圖書標籤: @颱版  日@太宰治  @譯本  =I313   

喜歡 斜陽 的讀者還喜歡

人是為瞭革命和愛情而活的啊

那盤踞在石頭上的紅色母蛇，定是來復仇的。「蛇」美麗又緻命的生物，在身為貴族「我」的傢族裡，母親和父親的死，都齣現瞭「蛇」，院外的樹上倒掛著數不清的蛇，這一條條的細長柔軟的蛇，一次又一次齣現在這破碎的傢庭裡。壓得讀者喘不過氣。描寫景物的句子，也看得好生哀傷。就是如此瞭，便這樣瞭，弟弟的死和姊姊的革命，亡命和肚子裡重生的生命體，本是充滿希望的故事，卻被太宰治寫得好生絕望，嘆氣連連。這就是日本文學的美，太宰治這個陰柔的男人，讓人體會到日本文學裡疼痛的美。

那盤踞在石頭上的紅色母蛇，定是來復仇的。「蛇」美麗又緻命的生物，在身為貴族「我」的傢族裡，母親和父親的死，都齣現瞭「蛇」，院外的樹上倒掛著數不清的蛇，這一條條的細長柔軟的蛇，一次又一次齣現在這破碎的傢庭裡。壓得讀者喘不過氣。描寫景物的句子，也看得好生哀傷。就是如此瞭，便這樣瞭，弟弟的死和姊姊的革命，亡命和肚子裡重生的生命體，本是充滿希望的故事，卻被太宰治寫得好生絕望，嘆氣連連。這就是日本文學的美，太宰治這個陰柔的男人，讓人體會到日本文學裡疼痛的美。

母親死瞭，弟弟自殺瞭，作為姐姐的我孤身一人。去看愛著的那位老師，卻發現他隻是個酗酒的可憐蟲，我的愛滑稽可笑又可悲。但他似乎也得瞭肺結核，就要死瞭。不，我發現我還是愛著他的。

母親死瞭，弟弟自殺瞭，作為姐姐的我孤身一人。去看愛著的那位老師，卻發現他隻是個酗酒的可憐蟲，我的愛滑稽可笑又可悲。但他似乎也得瞭肺結核，就要死瞭。不，我發現我還是愛著他的。

by 岚少. 小八卦系列。 本來我只是想列一下大家是怎麼死的（那四只自殺死法），但是看了眼太宰叔實在太好笑了。不得不再八卦下。 先是四個人的死法： 1927年7月24日，芥川龍之介吞食大量安眠藥自殺。 1948年6月13日，太宰治與情人投水殉情自殺。(之前幾次都是吞安眠藥吞不...  

“永远的少年”太宰治及其文学的心理轨迹（译者序） 太宰治的小说第一次进入中国内地读者的视野，大约是在1981年。张嘉林先生翻译的《斜阳》出现在“文革”结束后不久的中国文坛，掀起了一股不小的太宰文学热。尽管它似乎被淹没在了罩着诺贝尔文学奖光环的川端康成文学的翻译...  

使我印象深刻的一段话是： “想活下去的人，不管怎么办也应该顽强的活下去，这是了不起的事，其中大概也有所谓人的荣誉吧，但我认为，死也不是什么罪过。 我这棵草，在这个世界的空气和阳光中是很难活下去的。要活下去似乎还缺少一样什么东西，能够活到今天，这已经是...  

太宰治的小说第一次进入中国大陆读者的视野，大约是在1981年。张嘉林先生翻译的《斜阳》出现在文革结束后不久的中国文坛上，掀起了一股不小的太宰文学热。尽管它似乎被淹没在了罩着诺贝尔文学奖光环的川端文学的翻译热浪里，以至于很长时期再也没有太宰治文学的中译本出现，但...  

一如大多数日本近现代文学一般的静谧。整部小说即使在“我”或者直治内心澎湃的时候，文字间也是平淡而虚空的。我无法免俗地把太宰治个人的经历和直治这个人物联系起来，虽然我知道有时候将作者等同于作品是一件很危险的事情，想必会被新批评的诸人鄙夷。但直治至死都无法摆脱...