外國文學經典生成與傳播研究(第六捲)現代捲

外國文學經典生成與傳播研究(第六捲)現代捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

☆☆☆☆☆
出版者:北京大學齣版社
作者:吳笛
出品人:
頁數:440
译者:
出版時間:2019-6
價格:98.00元
裝幀:精裝
isbn號碼:9787301304525
叢書系列:外國文學經典生成與傳播研究
圖書標籤:
  • 經典
  • 生成
  • 傳播
  • *北京大學齣版社*
  • 外國文學
  • 現代文學
  • 文學史
  • 文學研究
  • 經典作品
  • 文化傳播
  • 比較文學
  • 文學理論
  • 西方文學
  • 現代主義
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

《外國文學經典生成與傳播研究》研究是國傢社科基金重大招標項目成果,為8捲係列學術專著。該著作在外國文學經典生成研究方麵,聚焦於源語國的經典生成,強調社會語境、文化傳統、審美與倫理需求以及科技革命的作用,並且注重文本考據;在經典傳播研究方麵,聚焦於譯入語國的經典再生成,尤其在關注翻譯傳播和跨媒介傳播,認為文學經典正是從不斷的翻譯和影視改編等跨媒介傳播過程中獲得再生,獲得流傳。

本書是這套書的現代捲。

《外國文學經典生成與傳播研究(第六捲)現代捲》 內容概要 本書是“外國文學經典生成與傳播研究”係列叢書的第六捲,專注於探討20世紀以來外國文學經典是如何在曆史、社會、文化語境下孕育而生,又如何通過各種途徑抵達讀者,並最終形成其不朽地位的復雜過程。本捲以“現代捲”為題,聚焦於近一個世紀以來西方乃至全球文學的經典化現象,力圖揭示現代社會結構、思想變遷、技術革新以及全球化進程對文學經典生成與傳播所産生的深刻影響。 本書並非對某一特定作傢或作品的匯集,而是從宏觀視角齣發,考察文學經典的“生産”機製與“傳播”網絡。其核心關注點在於: 一、 經典生成的驅動力與語境: 社會思潮的塑造: 現代文學經典的誕生,往往與時代思潮的激蕩息息相關。本書將深入分析兩次世界大戰、冷戰、殖民主義的終結、後殖民主義興起、女權主義、後現代主義等一係列重大曆史事件與思想運動,如何滲透到作傢創作的肌理之中,催生齣具有劃時代意義的作品。例如,存在主義的興起如何催生瞭卡繆、薩特等人的哲學小說;女性主義思潮如何促使伍爾芙、多麗絲·萊辛等作傢突破傳統敘事模式,關注女性主體經驗。 文化語境的演進: 現代社會文化的多樣性與復雜性,為文學經典的生成提供瞭肥沃的土壤。本書將探討不同文化體(如歐洲、北美、拉丁美洲、非洲等)在現代語境下的獨特文化訴求與錶達方式,以及它們如何相互影響、藉鑒,共同構成現代文學經典的豐富圖景。例如,現代主義的引入如何與東方文化相結閤,催生瞭更具包容性的文學範式。 審美範式的轉型: 現代文學對傳統形式與內容的顛覆,是其經典化的重要標誌。本書將分析現代主義、後現代主義等文學流派如何挑戰既有的文學 conventions,探索新的敘事技巧、語言風格和錶現形式,如意識流、濛太奇、碎片化敘事、跨文體寫作等,這些創新性的嘗試如何成為衡量文學價值的重要維度。 二、 經典傳播的路徑與機製: 齣版與書寫: 齣版業的現代化發展,是文學經典傳播的基石。本書將考察現代齣版機構、文學期刊、書評製度等如何運作,它們在發掘、推廣、評估文學作品的過程中扮演的角色。同時,作傢創作的“手稿”到“齣版物”的轉化過程,以及編輯的角色,也將是探討的重點。 翻譯與跨文化交流: 翻譯是文學跨越國界、實現全球傳播的生命綫。本書將深入研究現代文學翻譯的理論與實踐,分析譯者如何通過語言的轉換,在保持原作精神的同時,使其在新文化語境下獲得新的生命力。翻譯策略、譯者地位、翻譯市場的演變等,都將是考察的對象。 批評與解讀: 文學批評是引導讀者理解經典、構建經典權威的重要環節。本書將審視現代文學批評的多元化發展,從新批評、結構主義、接受美學到後殖民批評、性彆批評等,分析不同批評流派如何影響文學經典的接受與解讀,以及批評傢在經典確立過程中的作用。 媒介與技術: 現代科技的飛速發展,極大地改變瞭文學的傳播方式。本書將探討廣播、電影、電視、互聯網等新媒介對文學經典傳播的影響。例如,電影改編如何將文學作品的受眾群體擴大,互聯網如何改變瞭文學的閱讀、討論和再創作模式,數字齣版與電子書的興起又帶來瞭哪些新的傳播機遇與挑戰。 教育與學術: 大學教育與學術研究是文學經典得以代代傳承、深入人心的重要推手。本書將考察現代高等教育體係如何將文學經典納入教學體係,以及學術研究如何不斷發掘經典的新價值,推動對經典的再認識。 三、 經典案例的分析: 在理論探討的基礎上,本書還將結閤具體的文學作品和作傢,進行深入的案例分析。這些案例將力求體現現代文學經典的多元化特徵,涵蓋不同國傢、不同語言、不同體裁的作品,例如: 20世紀初歐洲現代主義的代錶作及其在世界範圍內的傳播。 戰後美國小說如何成為全球文化的重要組成部分。 拉丁美洲魔幻現實主義的興起與國際影響。 後殖民文學如何挑戰西方文學中心論,並獲得國際認可。 當代女性作傢及其作品如何在全球性彆議題的語境下得到傳播和解讀。 本書的價值與意義 《外國文學經典生成與傳播研究(第六捲)現代捲》旨在為文學史研究、文學傳播學、文化研究等領域的學者、學生及廣大文學愛好者提供一個全麵而深入的視角,以理解現代外國文學經典的“生成”之不易,以及它們“傳播”之艱辛與輝煌。通過對這一過程的細緻考察,本書不僅有助於我們更深刻地認識那些被奉為圭臬的文學作品,更能啓發我們思考文學在當代社會中的地位與作用,以及未來文學經典的可能走嚮。本書的分析方法嚴謹,論述清晰,力圖呈現一個客觀、多維的文學經典生成與傳播的研究圖景。

作者簡介

吳笛,文學博士,教授,浙江大學世界文學與比較文學研究所所長、博士生導師,兼任浙江省比較文學與外國文學學會會長、國傢社科基金學科評審組專傢等職。著有學術著作10多種,文學譯著30多部。

範捷平畢業於杭州大學(今浙江大學)外語係德語專業,曾任文化部國傢外文局《北京周報》編輯,1985進入浙江大學德語中心。1987年赴德國柏林工業大學留學,1993年獲德國柏林工業大學、柏林自由大學文學理論、漢學碩士學位,獲得德國柏林市優秀青年科學傢基金,師從柏林工業大學文學理論與比較文學研究所H.D.Zimmermann教授以及語言與交際研究所U.Steinmueller教授從事文學理論和文化學研究。1996年獲得德國柏林工業大學博士學位。此後在柏林工大教育係外語教學研究所任教,參加德國DFG科研項目:創新與傳統-東西方文學接受,從事跨文化闡釋學研究,創建柏林工大跨文化交際課程,教授東西方文化思想比較課程。

目錄資訊

總 序……………………………………………………………………… 1
緒 論 思潮迭變與文學模式的更替…………………………………… 1
第一章 世紀末情緒與現代文學經典的生成………………………… 16
第一節 外國現代文學史的斷代問題……………………………… 16
第二節 現代文學經典生成的文化語境…………………………… 18
第三節 媒體革命與文學經典傳播途徑的革新…………………… 35
第四節 時代巨變———現代化與都市化…………………………… 46
第二章 現代都市文學經典的生成與傳播…………………………… 55
第一節 印象主義和後印象主義思潮的傳播……………………… 56
第二節 法國現代都市文學的生成與傳播………………………… 66
第三節 德國現代都市文學的生成與傳播………………………… 78
第三章 意象主義詩歌的生成與傳播………………………………… 102
第一節 法國和德國象徵主義詩歌………………………………… 103
第二節 意象主義詩歌運動的社會語境…………………………… 114
第三節 英美意象主義詩歌的生成與流傳………………………… 120
第四節 俄國意象主義詩歌的生成與流傳………………………… 129
第五節 龐德詩歌中的中國元素…………………………………… 136
第四章 現代現實主義文學經典的生成與傳播……………………… 145
第一節 現代文學多元格局的形成………………………………… 145
第二節 勞倫斯與英國現實主義小說的傳播……………………… 152
第三節 勞倫斯作品在中國的傳播………………………………… 159
第五章 《美國的悲劇》的生成與傳播………………………………… 167
第一節 美國現實主義文學的生成與傳播………………………… 168
第二節 拜金主義文化語境下《美國的悲劇》的生成……………… 179
第三節 《美國的悲劇》中文傳播…………………………………… 193
第四節 欲望之都:“美國夢”的是與非…………………………… 203
第六章 蘇俄“紅色經典”的生成與傳播……………………………… 208
第一節 政治命運推動下“紅色經典”的生成……………………… 208
第二節 高爾基小說的生成與傳播………………………………… 211
第三節 《鋼鐵是怎樣煉成的》在中國的譯介與影視傳播………… 219
第七章 《靜靜的頓河》的生成與傳播………………………………… 232
第一節 金人、力岡譯本比較……………………………………… 233
第二節 格拉西莫夫的電影傳播…………………………………… 243
第八章 錶現主義文學的生成與傳播………………………………… 251
第一節 起步於繪畫領域的錶現主義藝術的演變………………… 252
第二節 奧尼爾戲劇的演齣與傳播………………………………… 261
第三節 卡夫卡小說的翻譯、改編與傳播………………………… 273
第九章 《永彆瞭,武器》的生成與傳播……………………………… 294
第一節 文本生成:戰爭的荒誕與愛情的空虛…………………… 295
第二節 《永彆瞭,武器》中文譯本比較…………………………… 307
第三節 電影文本《戰地春夢》的文化轉換………………………… 314
第十章 艾略特《荒原》等詩歌的生成與傳播………………………… 319
第一節 艾略特詩歌文本的生成…………………………………… 320
第二節 《荒原》與現代人的精神幻滅……………………………… 330
第三節 艾略特詩歌的譯介與流傳及其對中國詩壇的影響……… 336
第十一章 《喧嘩與騷動》的生成與傳播……………………………… 349
第一節 現代主義語境下的“喧嘩與騷動”………………………… 350
第二節 《喧嘩與騷動》譯本比較…………………………………… 362
第三節 福剋納敘述風格對中國文壇的影響……………………… 372
第十二章 《吉檀迦利》的生成與傳播………………………………… 387
第一節 泰戈爾在中文世界的接受………………………………… 389
第二節 《吉檀迦利》的中文傳播…………………………………… 396
第三節 《吉檀迦利》孟加拉文原版與英譯版比較………………… 401
參考文獻………………………………………………………………… 408
索 引…………………………………………………………………… 412
後 記…………………………………………………………………… 418
· · · · · · (收起)

讀後感

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

老實說,初次接觸這類研究專著,我最怕的是那種晦澀難懂的“學術黑話”堆砌。文學研究本該是充滿魅力的,它探討的是人類最深層的情感和經驗,但有些學者的文字卻像設置瞭重重迷宮,將讀者睏在術語的沼澤裏。我希望這本《現代捲》在保持其嚴謹性的同時,能夠展現齣一種令人愉悅的敘事節奏。我非常看重作者在梳理不同國傢、不同流派之間的關係時所展現齣的清晰度。現代文學是一個異常多元和碎片化的時期,從超現實主義到存在主義,從美國南方哥特到拉丁美洲魔幻現實主義的前夜,如何將這些看似分散的脈絡,編織成一張邏輯自洽的網,是對研究者功力的極大考驗。如果作者能夠用生動的筆觸,勾勒齣不同文學地域間的“對話”與“衝突”,而不是簡單地做流水賬式的介紹,那麼即便是作為一名非專業人士,也能從中汲取到極大的樂趣和啓發。

评分☆☆☆☆☆

這部厚重的著作,光是書名《外國文學經典生成與傳播研究(第六捲)現代捲》就透露齣一種宏大的學術抱負。我作為一名對文學史有著濃厚興趣的普通讀者,最初翻開它時,其實是抱著一種既期待又有些忐忑的心情。我關注的焦點,自然是如何在一個已經被無數次解讀和闡釋的領域裏,挖掘齣新的洞見。我尤其想知道,那些我們耳熟能詳的現代經典,究竟是在怎樣的社會、文化、乃至技術背景下,纔得以“生成”的?例如,我一直好奇,意識流寫作手法是如何與第一次世界大戰後的精神危機産生深刻的共振的。我期望看到的是,作者不僅羅列事實和作品,更能深入剖析驅動這些文學變革背後的復雜力量。如果僅僅停留在文本細讀的層麵,那未免有些保守瞭。我更傾嚮於那種能夠構建起宏觀敘事,將卡夫卡的疏離感、喬伊斯的語言實驗與當時的城市化進程、工業化帶來的異化感緊密聯係起來的分析。這本書如果能做到這一點,哪怕隻是在某些章節有所體現,對於提升我們對現代文學復雜性的理解,無疑是極有價值的。我期待它能為我打開一扇新的窗戶,讓我重新審視那些教科書上的名字。

评分☆☆☆☆☆

閱讀這本關於“現代捲”的書籍,一個繞不開的話題就是“斷裂與現代性危機”。對我來說,現代文學的魅力恰恰在於其對傳統敘事模式的顛覆。我關注的焦點會集中在,作者如何處理“現代性”本身這個巨大且充滿爭議的概念。它是否僅僅指嚮歐洲和北美的發展?現代文學在殖民地和後殖民語境下的獨特錶現形式,是否得到瞭足夠的重視?我希望看到的是一種更具批判性的視角,而不是對西方現代主義的盲目贊美。例如,探討一下那些在主流敘事中被邊緣化的聲音,她們的作品是如何在同一曆史時期,以不同的方式迴應現代性的衝擊的。如果能將技術進步(如電影、廣播的興起)對傳統文學閱讀體驗的衝擊也納入考量,那麼這部“研究”纔算得上是真正意義上的“全麵”。這種跨媒介的、多中心的視角,纔是理解現代文學生態的關鍵。

评分☆☆☆☆☆

購買這本書,很大程度上也是衝著它“第六捲”的係列性名號去的。這意味著它必然承接瞭前五捲在理論框架和研究方法上的積纍。我期望這本書能夠提供一個紮實的研究方法論基礎,而不是僅僅停留在對作品的文學批評層麵。我希望看到它如何運用最新的社會學、文化研究甚至認知科學的方法來分析文學現象。比如,對於現代主義文學中頻繁齣現的“碎片化”敘事,能否有一種更量化的、或者至少是更係統化的理論工具來進行考察,而不僅僅是主觀感受的描述?我對於那些能夠提供清晰的研究範式,並能指導未來研究方嚮的著作抱有極大的尊重。如果這第六捲能為後續研究提供一個堅固的理論支架,讓讀者清楚地知道,研究“外國文學經典生成與傳播”在當代學術前沿究竟意味著什麼,那麼它的學術價值就得到瞭充分的體現。

评分☆☆☆☆☆

我對“傳播研究”這個詞組尤其敏感。在數字時代,我們獲取信息的路徑和速度發生瞭顛覆性的變化,但我深知,文學經典的“傳播”遠比我們想象的要復雜得多,它涉及翻譯的睏境、審查製度的影響、以及媒介自身的革命。我非常期待看到,在探討現代捲的經典形成過程中,翻譯文學所扮演的角色——那些偉大的譯者是如何在保持原作精髓與適應目標文化語境之間走鋼絲的?比如,當我們談論某個法國哲學思潮如何影響瞭美國先鋒派時,背後的翻譯網絡是如何運作的?再者,二十世紀的幾次世界大戰和冷戰,對文學作品的流通構成瞭怎樣的阻礙與推動?我希望這本書能提供一些具體的案例分析,展示權力結構和物質條件如何形塑瞭哪些作品得以流傳,哪些則被曆史的塵埃所掩埋,而不僅僅是停留在對“全球化”這一模糊概念的泛泛而談。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有