具体描述
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我最近入手了一本《英汉<<劳动法>>配套规章17种》，本来是抱着试试看的心态，没想到真的给了我很大的惊喜。作为一名常年与外籍员工打交道的企业法务，我经常需要查阅各种与劳动法律相关的英文文本，过去总是依赖于零散的网络资源或者一些零星翻译的法律条文，效率低下不说，准确性也常常令人担忧。这本书的出现，算是彻底解决了我的燃眉之急。 首先，这本书的选材非常考究。它精选了17种与我国《劳动法》密切相关的核心配套规章，而且是英汉对照的。这意味着我不再需要为了一个法律概念而费尽心思去搜索中英文对照，也避免了因为翻译不准确而产生的理解偏差。每一项规章的选取，我都觉得非常贴合实际需求，比如涉及外籍人员在中国的工作许可、签证问题，以及他们在社保、工伤等方面的权益保障，这些都是我们在实际操作中经常会遇到的问题。 其次，这本书的翻译质量让我印象深刻。我曾多次阅读过一些法律翻译书籍，有些译文生硬拗口，甚至有些地方的翻译让人摸不着头脑。但这本书的译文，行文流畅，用词精准，非常贴合中文的表达习惯，同时又最大程度地保留了英文原义的严谨性。我试着查找了一些我熟悉并且比较复杂的法律条款，发现翻译得非常到位，甚至能让我对一些原本模糊的概念有了更清晰的认识。 最让我感到欣慰的是，这本书的编排方式。英汉对照，一目了然。我可以在阅读中文译文理解基本意思后，再对比英文原文，深入理解其中的细节。尤其是在处理一些复杂的法律文书或者进行合同审查时，这种对照式的阅读方式可以极大地提高我的工作效率，并且降低因理解错误而产生的风险。 而且，这本书的内容不仅仅局限于一些基础性的法律条文，它还涵盖了一些更细致的规定，比如关于职业培训、劳动保护、解除劳动合同等方面的内容。这些都能够帮助我在日常工作中，更全面、更深入地理解和运用劳动法律法规。 总的来说，《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这本书，不仅仅是一本翻译工具书，它更像是我在处理涉外劳动法律事务时的一位得力助手。它为我提供了一个权威、准确、便捷的参考平台，让我能够更自信、更专业地应对各种挑战。我非常推荐这本书给所有和我一样，需要深入理解中国劳动法律法规的专业人士。
评分在信息爆炸的时代，获取准确、可靠的法律信息变得尤为重要。尤其是在涉外法律领域，《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这本书，如同一盏明灯，照亮了我深入理解中国劳动法律体系的道路。作为一名在华工作的外籍工程师，我虽然专注于技术领域，但对公司内部的用工规定以及自身的劳动权益，也有着非常高的关注度。 这本书的出现，给我带来了前所未有的便利。首先，它精选了17种与《劳动法》息息相关的配套规章，并且是英汉对照的。这意味着我能够直接接触到最原始、最权威的法律文本，而无需依赖于可能不准确的二次翻译。这些规章，涵盖了从劳动合同的订立、社会保险的缴纳，到工作时间的规定、休假制度的安排等各个方面，对我来说，都是非常实用的信息。 我对于这本书的翻译质量感到非常满意。虽然我并非法律专业人士，但我能够辨别出译文的专业性和流畅性。这本书的中文译文，准确地传达了英文原文的意思，并且使用了符合中国法律语言习惯的表达方式，使得我能够轻松理解。同时，英文原文的对照，也帮助我进一步学习和巩固相关的法律术语。 让我特别印象深刻的是，这本书的排版设计非常人性化。英汉对照，一目了然。我可以在阅读中文译文理解基本意思后，再对照英文原文，深入理解其中细微之处。这种方式，不仅提高了我的学习效率，也让我能够更自信地理解和掌握这些法律规定。 我曾经在处理一些关于加班费计算的问题时，感到有些困惑。如果当时我手边有这本书，我就可以立刻查阅相关的法律条文，明确规定，从而避免了不必要的担忧。这本书让我感到，即使是非法律专业人士，也能通过它，更有效地维护自身的合法权益。 总而言之，《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这本书，为我提供了一个便捷、可靠的平台，让我能够更深入地了解和掌握中国劳动法律法规。它不仅是一本工具书，更是一本帮助我更好地融入中国工作环境，了解自身权益的“百科全书”。我强烈推荐给所有和我一样，希望更好地理解中国劳动法律体系的在华外籍人士。
评分我一直觉得，学好一门外语，不仅仅是掌握词汇和语法，更重要的是要了解该语言在特定领域的应用，尤其是像法律这样严谨的学科。《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这本书，恰恰在这方面给了我极大的启发和帮助。作为一名从事国际贸易多年的业务员，我经常需要和外国客户沟通，其中也涉及到一些劳动合同和公司用工方面的法律条文。过去，我对这些内容总是有些模糊，担心因为理解不准确而产生误会。 这本书的出版，对我来说，简直是雪中送炭。首先，它精选了17种与《劳动法》相关的核心规章，而且是英汉对照的。这意味着我能够直接接触到最权威、最核心的法律文本，而不是一些二手或者不完整的翻译。我仔细查阅了目录，这些规章的涵盖范围非常广，从最基本的劳动合同，到一些比较特殊的规定，几乎涵盖了我工作中所可能遇到的绝大多数场景。 更让我惊喜的是，这本书的翻译质量。我尝试着阅读了一些条文，发现中文译文非常流畅，并且准确地传达了英文原意。很多时候，我甚至能从中学习到一些更地道的中文法律表达方式。这一点对于我这种非法律专业出身的人来说，尤其重要。它帮助我避免了那些生硬的、不符合中文习惯的翻译，让我能够更容易地理解和掌握这些法律知识。 这本书的英汉对照形式，更是我的福音。我可以在阅读中文译文理解大意后，再对照英文原文，更深入地理解其中的细节。这样一来，我不仅能更好地理解法律内容，还能在潜移默化中提升我的英文阅读能力，尤其是在法律专业词汇方面的积累。 我曾经遇到过一次因为对某个劳动合同条款理解不清，而差点导致合同延误的情况。如果当时我手边有这本书，我就可以立刻查阅，弄清楚其中的法律含义，从而避免了不必要的麻烦。这本书让我感到，即使不是法律专业人士，也能更自信、更准确地处理与劳动法相关的事务。 总而言之，《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这本书，不仅仅是一本翻译工具书，它更像是一本“法律通识读物”，为我打开了一扇了解中国劳动法律体系的窗口。它以其权威的内容，精准的翻译，以及便捷的排版，极大地提升了我处理涉外业务的专业性和效率。我强烈推荐给所有在工作中会接触到与中国劳动法相关英文文本的非法律专业人士，它绝对会成为你们的得力助手。
评分在我多年的法律实践中，我深切体会到，一部法律的生命力，很大程度上取决于其配套法规的完善程度。《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这本书，正是对这一理念的完美诠释。作为一名执业多年的劳动法律师，我一直致力于为客户提供最专业、最准确的法律服务。 这本书的出现，为我提供了极大的便利。首先，它精选了17种与《劳动法》紧密相关的核心配套规章，并且是英汉对照的。这17种规章，涵盖了劳动合同、社会保险、劳动争议、职业病防治等一系列我工作中经常会遇到的法律领域。这意味着，我不再需要花费大量时间去搜集、比对零散的法律文件。 更令我赞赏的是，这本书的翻译质量。我曾见过不少翻译质量堪忧的法律书籍，译文生硬、脱节，甚至误导。但《英汉<<劳动法>>配套规章17种》的译文，堪称典范。它不仅准确地传达了英文原意，更重要的是，它使用了规范、专业的法律术语，行文流畅，非常贴合中国法律语言的表达习惯。我能够清晰地理解每一条法律规定，并且将其与英文原文进行对照，从而确保理解的准确性。 我尤其喜欢它英汉对照的排版方式。这让我能够非常便捷地进行查阅和比对。在处理涉外劳动案件时，我可以直接参考英文原文，结合中文译文，深入理解法律条文的精髓，从而为我的客户提供更具针对性和说服力的法律意见。 这本书的出现，无疑极大地提升了我处理涉外劳动法律事务的效率和专业性。它不仅节省了我大量的时间和精力，更重要的是，它为我提供了一个权威、可靠的法律文本，让我能够更自信地应对各种复杂的法律挑战。 总而言之，《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这本书，是我近几年来遇到的最杰出的法律工具书之一。它以其严谨的内容，精准的翻译，以及便捷的设计，为我提供了无与伦比的帮助。我毫不犹豫地将其推荐给所有从事劳动法律工作的同行，它绝对是你们案头不可或缺的必备品。
评分作为一名刚毕业的法学研究生，我对《劳动法》等法律法规的理解还停留在理论层面，而实际工作中，很多法律条文的运用都需要结合具体的配套规章。《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这本书，在我刚踏入职场之际，便成为了我学习和实践的得力助手。 这本书的出版，对我来说，最大的价值在于它提供了一个权威、完整的英汉对照平台。我一直认为，学习法律，尤其是学习中国的劳动法，离不开对其配套规章的深入理解。这本书精选了17种最核心、最常用的配套规章，并且将英文原文和中文译文并列呈现，这对于我这种需要同时掌握中文和英文法律文本的学习者来说，简直是福音。 我最喜欢的是这本书的翻译质量。我接触过一些翻译质量不高的法律书籍，译文生涩难懂，甚至有误导性。但这本书的译文，我只能用“专业”和“精准”来形容。它不仅准确地传达了英文原意，更重要的是，它使用了规范的法律术语，行文流畅，读起来非常顺畅。我能够清晰地理解每一个法律条文的含义，并且将其与英文原文进行对照，从而加深理解。 这本书的排版设计也让我印象深刻。英汉对照，一目了然。我可以在阅读中文译文理解大意后，迅速查阅英文原文，核对细节。尤其是在我遇到一些比较复杂或者难以理解的法律条文时，这种对照式的阅读方式，能够帮助我更快地找到问题的症结，并且做出准确的判断。 我记得在我刚开始处理劳动合同纠纷案件的时候，对于一些英文合同条款的理解总是有些吃力。如果当时我有了这本书，我就可以轻松地查阅相关的法律规定，明确合同的法律效力，从而避免了不必要的困扰。 《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这本书，不仅为我提供了学习和实践的理论依据，更重要的是，它以一种非常实用的方式，帮助我将理论知识转化为实践能力。它是我在理解和运用中国劳动法律法规过程中，一位不可或缺的良师益友。 我强烈推荐给所有和我一样，刚踏入法律行业，或者在工作中需要频繁接触英汉劳动法律文本的读者。这本书一定会成为你们学习和实践道路上的宝贵财富。
评分坦白讲，在收到《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这套书之前，我其实对市面上类似的翻译书籍持有一些保留态度。我是一名经验丰富的劳动法律师，深知法律文本的严谨性和精确性有多么重要，一个词语的翻译不当，都可能导致法律解释的谬误，进而引发严重的法律后果。因此，寻找一套高质量的英汉对照法律书籍，一直是我工作的重点之一。 当我翻开这套书时，我的第一感觉是：这套书的编著者显然是花了巨大的心思。首先，它选取的17种配套规章，都是与《劳动法》紧密相关、且在实践中应用频率极高的重要法律文件。这意味着它不是那种泛泛而谈、内容陈旧的书籍，而是真正紧贴着法律实践的需求。我看到了《劳动合同法》、《社会保险法》、《劳动争议调解仲裁法》等一系列我工作中经常会查阅的法律文本，这让我对这本书的价值有了初步的肯定。 其次，我迫不及待地开始审视它的翻译质量。作为一名法律从业者，我最看重的是翻译的准确性和专业性。我随机抽取了几篇我比较熟悉的法律条文，进行仔细比对。令我欣慰的是，这本书的中文译文，不仅在文字上忠实于英文原文，更重要的是，它准确地传达了法律条文的内在含义，用词精准，术语规范，没有出现任何生搬硬套或模棱两可的情况。很多时候，译文甚至能帮助我更清晰地理解英文原文中一些较为晦涩的表达。 我特别欣赏这本书的排版设计。英汉对照，一览无余。这意味着我不再需要为了核对一个法律概念，而反复翻阅不同的文件，或者依赖于我并不完全信任的在线翻译工具。我可以一边阅读中文译文，一边直接参考英文原文，这对于我深入理解法律条文的精髓，以及在法庭上进行有力的论证，都有着不可估量的价值。 这套书的出现，无疑为我提供了一个极其便捷和可靠的工具。它不仅节省了我大量的时间和精力，更重要的是，它极大地提高了我在处理涉外劳动法律事务时的专业性和准确性。我可以在最短的时间内，找到最权威的法律依据，为我的客户提供最专业的法律服务。 总而言之，《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这本书，是我近期遇到的最令人惊喜的法律书籍。它高质量的翻译，精准的选材，以及便捷的排版，都让我对其赞不绝口。我毫不犹豫地将其推荐给所有从事劳动法律工作，并且需要接触英汉劳动法律文本的同行。
评分自从我接触到《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这本书，我的工作效率可以说是直线飙升。作为一名在跨国公司担任法律顾问，我每天都会接触到大量的法律文件，其中涉及到中国劳动法律法规的部分，更是复杂且至关重要。过去，我总是需要花费大量时间去搜集、比对不同的法律条文，而且对于英文法律文本的理解，也常常会因为翻译不准确而产生顾虑。 这本书的出现，无疑为我解决了一个长期存在的痛点。首先，它精选了17种与《劳动法》配套的核心规章，并且是英汉对照的。这17种规章，涵盖了我日常工作中经常会遇到的方方面面，从劳动合同的签订、履行，到劳动争议的解决，再到社会保险、工伤认定等，几乎囊括了我所需的大部分内容。 最让我感到惊喜的是这本书的翻译质量。我曾经阅读过不少翻译质量参差不齐的法律书籍，但这本书的译文，我只能用“严谨”、“精准”来形容。它不仅忠实地传达了英文原文的意思，更重要的是，它使用了规范的法律术语，行文流畅，能够清晰地表达法律条文的含义，让人一看就懂，而且不会产生歧义。 而且，它的英汉对照排版，让我能够非常方便地进行查阅和比对。我可以在阅读中文译文理解大意后，迅速对照英文原文，核实细节，或者在遇到不确定的地方，直接查看英文原版。这种双重保障，极大地提高了我的工作效率，并且降低了因翻译偏差而产生的法律风险。 我尤其欣赏这本书的实用性。它提供的17种配套规章，是我在起草劳动合同、处理员工关系、应对劳动争议等工作中，最常需要查阅的法律依据。有了这本书，我能够更快速、更准确地找到相关的法律条文，为我的工作提供坚实的法律支持。 总而言之，《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这本书，是我近期遇到的最值得推荐的法律书籍之一。它以其权威的内容，精准的翻译，以及便捷的排版，为我提供了一个高效、可靠的法律查询平台。我强烈推荐给所有从事涉外劳动法律事务的专业人士，它绝对是你们案头必备的工具书。
评分在当前全球化日益深入的背景下，理解并掌握不同国家的法律体系，对于企业的运营和个人的职业发展都显得尤为重要。《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这套书，我只能说，简直太棒了！作为一名在华外资企业的管理人员，我经常需要处理公司内部的用工问题，其中涉及到的中国劳动法律法规，对我来说，一直是一个充满挑战的领域。 这本书的出现，解决了我的一个巨大难题。首先，它选择了17种与《劳动法》相关的核心配套规章，而且是英汉对照的。这17种规章，基本上涵盖了我们日常管理中最常遇到的法律问题，比如劳动合同的签订、社会保险的缴纳、员工的权益保障等等。以前，我总是需要依赖中文翻译或者请教中文律师，既耗时又容易因为信息不对称而产生误解。 这本书最让我赞赏的是它的翻译质量。我曾阅读过不少翻译质量不佳的法律书籍，那种晦涩难懂的译文，常常让人一头雾水。但这本书的译文，专业、准确、流畅，非常贴近中文的语言习惯，同时又最大限度地保留了英文原义的严谨性。我试着对比了几个我比较熟悉的法律条文，发现译文的质量非常高，能够帮助我准确地理解法律的精髓。 而且，它的英汉对照形式，对于我来说，简直是神器。我可以在阅读中文译文的基础上，随时对照英文原文，加深理解，或者在遇到中文译文不确定的地方，直接查阅英文原版。这不仅提高了我的工作效率，更重要的是，它让我能够更自信地理解和运用这些法律条文，避免了因为理解偏差而带来的风险。 我尤其喜欢书中对于一些复杂概念的解释。虽然书本身没有提供详细的解释，但通过英汉对照，我可以清晰地看到英文原有的表述，以及中文的对应翻译，这本身就起到了很好的解释作用。对于一些法律术语，我能够通过这种方式，更准确地掌握其含义。 这套书，对于所有在华工作的外籍管理人员，以及需要处理涉外劳动事务的国内企业来说，都具有极其重要的参考价值。它不仅提供了一个权威、可靠的法律文本，更重要的是，它以一种非常友好的方式，帮助我们跨越了语言和文化的障碍，更好地理解和运用中国的劳动法律法规。 总而言之，《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这本书，让我对中国的劳动法律体系有了更深刻的认识，也极大地提升了我处理相关事务的专业性和效率。我强烈推荐给所有有此需求的人士，它绝对是一本不可多得的案头必备。
评分这套《英汉<<劳动法>>配套规章17种》简直是劳动法律师和HR的福音！我刚拿到这本书，就被它扎实的编译内容所震撼。作为一名刚入行不久的人力资源专员，我常常在处理涉外劳动事务时感到力不从心，尤其是那些复杂的英文法规，翻译起来既耗时又容易出错。这本书的出现，就像及时雨一样，解决了我长期以来的一个痛点。 首先，这本书的选编范围非常广。它涵盖了17种与《劳动法》相关的核心配套规章，这不仅仅是简单地罗列，而是真正抓住了实际工作中经常会遇到、并且至关重要的部分。我仔细翻看了目录，从劳动合同、工伤保险、社会保险到特殊劳动者保护、劳动争议处理等等，这些都是日常工作中高频出现的法律条文。而且，英文原版的呈现，让我能够直接对照理解，而不是仅仅依赖于单一的中文译本，这对于避免理解偏差至关重要。 其次，翻译质量是这本书最让我赞赏的地方。我并不是专业的法律翻译，但我也接触过一些翻译质量参差不齐的书籍。这本《英汉<<劳动法>>配套规章17种》的翻译，我只能用“严谨”、“精准”来形容。它不仅在字面上准确传达了英文原意，更重要的是，它在法律术语的使用上非常到位，没有出现那种生搬硬套、让人读起来晦涩难懂的翻译腔。很多时候，我看中文译文，再对照英文原文，就能清晰地理解其中的细微差别，这对掌握法律的精髓大有裨益。 这本书的实用性体现在方方面面。我曾经在处理一起外籍员工的劳动合同纠纷时，因为对英文劳动合同条款理解不够透彻，差点造成不必要的损失。如果当时我有了这本书，就能第一时间查阅相关的配套规章，明确合同的法律效力，从而避免很多麻烦。而且，它提供的17种规章，我认为已经能够覆盖大部分涉外劳动法律实践中的场景。 我还特别喜欢它将英文原文和中文译文并列展示的方式。这种排版设计，极大地提高了查阅效率。我可以在阅读中文译文理解大意后，迅速对照英文原文，确认细节，或者在遇到中文译文不确定的地方，直接查看英文原版，做到心中有数。这对于需要处理复杂法律问题的专业人士来说，无疑是巨大的便利。 总而言之，这本书不仅仅是一本工具书，更像是一位值得信赖的法律助手。它填补了市场上同类书籍的空白，为所有从事涉外劳动事务的专业人士提供了一个可靠的参考平台。我强烈推荐给所有在工作中会遇到与劳动法相关的英文文本的读者，无论是律师、HR，还是企业管理人员，这本书都将是你们不可或缺的案头必备。
评分拿到《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这本书，我第一个想法就是：这下方便多了！作为一名在跨国公司工作多年的HR，我每天都要面对大量的英文文件，其中涉及劳动法的部分更是复杂且关键。过去，每次遇到相关的法律问题，我都要花费大量时间去查找、比对，或者咨询外部律师，成本高昂不说，效率也大打折扣。 这本书的出现，简直就是为我量身定制的。首先，它的内容选取得非常恰当，收录了17种与《劳动法》配套的核心规章，并且是英汉对照的。这17种规章，涵盖了从劳动合同的签订、履行、变更、解除，到社会保险、工伤认定、女职工和未成年工保护等方方面面，可以说是非常全面。我翻看了一下目录，感觉日常工作中经常会碰到的问题，几乎都能在里面找到相关的依据。 其次，这本书的翻译质量是我最看重的。我一直觉得，法律翻译最怕的就是“望文生义”或者“四不像”。但这本书的译文，我只能说，非常专业！它不仅准确地传达了英文的字面意思，更重要的是，它理解了法律条文背后的逻辑和精神，用中文清晰地表达出来，让人一看就懂，而且不会产生误解。这一点对于我这种非法律背景出身的HR来说，简直是救星。 我特别喜欢它那种“一页原文，一页译文”的设计。这样我就可以一边阅读中文译文，一边随时对照英文原文，这样一来，不仅能够确保我理解的准确性，还能在学习和理解英文法律条文上受益匪浅。有时候，一些细微的措辞差异，就可能导致法律解释的巨大不同，而这本书正好弥补了这一点。 而且，这本书不仅仅是简单的条文罗列，它的编排逻辑也很清晰，方便查阅。我可以在遇到具体问题时，快速找到相关的规章，然后通过英汉对照，深入理解。这大大提升了我解决实际问题的效率。 这本书对于企业HR，尤其是负责涉外事务的HR来说，其价值是无法估量的。它能够帮助我们更准确地理解和执行劳动法律法规，规避法律风险，保护公司的合法权益，同时也能更好地保障员工的合法权益。 总的来说，《英汉<<劳动法>>配套规章17种》这本书，我非常满意。它不仅提供了准确的法律文本，更重要的是，它用专业的翻译和便捷的排版，极大地提升了我们处理涉外劳动事务的效率和专业性。强烈推荐给所有需要处理与中国劳动法相关的英文文本的专业人士。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有