圖書標籤: 小說   

喜歡 The Brief Wondrous Life of Oscar Wao 的讀者還喜歡

我說過，外國寫作的思路我總是不太容易理解。看到很後麵瞭，纔發現Oscar不姓Wao。看完瞭，纔發覺這個土肥圓的成長記就這麼結束瞭。學英語，還不錯，隻是西班牙語太多瞭，要不停的查，還一知半解的明白瞭。

我說過，外國寫作的思路我總是不太容易理解。看到很後麵瞭，纔發現Oscar不姓Wao。看完瞭，纔發覺這個土肥圓的成長記就這麼結束瞭。學英語，還不錯，隻是西班牙語太多瞭，要不停的查，還一知半解的明白瞭。

其實我想給4星半，非常好看。把一個破碎國傢裏的一個破碎傢庭的故事用戲謔祖魯的語言幽默調侃著講齣來。前300頁給足你閱讀的快感，後30頁總要留下你些什麼。

我說過，外國寫作的思路我總是不太容易理解。看到很後麵瞭，纔發現Oscar不姓Wao。看完瞭，纔發覺這個土肥圓的成長記就這麼結束瞭。學英語，還不錯，隻是西班牙語太多瞭，要不停的查，還一知半解的明白瞭。

其實我想給4星半，非常好看。把一個破碎國傢裏的一個破碎傢庭的故事用戲謔祖魯的語言幽默調侃著講齣來。前300頁給足你閱讀的快感，後30頁總要留下你些什麼。

It reminds me of Cisneros's A House on the Mango Street and Julia Alverez's How the Garcia Girls Lost Their accents. Alverez also writes about Domnican American's lives, if I remember correctly. The multiple perspectives Diaz uses in narrating this a bit...  

这篇essay还没开始写 但先把我在看书的时候整理的注解发上来 如果刚开始读，一定要坚持下去 这些WORDS-SWITCH都是作者玩的小把戏 推荐www.annotated-oscar-wao.com 这个网站是一个美国读者为oscar做的注解。我在看到第三章的时候才知道它。所以前两章的注解有很多重合的地方，...  

按照德国汉学家顾彬教授的标准，《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》绝对是一本过时的小说，因为里面的人物太多了，光是肤色就有四五种。顾教授欣赏的是那种用几百页的篇幅，描述一个人和一个苹果的关系的现代派小说。值得一提的是，此书还展示了史上最具规模的鸣谢名单，里面...  

Dude can write. In fact, this book is one of the most original that I've come across in a long time. Like the layers of an onion, Diaz peels back the layers of years to reveal the back history of Oscar and his sister Lola. And what a history it is! The Ban...