圖書標籤: 文學  美國  小說   

喜歡 A River Runs Through It 的讀者還喜歡

唯美恬淡的生活，希望老瞭可以過成這樣！電影版也是布拉德皮特的成名作

唯美恬淡的生活，希望老瞭可以過成這樣！電影版也是布拉德皮特的成名作

唯美恬淡的生活，希望老瞭可以過成這樣！電影版也是布拉德皮特的成名作

唯美恬淡的生活，希望老瞭可以過成這樣！電影版也是布拉德皮特的成名作

唯美恬淡的生活，希望老瞭可以過成這樣！電影版也是布拉德皮特的成名作

要不是因为1992年的劳勃瑞福和毕彼特的电影太出名，这部1976年出版的小说也不会一再被重印，也不太可能有这个所谓25周年的版本。 （以上是豆瓣味儿的，下面不是了） 在浦东洋人扎堆的地界，一个卖盗版书的地摊上发现了该书，号称“高仿”的影印本，封面也是这个色儿的，内文...

比之前那个译本好些。但也就是好些吧。陆谷孙那个译本完全以自我为中心，他不是在译诺曼的书，是在译他自己认为的书。虽然陆是英语词典界元老级人物，然而会编英语词典并不代表能翻译好一本书。翻译不止需要专业素养，有时文学素养往往占更大比重。而如果文学素养与专业语言素...  

古今中外，除去游记，大抵自传体小说是最容易写得动人出彩的，古有清人沈三白的《浮生六记》，今有麦克林恩的《一江流过水悠悠》。此书一出，三十多年来，始终是芝加哥大学出版社的镇社之宝（麦克林恩曾任教芝加哥大学，退休后写作了此书）。不少人其实知道这部小说的故事，因...  

先从题外话说起。编后记里写道：陆谷孙先生翻到15页就来信请辞，理由是他对钓鱼一窍不通也毫无兴趣（陆公嘛）。建议找黄源深老师-他喜欢钓鱼，连名字都水汪汪的。看到这段大笑起来，这年头，连编者译者也要卖萌啊：） 也许跟译者对钓鱼缺乏了解有关，前半部分有些句子貌似支离...  

《大河恋》译后记 作者：李雪顺 一 前几部译著出版后，读者的反响和评价都很好，重庆精典书店为此安排我在解放碑做过一次读者交流活动。当时与我联系的人是陈晓芬，好几年过去，当她再次给我发来短信时，我以为她要再邀请我做一次活动。但她告诉我，她已经去了中信出版社，是...