《新企业会计准则、企业会计制度汉英、英汉速查手册》不仅较充分地选出了《企业会计准则》、《企业会计制度》中的会计专业词汇及相关规定知识，也对我国上市企业会计、非上市企业会计、小企业会计的具体规定和所涉及的专业知识进行了较系统的归类总结，还吸收了最新出版的中外财会书籍中出现的新内容，提供了《企业会计准则》、《企业会计制度》以外的大量财会专业词汇。
《新企业会计准则、企业会计制度汉英、英汉速查手册》 内容概要 本手册旨在为广大财会人员、企业管理者、投资人及相关从业者提供一套全面、实用、便捷的会计准则与制度速查工具。它聚焦于中国现行《企业会计准则》及与之配套的《企业会计制度》，并将其核心内容进行了精炼的提炼与系统性的梳理，同时辅以详尽的汉英、英汉互译，力求打破语言障碍，促进信息流通，提升工作效率。 一、 核心理念与设计思路 本书的设计初衷源于现实工作中的痛点：随着中国经济的快速发展和对外开放的深入，企业会计实务日益复杂，相关准则与制度的理解与应用成为一项关键技能。同时，随着国际交流的增多，掌握中英文会计术语的准确对应，对于跨国企业、合资企业以及从事涉外业务的企业尤为重要。 因此，本手册的构建围绕以下几个核心理念展开： 1. 实用性至上： 选取最常用、最核心的会计准则与制度条文，避免繁琐的理论阐述，直接聚焦于实务操作中的关键点。 2. 体系化呈现： 将零散的会计准则与制度按照逻辑关系进行系统化归类，便于使用者快速定位所需信息。 3. 双语对照： 充分考虑了中英文会计专业术语的对应性，提供精准的汉英、英汉翻译，确保理解的准确性。 4. 便捷查阅： 采用灵活的索引设计和清晰的排版，让使用者能够迅速找到所需内容，节省宝贵时间。 二、 主要内容构成 本手册的内容涵盖了企业会计实务中的主要方面，并以双语对照的形式呈现： 第一部分：新企业会计准则（CASs）核心要点梳理与双语对照 新企业会计准则（CASs）是中国企业会计核算的根本遵循。本部分将新准则体系中具有指导性和普遍性的内容进行提炼，并进行汉英双语对照。 1. 总则与基本原则： 涵盖了会计核算的一般原则，如权责发生制、实质重于形式、重要性原则、可比性原则等。我们将对这些原则进行清晰的中文阐释，并提供其对应的英文术语及简要解释，帮助理解其国际通用的含义。 2. 资产类科目： 货币资金： 现金、银行存款的确认、计量与管理。 交易性金融资产、债权投资、其他债权投资、权益工具投资： 详细解析不同类型金融资产的初始计量、后续计量（摊余成本、公允价值变动等）以及减值。 应收账款： 坏账准备的计提、核销。 存货： 存货的成本计算、发出计价方法（先进先出法、加权平均法等）、跌价准备的计提与转回。 固定资产： 确认、初始计量、后续计量（成本模式、公允价值模式）、折旧方法、减值测试、处置。 无形资产： 确认、初始计量、后续计量、摊销方法、减值测试、处置。 长期待摊费用： 确认与摊销。 其他资产： 如预付账款、其他应收款等。 投资性房地产： 初始计量、后续计量（成本模式、公允价值模式）、处置。 3. 负债类科目： 短期借款、长期借款： 借款的确认、计量。 应付账款、应付职工薪酬、应交税费： 各项应付款项的确认与计量。 预收款项： 确认与结转。 预计负债： 确认条件、计量方法。 租赁负债： 主要针对融资租赁和经营租赁的会计处理。 其他负债： 如其他应付款等。 4. 权益类科目： 股本、资本公积、盈余公积、未分配利润： 股东权益的构成、变动与分配。 股份支付： 权益结算的股份支付和现金结算的股份支付的会计处理。 5. 收入类科目： 合同收入： 详细解析五步法在不同合同类型下的应用，包括识别合同、识别履约义务、确定交易价格、将交易价格分摊至履约义务、履行履约义务时确认收入。 其他业务收入： 如出租收入、出让无形资产使用权收入等。 6. 费用类科目： 财务费用： 利息费用、汇兑损益、手续费等。 税金及附加： 城市维护建设税、教育费附加、资源税等。 销售费用、管理费用、研发费用： 各项期间费用的确认与核算。 资产减值损失： 详细解析各类资产减值损失的计提与转回。 公允价值变动损益： 交易性金融资产、投资性房地产等产生公允价值变动的处理。 营业外收支： 盘盈利得、罚款净收入、捐赠等。 7. 利润表与现金流量表相关项目： 对利润表中主要项目（如营业收入、营业成本、毛利、营业利润、利润总额、净利润等）以及现金流量表中经营活动、投资活动、筹资活动现金流出的列报进行说明，并提供英文对照。 第二部分：企业会计制度（CASS）关键条文速查与双语对照 企业会计制度是新企业会计准则的细化和补充，尤其适用于对特定行业（如商业、工业、建筑业、软件企业等）的核算要求。本部分将针对不同行业的通用性要求以及可能出现的特殊性问题，精选关键条文进行梳理和翻译。 1. 制度总则： 涉及企业会计制度的适用范围、基本原则等。 2. 会计要素的确认与计量： 针对不同行业特点，对资产、负债、所有者权益、收入、费用等会计要素的确认和计量方式进行更具体的规定。例如，商业企业的商品成本核算，工业企业的生产成本核算，建筑企业的建造合同收入的确认等。 3. 特定交易或事项的会计处理： 租赁： 经营租赁和融资租赁的区分及会计处理。 债务重组： 债务重组的会计处理方式。 非货币性资产交换： 非货币性资产交换的会计处理。 企业合并与分拆： 不同合并方式的会计处理。 所得税会计： 递延所得税资产和递延所得税负债的确认与计量。 关联方披露： 关联交易的披露要求。 其他特定事项： 如售后回租、借款费用资本化等。 4. 财务报表列报： 对资产负债表、利润表、现金流量表、所有者权益变动表等财务报表的格式、项目列报及附注披露要求进行说明。 第三部分：汉英、英汉专业术语对照索引 本部分是本手册的亮点之一，旨在为使用者提供一份全面、准确的会计专业术语对照。 1. 汉英对照： 收录了新企业会计准则和企业会计制度中出现频率高、应用广的核心会计术语，并提供其准确的英文翻译。涵盖了会计要素、会计科目、会计处理方法、报表项目、财务概念等各个方面。 2. 英汉对照： 同样收录了常用的英汉会计专业术语，并提供准确的中文翻译。这对于理解国际财务报告准则（IFRS）或外文会计文献至关重要。 3. 术语分类： 为了方便查阅，术语索引可以按照字母顺序或主题（如资产类、负债类、收入类、费用类、财务报表项目等）进行分类。 三、 特点与优势 1. 权威性与准确性： 内容严格依据中国注册会计师协会（CICPA）发布的《企业会计准则》及其应用指南，以及财政部发布的《企业会计制度》，并参考了最新的监管动态，确保了信息的权威性和准确性。 2. 全面性与针对性： 既涵盖了会计准则的宏观框架，又深入到制度的微观操作层面，能够满足不同层级、不同需求的用户的学习和工作需要。 3. 高效性与便捷性： 通过将复杂的准则与制度进行提炼和梳理，并配合精准的双语对照，极大地提高了查阅效率，减少了因理解偏差或语言障碍带来的错误。 4. 系统性与条理性： 结构清晰，逻辑严谨，便于用户系统性地学习和掌握相关内容。 5. 实用性与指导性： 提供的不仅是理论知识，更包含大量的实务操作要点和注意事项，具有很强的指导意义。 四、 适用人群 企业财务人员： 包括会计、出纳、财务分析师、财务经理等，能够快速查阅和理解会计准则与制度的最新规定，指导日常账务处理。 注册会计师（CPA）及审计人员： 在审计过程中，能够快速对照准则要求，判断企业会计处理的合规性。 企业管理者： 提升对企业财务状况和经营成果的理解能力，做出更明智的决策。 金融从业者： 包括投资银行、证券公司、基金公司等，需要准确理解企业财务报告，进行投资分析。 在校学生： 会计学、财务管理等专业的学生，作为学习和备考的辅助教材。 对中国会计准则感兴趣的海外专业人士： 能够快速了解和掌握中国会计的框架和关键内容。 五、 使用建议 日常查阅： 当工作中遇到不确定的会计处理问题时，可快速翻阅相关章节，找到对应的准则或制度条文。 学习与培训： 可作为会计培训、内部分享的参考资料，帮助新员工快速掌握会计知识。 术语查询： 在阅读英文会计文献或与外籍同事沟通时，可利用术语索引快速找到准确的中文翻译，反之亦然。 定期更新： 会计准则和制度会根据实际情况进行修订和完善，建议在使用过程中关注相关更新信息。 总之，《新企业会计准则、企业会计制度汉英、英汉速查手册》是一本集权威性、实用性、便捷性于一体的会计工具书，它将帮助您在复杂多变的会计环境中，更加自信、高效地完成各项工作。
