发表于2024-11-23
契诃夫短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
作家出版社的这个版本不太好。微型三部曲中关于爱情是最后一篇,结果却放在了最前面,而且关于爱情和醋栗中相同的人的名字翻译的也不一致。 译者在后序中有一句“后来知道瘦子已做了八品文官,胖子只是三等文官时,两人关系骤然巨变”,其实应该是“后来知道胖子已经做了三等文官,而瘦子只是八品文官时,两人关系骤然巨变”
评分一篇《烦恼》定大师!
评分作家出版社的这个版本不太好。微型三部曲中关于爱情是最后一篇,结果却放在了最前面,而且关于爱情和醋栗中相同的人的名字翻译的也不一致。 译者在后序中有一句“后来知道瘦子已做了八品文官,胖子只是三等文官时,两人关系骤然巨变”,其实应该是“后来知道胖子已经做了三等文官,而瘦子只是八品文官时,两人关系骤然巨变”
评分一篇《烦恼》定大师!
评分一篇《烦恼》定大师!
评分
评分
评分
评分
契诃夫短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024