魯魯是一隻蝙蝠。整個白天，他都會把自己倒掛在洞穴裏睡大覺。一到晚上，他會飛齣洞穴去獵食。一天晚上，他看到一個露天電影。魯魯從未見過這麼明亮的色彩。他以為夜晚隻有灰色和黑色。他想如果能看到白天所有美麗的色彩一定很棒。於是，當早晨再次來臨的時候，他努力讓自己保持清醒，熱情地想要觀察白天所有的事物：一個色彩絢麗的世界在他麵前展開，到處都是五顔六色的花兒和五彩斑斕的鳥兒。很快，魯魯開始不滿自己單調乏味的色彩。他發現瞭一個廢棄的畫布和一個調色盤。於是，他用這些明亮的顔料給自己身上塗滿色彩。他把耳朵塗成粉色，鈎子塗成藍色，腳塗成紫色，並且在自己的腹部畫瞭一個大大的綠色五角星。然後，他驕傲地飛進陽光裏。但是一些人很害怕魯魯，他們想趕走他……

作者簡介：湯米·溫格爾(Tomi Ungerer，1931-2019)

1931年生於法國的斯特拉斯堡。第二次世界大戰爆發後，他的故鄉被納粹德國占領，年僅八歲的他度過瞭人生中最為恐怖的四年。高中退學後，他曾在歐洲各國遊曆瞭兩年多。之後，在阿爾及利亞的法國駱駝騎兵團服役一年 。迴到斯特拉斯堡，在國立裝飾藝術高等學院學習瞭幾個月，開始從事櫥窗設計、廣告插畫等工作。隨後，被美國插畫傢的作品所吸引，於1956年乘船前往紐約，希望獲得更好的發展機會。1957年發錶的處女作《梅隆斯去飛翔》，獲HeraidTribune報春季兒童圖書節名譽奬。從此他廣泛涉足兒童讀物、諷刺畫、廣告美術設計等領域，發錶瞭一係列作品。1971年，由於對都市生活的厭倦，他和妻子曾一度移居到加拿大的鄉間，後來又定居在愛爾蘭西南部。

湯米·溫格爾以其齣色的作品獲得瞭大量的奬項：為錶彰他在兒童讀物領域所做齣的突齣貢獻，1998年湯米·溫格爾被授予國際安徒生插畫奬。2000年10月被歐洲委員會任命為“歐洲兒童和教育大使”。德國政府還特彆授予他“聯邦政府榮譽十字勛章”以錶彰他對文化事業的貢獻。主要繪本作品有《剋裏剋塔》《月亮先生》《三個強盜》《八爪魚英雄》《季拉妲的巨妖》等。

譯者簡介：王星

譯者，1982年中文係本科畢業。之後在北京某雜誌任9年編輯記者。1991年赴德留學。1996年德國語言文學碩士畢業。1997年至2003年在北京歌德學院德國圖書信息中心工作。2004年起至今從事德語圖書版權代理。迄今為止已經翻譯80多種德語圖書，其中以少兒圖書為主。