正是表达的极度抽离,形式的变幻莫测,语言本身不再为表达意义而排列,而是为了表现一种荒芜的精神状态。 画面和人物常常跳跃。出现陌生的历史人物 。用过去的人物、故事,或者某些名著的桥段,拼接缝合出自己要表达的图示。 “两性诗”:挥之不去的婚姻阴影 《荒原》...
评分英国作家T.S.艾略特是后期象征主义最具代表性的作家,在理论和创作上为这一流派的发展做出了巨大的贡献,诗歌翻译家裘小龙就在其译著《四个四重奏》的前言中评价艾略特为“开一代诗风的先驱”。象征主义强调避免作者思想感情的直接表露,强调暗示和联想,由此艾略特提出了艺术...
坦白说,这本书的阅读体验是极其**不适的**,但正是这种“不适”,成就了它的文学价值。情节推进上,它采取了一种近乎碎片化的叙事手法,信息点是跳跃的,角色之间的互动充满了试探与猜忌,根本没有传统意义上的“英雄之旅”。你必须全神贯注地去拼凑那些散落在字里行间的线索,很多关键的转折点都是通过人物内心独白和场景气氛的微妙变化来暗示的,而非直白地告知。这种挑战读者的智力和耐心的写作方式,无疑会劝退一部分追求轻松阅读体验的读者。然而,对于我这种热衷于深度挖掘文本潜台词的人来说,这简直是一场智力上的盛宴。每一次成功解读作者的深意,都带来一种强烈的满足感。它没有给我们一个明确的答案,也没有提供任何逃避现实的出口,只是将残酷的事实摆在我们面前,让我们自己去面对那份巨大的虚无感。
评分这本书的结构设计如同一个精巧的迷宫,你以为你找到了出口,结果却只是进入了另一个更深层的循环。它采用了多重叙事者,但奇怪的是,这些叙事者的声音虽然各有侧重,却都染上了同一种疲惫和怀疑的底色,让人分不清哪些是真实的目击,哪些是自我欺骗的构建。关于“信仰”和“虚构”的主题贯穿始终,在没有神祇、没有法律的世界里,人需要用什么来支撑自己的日常行为?书中角色们对某些民间传说或个人信物的近乎宗教般的崇拜,提供了一个非常耐人寻味的视角:当宏大的叙事体系崩溃时,人们会迅速退回到微观的、个人化的、甚至带有一丝迷信色彩的替代品中去寻找秩序感。这种对人类精神韧性与脆弱性的双重展现,使得这部作品拥有了超越类型小说的深度。它不是在讲述一个故事,而是在设置一个哲学困境,邀请我们一起进入并被它困住。
评分如果你期待的是一部情节紧凑、高潮迭起的爆米花小说,那么请务必避开它。此书的重心完全偏离了动作场面和外部冲突,它是一部关于“内部状态”的细致研究。书中大量篇幅用于描绘角色在极度匮乏状态下的心理活动,包括对时间流逝的感知失真,以及群体内部权力结构的悄然演变。我观察到一个很有趣的现象,那就是随着故事的深入,曾经被视作“文明”的约束——比如诚实、同情心——是如何在生存压力下迅速被侵蚀和取代的。作者通过几组不同背景人物的交汇与分离,构建了一个微型的社会模型,这个模型运行的逻辑清晰而又残酷,它揭示了:环境的极端恶化,会以何种不可逆转的方式重塑人类的社会契约。阅读完后,我花了很长时间才从那种被抽离的、疏离感中缓过来,这种深层的情绪残留,恰恰是优秀作品的标志。
评分文学性上,这本书的语言功底令人惊叹。作者似乎拥有从日常用语中提炼出诗意的独特能力。很多句子结构看似简单,但用词却极为考究,极富画面感和触感。例如,描写光线穿过破败窗户的段落,那种“被过滤过的,带着金属锈味的日光”,立刻就在脑海中勾勒出了一个具体的场景。这种对感官细节的捕捉,使得整部作品的质感非常“厚重”。但要强调的是,这种优美不是那种甜腻的辞藻堆砌,而是建立在对苦难深刻理解之上的,是一种在废墟中开出的冷峻之花。它探讨了记忆在末世中的脆弱性——当所有外部参照物都消失后,个体如何构建自我认同?书中几位主要角色对“过去美好生活”的执着,与其说是一种怀旧,不如说是一种对抗彻底遗忘的无声抗议。整本书读下来,像是在聆听一首用残缺的音符演奏的、关于失落的挽歌。
评分这本小说描绘了一幅宏大而又令人心碎的末世图景,文字犹如一把锋利的刻刀,毫不留情地剖开了人性的幽暗角落。故事的节奏把握得极为精准,时而如同暴风骤雨般迅疾,让人喘不过气,紧接着又陷入漫长而压抑的静默之中,那种无边的荒凉感几乎要穿透纸面,将读者一同卷入那片被遗弃的土地。作者对环境的细致描摹,不仅仅是简单的场景堆砌,更是对人物内心状态的深刻隐喻。那些枯死的植物、破碎的建筑,都在无声地诉说着文明的陨落与个体在巨大灾难面前的无力和挣扎。我尤其欣赏它处理“希望”的方式,它并非廉价的慰藉,而是如同沙漠中罕见的绿洲,稍纵即逝,却足以支撑主角们继续前行。阅读的过程中,我仿佛能闻到空气中弥漫的灰尘和绝望的气息,每一次呼吸都变得沉重。它迫使你去思考,在规则崩塌的边缘,究竟是什么维系着我们作为“人”的底线?那种对生存本能与道德困境的探讨,远比任何宏大的叙事都来得震撼人心。
评分艾略特墓志铭:我的开始就是我的结束,我的结束就是我的开始。 为什么如今的诗集翻译都不怎样,是不是都用机器译的?
评分看了电子版试读的普鲁弗罗克一辑,挺喜欢的。下单了一本,这么便宜,有什么理由不买呢
评分艾略特墓志铭:我的开始就是我的结束,我的结束就是我的开始。 为什么如今的诗集翻译都不怎样,是不是都用机器译的?
评分不是我特别喜欢的诗歌类型,我在送给她之前自己先看一遍把我觉得好的,补充的背景和一些评价画出来,补充到书上再送给她。这个过程里我更喜欢上了这本书(虽然不是我的调调。)///“夏日为何迟滞不至?时间何时流淌尽净?”
评分私以为这个翻译版本有点尬。本来诗歌比文章更难翻译,偏离原文扣一星,译者的文学水平再扣一星,下次还是要买原著来体会。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有