具体描述
读后感
少掉的一颗星是给翻译。。。。 文章本身翻译的还行，要精通法语的同时对奢侈品和经济学很有研究，能做到这点并不容易，但就是在所有名称的处理上实在让读者头痛。这些都是确有其实的人或事物，不是哈利波特，想怎么翻就怎么翻。除了前面评论提到的那些，印象最深的还有Hedi ...
评分可惜了一本好书，一个好作者。 这是我老板非常喜欢的一本书，她因此在书出版以前为书写了序言。 我也因此有幸拿到了这本书最早的样书。 译者很认真，一丝不苟，文笔精到。 可是，一本写奢侈品的书，包装成这样，而且是在欧洲如此有名的一本入门读物，包装成这样，委实可惜。 ...
评分少掉的一颗星是给翻译。。。。 文章本身翻译的还行，要精通法语的同时对奢侈品和经济学很有研究，能做到这点并不容易，但就是在所有名称的处理上实在让读者头痛。这些都是确有其实的人或事物，不是哈利波特，想怎么翻就怎么翻。除了前面评论提到的那些，印象最深的还有Hedi ...
评分翻译得狗屁不通的地方非常多。首先是文法问题，然后是常识的问题。 文章有很大部分是在讲资本市场的争夺 ，但从行文和术语的把握上看，翻译者基本上不通金融。 至于文章最核心的奢侈品话题居然也出现了难以忍受的错译，Dior最富盛名的时装系列“New Look”居然被译成了“新视...
评分翻译得狗屁不通的地方非常多。首先是文法问题，然后是常识的问题。 文章有很大部分是在讲资本市场的争夺 ，但从行文和术语的把握上看，翻译者基本上不通金融。 至于文章最核心的奢侈品话题居然也出现了难以忍受的错译，Dior最富盛名的时装系列“New Look”居然被译成了“新视...
用户评价
年代有些久远
评分年代有些久远
评分年代有些久远
评分年代有些久远
评分年代有些久远
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有