图书标签: 的
发表于2024-11-10
Deseo / Lust (Spanish Edition) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
This English version may affect my judgement of its quality.
评分This English version may affect my judgement of its quality.
评分匆匆译完,两个月时间…… 看完译者前言我心凉了半截……果不其然,粗糙得可以…… 性描写可能的漏骨都被粗糙得翻译掩盖了,我觉得可以允许隐喻的存在,在每一个文化里面关于性都会有隐喻。我也从没希望能全部秒懂,但是这样的翻译真的让这本书索然了……
评分耶利内克的《情欲》(长江文艺出版社2005年第1版)是一次痛苦的阅读体验,从2005年到现在,我的书签还停留在前1/3的位置上。 《情欲》号称耶利内克的小说中艺术上最创新、也是最难读的一部,不过,以我的经验,翻译的书,如果晦涩到不可卒读的地步的话,往往有一半的原因是由...
评分耶利内克的《情欲》(长江文艺出版社2005年第1版)是一次痛苦的阅读体验,从2005年到现在,我的书签还停留在前1/3的位置上。 《情欲》号称耶利内克的小说中艺术上最创新、也是最难读的一部,不过,以我的经验,翻译的书,如果晦涩到不可卒读的地步的话,往往有一半的原因是由...
Deseo / Lust (Spanish Edition) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024