具体描述
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我最近刚入手这本《新编英汉·汉英军事词典》，可以说是一见钟情，而且越用越爱不释手。我是一名在国际关系领域工作的年轻学者，平时需要阅读大量的英文报告和新闻，其中涉及大量的军事和安全议题。之前，我对很多军事术语的理解都停留在比较浅显的层面，有时甚至会因为对某个关键术语的误解而导致对整个报告的判断出现偏差，真是令人头疼。 这本书就像是为我量身定做的一样。首先，它非常全面，从传统的军事概念，比如“infantry”、“cavalry”、“artillery”，到现代的“cyber warfare”、“information warfare”、“hybrid warfare”，几乎涵盖了我能想到的所有领域。我尤其喜欢它在“hybrid warfare”这个词条下的解释，不仅给出了“混合战争”的翻译，还详细阐述了其多维度、多层次的特点，以及在现代冲突中的表现形式，这让我一下子就对这个复杂概念有了清晰的认识。 其次，它的翻译质量非常高。我之前也用过一些其他的英汉词典，但很多翻译都显得生硬，不够自然，甚至有些时候会让人产生误解。而这本词典的翻译，则非常贴切、地道，能够准确地传达原文的军事语境和含义。比如，“force projection”这个词，它翻译为“力量投送”，并且在解释中强调了其战略意义和战术部署，而不是简单地直译为“力量的投射”。这种对词汇背后深层含义的挖掘，是我非常看重的。 再者，它的汉英部分也同样出色。有时候，我需要用中文来表达一些军事概念，但又苦于找不到合适的英文词汇。这本书的汉英部分，为我提供了丰富的选择，并且很多词条都给出了不同语境下的英文对应词，这极大地提升了我英文写作的精准度。例如，我需要描述“战略威慑”，书中就提供了“strategic deterrence”、“deterrence by punishment”、“deterrence by denial”等多个选项，并解释了它们之间的细微差别，这对我来说非常有价值。 另外，这本书在细节处理上也做得非常到位。对于一些容易混淆的词汇，比如“defense”和“offense”，书中都会给出明确的区分和举例说明，避免了我们在使用时出现错误。我之前在写一篇关于地区安全的文章时，就曾经因为混淆这两个词而导致逻辑不清。 这本书的编排也十分清晰，英汉和汉英部分分门别类，查找起来非常方便。而且，它的排版也很大气，字体清晰，不易疲劳。作为一名需要长时间阅读的学者，一本舒适易读的工具书，无疑能提高我的工作效率。 我可以说，自从有了这本《新编英汉·汉英军事词典》，我的阅读效率和学术研究的质量都有了显著的提升。它不仅解决了我之前遇到的许多实际问题，更重要的是，它激发了我对军事术语更深入的探索和理解。 这本书的价值，远远超出了我最初的预期。它不仅仅是一本工具书，更像是一位默默陪伴我的良师益友，帮助我在复杂的国际军事领域中，更加游刃有余地穿梭。 我强烈推荐给所有在国际关系、军事学、历史学等相关领域工作的专业人士，以及所有对军事话题感兴趣的朋友们。这绝对是一笔值得的投资。
评分作为一个对军事历史有着狂热兴趣的业余爱好者，我一直以来都渴望能更深入地理解那些耳熟能详的战役和装备背后的专业术语。无奈于英文能力的局限，很多时候只能望洋兴叹。《新编英汉·汉英军事词典》的出现，简直是为我打开了一扇新世界的大门。 首先，这本书的收录范围之广，让我惊叹不已。从古代冷兵器时代的战术名词，到现代信息化战争的电子战术语，再到战略层面的国家安全概念，几乎无所不包。例如，我最近在研究拿破仑战争时期的一些战役，书中关于“Grande Armée”的解释就非常到位，不仅给出了中文译名“大军”，还详细解释了其兵力构成、战术特点、以及在拿破仑战争中的实际应用，并且还提供了相关的英文衍生词汇，方便我进一步深入研究。更让我惊喜的是，对于一些相对冷门的领域，比如海盗作战的术语，这本书也收录了少量，这对于我研究特定历史时期的社会军事现象非常有帮助。 其次，翻译的精准性和专业性也是我高度赞扬的一点。很多军事术语，其内涵非常丰富，简单的字面翻译往往会失之毫谬。这本词典的译者显然是深谙军事领域的行家，他们不仅准确地传达了词义，更深入地剖析了术语背后的军事意义和历史背景。比如，对于“flank attack”，书中不仅仅翻译为“侧翼攻击”，更进一步解释了其战术上的优势和风险，以及在不同历史时期战役中的实际运用，这对于我理解战术细节提供了极大的便利。 再者，该词典的编排方式也十分人性化。英汉和汉英分开编排，查找起来非常方便快捷。而且，对于一些重要的术语，书中还提供了例句，这对于我理解词汇在实际语境中的用法至关重要。我常常会把查到的新词汇记在本子上，然后尝试着用它们来造句，而例句的提供，就像是为我打开了一扇通往地道军事表达的大门。 还有，这本书的体例也非常严谨。对于同一个词汇，如果存在多种含义，词典都会一一列举，并根据不同的军事语境进行区分，这避免了我们在阅读文献时产生歧义。例如，“regiment”这个词，在不同国家和历史时期，其下辖的单位和规模可能有所不同，书中都进行了清晰的界定和标注，非常实用。 此外，这本书的装帧质量也相当不错，纸张厚实，印刷清晰，拿在手里沉甸甸的，很有分量感，这让我感觉物有所值。对于像我这样的学术研究者来说，一本优质的工具书，能够陪伴我们度过漫长的学术生涯。 对于那些和我一样，在军事领域摸爬滚打的研究者、爱好者、从业者，甚至是翻译工作者来说，这本《新编英汉·汉英军事词典》无疑是一部不可或缺的案头工具书。它的价值，绝不仅仅体现在纸张和油墨上，更体现在它所承载的知识和信息，以及它在加速我们理解和掌握军事领域专业知识方面所起到的关键作用。 我曾经花了无数个小时，在各种网络词典和二手图书市场寻找能够满足我需求的军事词汇。但往往是花了时间和精力，却收效甚微。很多网络词典的翻译质量参差不齐，有时甚至会误导我的研究方向。而这本《新编英汉·汉英军事词典》就像一位经验丰富的老教官，用严谨、准确、专业的语言，为我指明了方向，扫清了障碍。 这本书最大的魅力在于它的“新编”。在军事领域，新概念、新术语层出不穷，如果词典不能及时更新，很快就会落伍。而“新编”两个字，就预示着这本书一定收录了大量最新的军事术语，这对于我紧跟军事科技发展的前沿尤为重要。我最近在关注外军的特种部队作战，书中关于“special operations forces (SOF)”、“counter-terrorism operations”、“unconventional warfare”等术语的收录和解释，让我受益匪浅。 总而言之，如果你是一名在军事领域工作的专业人士，或者对军事历史、军事科技有着浓厚兴趣的爱好者，那么强烈推荐你入手这本《新编英汉·汉英军事词典》。它将成为你学习、研究、工作中的得力助手，助你在这个复杂而又迷人的领域中，披荆斩棘，取得更大的成就。
评分作为一名对军事科技发展趋势有着高度关注的科技记者，我深知掌握最新的军事术语对于准确报道科技前沿的重要性。《新编英汉·汉英军事词典》的出现，无疑为我的工作提供了极大的便利。 这本书最让我称道的是其对最新军事科技词汇的收录。在科技日新月异的今天，军事领域的新概念、新技术层出不穷，如果词典不能及时更新，很快就会落伍。而“新编”二字，就预示着这本书一定收录了大量最新的军事术语。我最近在关注无人机集群作战和人工智能在军事领域的应用，书中关于“swarm drone technology”、“autonomous weapon systems”、“AI-powered targeting”等术语的收录和解释，让我受益匪浅。这些词汇的出现，直接影响着我撰写的科技报道的深度和专业性。 其次，这本书的翻译质量也是我高度评价的一点。很多高科技军事术语，其内涵非常丰富，需要结合具体的科技背景才能准确理解。这本词典的译者显然是深谙军事科技领域的行家，他们不仅准确地传达了词义，更深入地剖析了术语背后的技术原理和应用前景。比如，对于“hypersonic missile”，书中不仅仅翻译为“高超音速导弹”，更详细地解释了其飞行速度、机动性以及对现有防御体系的挑战，这对于我理解其战略意义和技术难度至关重要。 再者，该词典的编排方式也十分人性化。英汉和汉英分开编排，查找起来非常方便快捷。而且，对于一些重要的术语，书中还提供了例句，这对于我理解词汇在实际语境中的用法至关重要。我常常会把查到的新词汇记在本子上，然后尝试着用它们来造句，而例句的提供，就像是为我打开了一扇通往地道军事科技表达的大门。 还有，这本书的体例也非常严谨。对于同一个词汇，如果存在多种含义，词典都会一一列举，并根据不同的军事科技语境进行区分，这避免了我们在阅读文献时产生歧义。例如，“sensor fusion”这个词，在不同的军事应用领域，其具体的技术实现和侧重点可能有所不同，书中都进行了清晰的界定和标注，非常实用。 此外，这本书的装帧质量也相当不错，纸张厚实，印刷清晰，拿在手里沉甸甸的，很有分量感，这让我感觉物有所值。对于像我这样的科技记者来说，一本优质的工具书，能够陪伴我们快速准确地捕捉科技前沿信息。 对于那些和我一样，在军事科技领域摸爬滚打的研究者、爱好者、从业者，甚至是翻译工作者来说，这本《新编英汉·汉英军事词典》无疑是一部不可或缺的案头工具书。它的价值，绝不仅仅体现在纸张和油墨上，更体现在它所承载的知识和信息，以及它在加速我们理解和掌握军事科技领域专业知识方面所起到的关键作用。 我曾经花了无数个小时，在各种网络词典和二手图书市场寻找能够满足我需求的军事科技词汇。但往往是花了时间和精力，却收效甚微。很多网络词典的翻译质量参差不齐，有时甚至会误导我的研究方向。而这本《新编英汉·汉英军事词典》就像一位经验丰富的老教官，用严谨、准确、专业的语言，为我指明了方向，扫清了障碍。 总而言之，如果你是一名在军事科技领域工作的专业人士，或者对军事科技发展有着浓厚兴趣的爱好者，那么强烈推荐你入手这本《新编英汉·汉英军事词典》。它将成为你学习、研究、工作中的得力助手，助你在这个复杂而又迷人的领域中，披荆斩棘，取得更大的成就。
评分我是一名正在攻读军事史专业的博士生，日常的学术研究离不开大量的英文文献。可以说，一本优质的英汉军事词典，是我学术生涯中最重要的“武器”之一。《新编英汉·汉英军事词典》的出现，简直是为我解了燃眉之急。 首先，这本书的收录范围之广，令我印象深刻。从古典军事学理论，如孙子兵法中的概念，到现代信息化战争中的各种高科技术语，几乎无所不包。例如，我最近在研究战略理论中的“核威慑”问题，书中关于“nuclear deterrence”、“second-strike capability”、“mutually assured destruction (MAD)”等词条的解释，都非常详尽和专业，并且提供了大量的相关英文衍生词汇，这极大地帮助了我梳理和理解复杂的核战略概念。 其次，翻译的专业性和精准性是这本书最突出的优点。很多军事术语，其背后蕴含着深刻的军事学理论和历史积淀，简单的字面翻译往往会失之毫厘，谬以千里。这本词典的译者显然是深谙军事领域的行家，他们不仅准确地传达了词义，更深入地剖析了术语背后的军事意义和历史背景。比如，“logistics”这个词，书中不仅仅翻译为“后勤”，更详细地解释了其在军事作战中的关键作用，以及“supply chain management”、“transportation”、“maintenance”等相关子项，这对于我理解古代和现代军事作战的实际运作至关重要。 再者，该词典的编排方式也十分人性化。英汉和汉英分开编排，查找起来非常方便快捷。而且，对于一些重要的术语，书中还提供了例句，这对于我理解词汇在实际语境中的用法至关重要。我常常会把查到的新词汇记在本子上，然后尝试着用它们来造句，而例句的提供，就像是为我打开了一扇通往地道军事表达的大门。 还有，这本书的体例也非常严谨。对于同一个词汇，如果存在多种含义，词典都会一一列举，并根据不同的军事语境进行区分，这避免了我们在阅读文献时产生歧义。例如，“campaign”这个词，在军事语境下可以指“战役”、“运动战”，书中都进行了清晰的界定和标注，非常实用。 此外，这本书的装帧质量也相当不错，纸张厚实，印刷清晰，拿在手里沉甸甸的，很有分量感，这让我感觉物有所值。对于像我这样的学术研究者来说，一本优质的工具书，能够陪伴我们度过漫长的学术生涯。 对于那些和我一样，在军事领域摸爬滚打的研究者、爱好者、从业者，甚至是翻译工作者来说，这本《新编英汉·汉英军事词典》无疑是一部不可或缺的案头工具书。它的价值，绝不仅仅体现在纸张和油墨上，更体现在它所承载的知识和信息，以及它在加速我们理解和掌握军事领域专业知识方面所起到的关键作用。 我曾经花了无数个小时，在各种网络词典和二手图书市场寻找能够满足我需求的军事词汇。但往往是花了时间和精力，却收效甚微。很多网络词典的翻译质量参差不齐，有时甚至会误导我的研究方向。而这本《新编英汉·汉英军事词典》就像一位经验丰富的老教官，用严谨、准确、专业的语言，为我指明了方向，扫清了障碍。 这本书最大的魅力在于它的“新编”。在军事领域，新概念、新术语层出不穷，如果词典不能及时更新，很快就会落伍。而“新编”两个字，就预示着这本书一定收录了大量最新的军事术语，这对于我紧跟军事科技发展的前沿尤为重要。我最近在关注无人机技术在军事领域的应用，书中关于“UAV systems”、“swarm intelligence”等术语的收录和解释，让我受益匪浅。 总而言之，如果你是一名在军事领域工作的专业人士，或者对军事历史、军事科技有着浓厚兴趣的爱好者，那么强烈推荐你入手这本《新编英汉·汉英军事词典》。它将成为你学习、研究、工作中的得力助手，助你在这个复杂而又迷人的领域中，披荆斩棘，取得更大的成就。
评分我作为一名退役军人，虽然已经离开了部队，但对军事的热情丝毫未减。平日里，我喜欢阅读一些军事历史类书籍，观看军事纪录片，但常常会因为一些英文的军事术语而感到困惑，这让我觉得非常遗憾。直到我发现了这本《新编英汉·汉英军事词典》，才觉得终于找到了“组织”！ 这本书对我来说，简直是“量身定制”。首先，它的收录范围非常广，从陆海空三军的装备、战术、兵种，到军事战略、军事理论，几乎无所不包。我最近在研究二战时期的诺曼底登陆，很多关于登陆作战的术语，比如“amphibious assault”、“beachhead”、“logistical support”等等，在这本书里都能找到非常准确和详细的解释。这让我对当年的战役有了更深入、更直观的理解。 其次，它的翻译质量非常高。我虽然是军人出身，但毕竟不是语言专家，对于一些专业的军事术语，有时也无法准确把握其含义。这本书的翻译，准确、简洁、地道，能够准确地传达出词汇在军事语境下的原意。例如，像“fire support”这个词，它不仅仅是简单的“火力支援”，书中还阐述了其在战术层面的重要性，以及与炮兵、航空兵等协同作战的密切关系，这让我能够更加清晰地理解其战术意义。 再者，它的汉英部分也同样出色。有时候，我会在脑海中闪现一些军事概念，但又苦于找不到合适的英文词汇来表达。这本书的汉英部分，为我提供了丰富的选择，而且很多词条都给出了不同语境下的英文对应词，这极大地提升了我用英文表达军事概念的准确性。例如，我需要描述“战场侦察”，书中就提供了“battlefield reconnaissance”、“reconnaissance in force”等多个选项，并解释了它们之间的细微差别，这对我进行军事战术的描述非常有帮助。 此外，这本书在处理一些容易混淆的术语时，也做得非常细致。比如，像“squad”、“platoon”、“company”这样的小单位，书中都给出了清晰的界定和说明，这对于理解不同国家的军队编制非常重要。我之前就曾经因为对这些单位的理解不清，而在阅读相关文献时产生困惑。 这本书的排版也非常合理，英汉和汉英部分分明，查找起来方便快捷。而且，它的字体清晰，阅读起来也十分舒适。作为一名需要长时间阅读的退役军人，一本易读的工具书，能够让我保持专注，享受阅读的乐趣。 总而言之，这本《新编英汉·汉英军事词典》是我近期入手的一本非常满意的工具书。它不仅解决了我在军事领域词汇上的困扰，更重要的是，它为我提供了一个深入理解军事术语背后的专业知识的平台。 我非常推荐给所有像我一样，对军事领域有着浓厚兴趣的退役军人，以及所有对军事感兴趣的朋友们。它绝对是你学习、研究、工作中的得力助手，能够助你更加深入地了解和热爱这个伟大的军事事业。
评分这本《新编英汉·汉英军事词典》的出现，简直是为我这种常年混迹于军情分析领域的人量身定做的。我是一名自由职业的军事评论员，每天都要接触大量的国际军事动态，阅读无数的英文报告、新闻稿和学术论文。之前，我一直饱受词汇障碍的困扰，很多时候，一个陌生的军事术语就能让我卡住半天，严重影响了我的分析效率和文章质量。 这本书简直是我的“救星”。首先，它的收录范围非常广阔，几乎涵盖了我可能遇到的所有军事相关的词汇。从传统的陆海空三军的装备、战术，到新兴的太空军事、网络军事，再到一些战略层面的概念，应有尽有。比如，最近关于“反介入/区域拒止”（A2/AD）的讨论非常多，我在这本书里找到了非常详尽的解释，不仅有准确的中文翻译，还有对这一战略概念的起源、发展以及在不同国家军事战略中的应用进行了深入的阐述。这让我能够更加准确、深入地理解和分析相关信息。 其次，它的翻译质量令人称赞。很多军事术语，其背后都蕴含着丰富的军事学知识和历史经验，需要专业的理解才能进行准确的翻译。这本书的译者显然是具备深厚的军事背景和语言功底，他们提供的翻译不仅准确，而且非常地道，能够很好地反映出词汇在军事语境下的真实含义。例如，像“command and control”（C2）这样的术语，它不仅仅是简单的“指挥与控制”，书中还解释了其在信息化战争中的核心作用，以及相关的通信、情报、作战计划等要素，这对我进行军事指挥体系的分析非常有帮助。 再者，它的汉英部分也同样出色。有时候，我需要用英文来描述一些军事概念，但又苦于找不到最贴切的英文词汇。这本书的汉英部分，为我提供了丰富的选择，而且很多词条都给出了不同语境下的英文对应词，这极大地提升了我英文写作的精准度和专业性。比如，我需要描述“饱和攻击”，书中就提供了“saturation attack”、“area saturation attack”等多个选项，并解释了它们的细微差别，这对我进行战术层面的描述非常有益。 此外，这本书在处理一些容易混淆的术语时，也做得非常细致。比如，像“brigade”和“regiment”这样的组织单位，书中都给出了清晰的界定和说明，这对于理解不同国家的军事编制非常重要。我之前就曾经因为对这些单位的理解不清，而在分析不同国家军队的作战能力时出现偏差。 这本书的排版也非常合理，英汉和汉英部分分明，查找起来方便快捷。而且，它的字体清晰，阅读起来也十分舒适。作为一名需要长时间阅读的评论员，一本易读的工具书，能够让我保持专注，提高工作效率。 总而言之，这本《新编英汉·汉英军事词典》是我近期入手的一本最满意的工具书。它不仅解决了我在军事领域词汇上的燃眉之急，更重要的是，它为我提供了一个深入理解军事术语背后的专业知识的平台。 我非常推荐给所有从事军事分析、军事评论、军事报道，以及对军事领域有浓厚兴趣的读者。它绝对是你工作和学习中的得力助手，能够助你在浩瀚的军事信息海洋中，准确导航，洞悉真相。
评分这本书的出现，简直是我科研道路上的一道曙光！我是一名军事历史研究者，平日里阅读大量的英文文献，常常被各种专业术语的翻译困扰，尤其是一些历史悠久但如今已不再被广泛使用的军事术语，更是让我抓耳挠腮。之前也尝试过一些其他的英汉军事词典，但总觉得不够全面，或者翻译的痕迹过于明显，不够地道。直到我发现了这本《新编英汉·汉英军事词典》，才真正感受到了“如获至宝”的喜悦。 首先，它的收录范围之广，让我惊叹不已。从古代冷兵器时代的战术名词，到现代信息化战争的电子战术语，再到战略层面的国家安全概念，几乎无所不包。例如，我最近在研究二战时期的一些战役，书中关于“ Blitzkrieg”的解释就非常到位，不仅给出了中文译名“闪电战”，还详细解释了其战术特点、起源以及在二战中的实际应用，并且还提供了相关的英文衍生词汇，方便我进一步深入研究。更让我惊喜的是，对于一些相对冷门的领域，比如海军陆战队的特种作战术语，这本书也收录了大量，这对于我研究特定兵种的历史沿革非常有帮助。 其次，翻译的精准性和专业性也是我高度赞扬的一点。很多军事术语，其内涵非常丰富，简单的字面翻译往往会失之毫谬。这本词典的译者显然是深谙军事领域的行家，他们不仅准确地传达了词义，更深入地剖析了术语背后的军事意义和历史背景。比如，对于“CBRN defense”，书中不仅仅翻译为“化学、生物、辐射、核防御”，更进一步解释了其在现代军事战略中的重要性，以及相关的防护措施和国际公约，这对于我理解现代战争的复杂性提供了极大的便利。 再者，该词典的编排方式也十分人性化。英汉和汉英分开编排，查找起来非常方便快捷。而且，对于一些重要的术语，书中还提供了例句，这对于我理解词汇在实际语境中的用法至关重要。我常常会把查到的新词汇记在本子上，然后尝试着用它们来造句，而例句的提供，就像是为我打开了一扇通往地道军事表达的大门。 还有，这本书的体例也非常严谨。对于同一个词汇，如果存在多种含义，词典都会一一列举，并根据不同的军事语境进行区分，这避免了我们在阅读文献时产生歧义。例如，“Operation”这个词，在军事语境下可以指“作战”、“行动”，甚至“手术”，书中都进行了清晰的界定和标注，非常实用。 此外，这本书的装帧质量也相当不错，纸张厚实，印刷清晰，拿在手里沉甸甸的，很有分量感，这让我感觉物有所值。对于像我这样的学术研究者来说，一本优质的工具书，能够陪伴我们度过漫长的学术生涯。 对于那些和我一样，在军事领域摸爬滚打的研究者、爱好者、从业者，甚至是翻译工作者来说，这本《新编英汉·汉英军事词典》无疑是一部不可或缺的案头工具书。它的价值，绝不仅仅体现在纸张和油墨上，更体现在它所承载的知识和信息，以及它在加速我们理解和掌握军事领域专业知识方面所起到的关键作用。 我曾经花了无数个小时，在各种网络词典和二手图书市场寻找能够满足我需求的军事词汇。但往往是花了时间和精力，却收效甚微。很多网络词典的翻译质量参差不齐，有时甚至会误导我的研究方向。而这本《新编英汉·汉英军事词典》就像一位经验丰富的老教官，用严谨、准确、专业的语言，为我指明了方向，扫清了障碍。 在使用这本书的过程中，我发现它不仅仅是一本简单的词典，更像是一部微型的军事百科全书。对于许多我不太熟悉的军事概念，仅仅是查阅词条，就能获得相当深入的了解。比如，我之前对“Network-centric warfare”的概念一直比较模糊，通过查阅这本书，我不仅得到了清晰的中文翻译“网络中心战”，还了解了其核心理念、技术基础以及对现代军事作战模式的影响。这种“举一反三”的学习效果，是我之前从未体验过的。 这本书最大的魅力在于它的“新编”。在军事领域，新概念、新术语层出不穷，如果词典不能及时更新，很快就会落伍。而“新编”两个字，就预示着这本书一定收录了大量最新的军事术语，这对于我紧跟军事科技发展的前沿尤为重要。我最近在关注无人机技术在军事领域的应用，书中关于“UAV systems”、“swarm intelligence”等术语的收录和解释，让我受益匪浅。 总而言之，如果你是一名在军事领域工作的专业人士，或者对军事历史、军事科技有着浓厚兴趣的爱好者，那么强烈推荐你入手这本《新编英汉·汉英军事词典》。它将成为你学习、研究、工作中的得力助手，助你在这个复杂而又迷人的领域中，披荆斩棘，取得更大的成就。
评分作为一名军事历史爱好者，我常常沉醉于那些波澜壮阔的战役和风云变幻的时代。然而，每当我翻阅英文资料，面对那些拗口的军事术语时，总会感觉有些力不从心。《新编英汉·汉英军事词典》的出现，无疑为我打开了通往更深层次历史理解的大门。 这本书最吸引我的地方在于它对历史军事术语的详尽收录。我经常会遇到一些在现代军事中已不再使用的词汇，但它们却承载着丰富的历史信息。例如，在研究罗马帝国时期时，我遇到了“legionary”这个词，书中不仅给出了“军团士兵”的翻译，还详细解释了罗马军团的编制、装备、训练以及其在古代战争中的关键作用，这让我对当时的军事组织有了更直观的认识。 其次，该词典在翻译上的深度和广度都令人称道。很多历史军事术语，其背后蕴含着复杂的社会、经济、政治背景，简单的字面翻译无法完全体现其含义。这本词典的译者显然是历史和军事领域的专家，他们不仅准确地传达了词义，更深入地剖析了术语背后的历史文化内涵。比如，“chivalry”这个词，书中不仅仅翻译为“骑士精神”，还详细阐述了其在中世纪欧洲的社会地位、行为准则以及对军事战术的影响，这让我能够更全面地理解那个时代的社会风貌。 再者，该词典的编排方式也十分人性化。英汉和汉英分开编排，查找起来非常方便快捷。而且，对于一些重要的术语，书中还提供了例句，这对于我理解词汇在实际语境中的用法至关重要。我常常会把查到的新词汇记在本子上，然后尝试着用它们来造句，而例句的提供，就像是为我打开了一扇通往历史军事表达的大门。 还有，这本书的体例也非常严谨。对于同一个词汇，如果存在多种含义，词典都会一一列举，并根据不同的历史军事语境进行区分，这避免了我们在阅读文献时产生歧义。例如，“fortification”这个词，在不同历史时期，其建造材料、防御策略和战术用途可能有所不同，书中都进行了清晰的界定和标注，非常实用。 此外，这本书的装帧质量也相当不错，纸张厚实，印刷清晰，拿在手里沉甸甸的，很有分量感，这让我感觉物有所值。对于像我这样的历史爱好者来说，一本优质的工具书，能够陪伴我们度过漫长的历史探索之旅。 对于那些和我一样，对军事历史有着浓厚兴趣的研究者、爱好者、从业者，甚至是翻译工作者来说，这本《新编英汉·汉英军事词典》无疑是一部不可或缺的案头工具书。它的价值，绝不仅仅体现在纸张和油墨上，更体现在它所承载的知识和信息，以及它在加速我们理解和掌握军事历史领域专业知识方面所起到的关键作用。 我曾经花了无数个小时，在各种网络词典和二手图书市场寻找能够满足我需求的军事历史词汇。但往往是花了时间和精力，却收效甚微。很多网络词典的翻译质量参差不齐，有时甚至会误导我的研究方向。而这本《新编英汉·汉英军事词典》就像一位经验丰富的老向导，用严谨、准确、专业的语言，为我指明了方向，扫清了历史迷雾。 总而言之，如果你是一名对军事历史、军事科技有着浓厚兴趣的爱好者，那么强烈推荐你入手这本《新编英汉·汉英军事词典》。它将成为你学习、研究、工作中的得力助手，助你在这个复杂而又迷人的领域中，披荆斩棘，取得更大的成就。
评分我是一名国际军事法律师，日常工作中需要处理大量涉及国际军事冲突、武装部队行为规范、战争法等方面的英文文件。这本《新编英汉·汉英军事词典》的出现，对我来说，简直是如虎添翼。 这本书最让我印象深刻的是它对军事法律术语的严谨收录。军事法律涉及的专业性非常强，很多术语需要精确的界定才能避免法律风险。我尤其欣赏书中对“Geneva Conventions”（日内瓦公约）及其相关术语的解释，不仅给出了准确的翻译，还详细阐述了其在现代战争法中的地位和适用范围，这对我理解和适用国际人道法提供了极大的便利。 其次，该词典在翻译的精准性方面做得非常出色。军事法律术语的翻译，容不得半点马虎，一个错误的翻译可能就会导致重大的法律后果。这本书的译者显然具备深厚的法律功底和军事知识，他们提供的翻译不仅准确，而且非常专业，能够精准地传达出词汇在法律语境下的原意。例如，“rules of engagement (ROE)”这个词，它不仅仅是简单的“交战规则”，书中还详细解释了其作为军事行动指令的重要性，以及在区分战斗员与非战斗员、合法目标等方面的作用，这对我分析武装冲突中的法律问题非常有帮助。 再者，汉英部分的实用性也让我赞不绝口。在起草法律文件时，我经常需要查找一些中文军事法律术语的英文对应词，以便于我更好地与国际同行交流，或是在国际法庭上清晰地表达我的观点。这本书的汉英部分，为我提供了丰富的选择，而且很多词条都给出了不同语境下的英文对应词，这极大地提升了我英文法律写作的专业性和准确性。例如，我需要描述“战争罪”，书中就提供了“war crime”、“crime against humanity”、“genocide”等多个选项，并解释了它们之间的定义和区别，这对我进行法律定性和指控非常有益。 此外，该词典在处理一些容易混淆的术语时，也做得非常细致。例如，“combatant”和“non-combatant”这两个概念，书中都给出了清晰的界定和说明，这对于理解武装冲突中的法律保护至关重要。我之前就曾经因为对这两个概念的理解不清，而在分析某些案件时出现过困惑。 这本书的排版也非常合理，英汉和汉英部分分明，查找起来方便快捷。而且，它的字体清晰，阅读起来也十分舒适。作为一名需要长时间阅读法律文件的律师，一本易读的工具书，能够让我保持专注，提高工作效率。 总而言之，这本《新编英汉·汉英军事词典》是我近期工作中发现的一件“利器”。它不仅解决了我在军事法律领域词汇上的“卡脖子”问题，更重要的是，它为我提供了一个深入理解军事法律术语背后的专业知识的平台。 我强烈推荐给所有从事国际军事法律、人道法、武装冲突法等相关领域的法律专业人士，以及所有对这些领域有浓厚兴趣的读者。它绝对是你工作和学习中的得力助手，能够助你在这个复杂而又严谨的法律领域中，更加游刃有余。
评分我是一名军事院校的教师，平日里除了给学生讲授军事理论，还需要不断更新自己的知识储备，阅读大量的英文军事文献是必不可少的一部分。这本《新编英汉·汉英军事词典》的出现，可以说是我教学道路上的“及时雨”。 这本书的第一个亮点在于其内容的全面性。从基础的军事术语，如“troop deployment”、“combat readiness”，到复杂的战略概念，如“deterrence theory”、“balance of power”，都涵盖在内。我尤其欣赏它在“Information Warfare”这个词条下的解释，不仅给出了“信息战”的翻译，还深入分析了其作战要素，如电子战、心理战、网络战等，并结合了当今国际军事发展的趋势，这对我讲解相关课程内容非常有帮助。 其次，这本书的翻译质量毋庸置疑。作为一名教师，我深知翻译的准确性对学生理解知识的重要性。这本书的译者显然对军事领域有着深刻的理解，他们提供的翻译不仅准确，而且非常专业，能够精准地传达出词汇的军事内涵。比如，“command and control system (C2S)”这个词，它不仅仅是简单的“指挥控制系统”，书中还详细解释了其在现代军事体系中的地位和作用，以及相关的通信、情报、决策等关键环节。 再者，汉英部分的实用性也让我赞不绝口。在备课过程中，我经常需要查找一些中文军事术语的英文对应词，以便于我更好地与国际同行交流，或者为学生提供更专业的英文参考。这本书的汉英部分，为我提供了丰富的选择，而且很多词条都给出了不同语境下的英文对应词，这极大地提升了我英文教学的专业性和准确性。例如，我需要描述“非对称作战”，书中就提供了“asymmetric warfare”、“unconventional warfare”、“guerrilla warfare”等多个选项，并解释了它们之间的细微差别，这对我进行教学内容的细化非常有益。 此外，该词典在处理一些容易混淆的术语时，也做得非常细致。例如，“battalion”和“regiment”这两个军事单位，书中都给出了清晰的界定和说明，这对于学生理解不同国家的军队编制至关重要。我之前就曾经因为对这些单位的理解不清，而在讲解相关内容时引起过学生的困惑。 这本书的排版也非常合理，英汉和汉英部分分明，查找起来方便快捷。而且，它的字体清晰，阅读起来也十分舒适。作为一名需要长时间备课和阅读的教师，一本易读的工具书，能够让我保持专注，提高工作效率。 总而言之，这本《新编英汉·汉英军事词典》是我近期教学中发现的一件“神器”。它不仅解决了我在军事领域词汇上的“卡脖子”问题，更重要的是，它为我提供了一个深入理解军事术语背后的专业知识的平台。 我强烈推荐给所有军事院校的教师、学员，以及所有从事军事教育、军事研究，或对军事领域有浓厚兴趣的读者。它绝对是你教学和学习中的得力助手，能够助你在这个复杂而又严谨的军事领域中，更加游刃有余。
评分简单罗列
评分简单罗列
评分简单罗列
评分简单罗列
评分简单罗列
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有