圖書標籤: 傳記  蘇軾  林語堂  宋史  人物傳記  蘇軾  文學  小說   

喜歡 蘇東坡傳 的讀者還喜歡

• 
  逃離 pdf epub mobi txt 電子書 下載

搵食不易，在傢裏又翻齣來這本再看一遍，買這本的書店倒瞭都不止十年瞭。年輕的時候是真喜歡林語堂啊

翻譯的一般

讀的時候太早瞭 找時間重讀一下

讀這書時我想到當初硃剛老師的課……

我既沒有看齣林語堂先生十分推崇的蘇軾神韻有被錶現齣十分之一，也不覺得行文做到客觀公正，很多時候作者以純粹的個人想象代替曆史情境；能做到兩者均不兼顧，也不容易吧？PS：語言讀起來滯澀，是原文還是翻譯的問題？

曾和一位男性友人讨论过有关才子才女的话题。他对于“才女”这个称呼有很多的意见，我想大概是来源于他的生活。没办法，谁让那么多形形色色女子在他面前自称才女呢？生生让这个词变味，稀释了。当然，他是学工的，不论是在德国还是在中国，都是上的僧多粥少的工科大学。所以，...  

林语堂的英文是相当不坏的。几年前曾读过他译的《兰亭集序》英文，里面很有几条妙译，达意而不晦涩。 然而其中文写作往往油滑，浅俗，令人不堪。给人印象是小有才而懒，凡事应付得光鲜圆通即可，不愿多想一层，发人所不能道，所以少有值得掩卷太息的真知灼见。 本书对苏轼，...  

“吾上可陪玉皇大帝，下可以陪卑田院乞儿，眼前见天下无一不好人”这是苏东坡对他的弟子说的几句话，再合适不过地形容了这个元气淋漓、亦庄亦谐、丰沛敦厚、胸怀旷达的诗人，这个用或梦幻、或狂放、或温润、或遒健的文字照亮了几千年华夏文化精神世界的偶像。 林语堂先生的这...

最后一章讲到太皇太后的时候，偶然出现这样几句话——“在对人终极的判断上，我们仍然逃不出两个基本的形容词‘好’与‘坏’。”当阅尽作者的一切叙述，全书几近完结之时，看到这样的话，实在是个莫大的讽刺。原来林语堂先生也知道只把人分成好人和坏人是不妥当的，那这整个一...  

书还没看完，慢悠悠的翻着．林语堂这本书原是用英文写的，张振玉译笔还算不错，但粗糙之处也随处可见，比如卷一第一章处： 一天，苏东坡写信给朋友说："我一生之至乐在执笔为文之时，心中错综复杂之情思，我笔皆可畅达之．我自谓人生之乐，未有过于此者也．"这段文字殊为怪异...