Tax by Design identifies what makes a good tax system for an open developed economy in the 21st century and suggests how the UK tax system could be reformed to move in that direction. The recommendations stress the importance of neutrality and transparency in tax design. It draws on the expert evidence from the commissioned chapters and commentaries in Dimensions of Tax Design. It also acknowledges the growing importance of globalised markets and multinational corporations as well as the challenges created by changing population demographics, the growth of new technologies, and the broadened objectives of policy makers. The Commission's work was directed by: Timothy Besley Richard Blundell Malcolm Gammie James Poterba The Commission's editorial team: Stuart Adam Stephen Bond Robert Chote Paul Johnson Gareth Myles

詹姆斯•莫裏斯爵士（Sir James Mirrlees），劍橋大學三一學院研究員、劍橋大學政治經濟學名譽教授、墨爾本大學榮譽教授、香港中文大學客座教授。他還是英國人文社會科學院的研究員，計量經濟學會、皇傢經濟學會、歐洲經濟協會的前任主席，獲得無數名譽學位。主要研究領域為激勵機製和不對稱信息經濟學，他開創瞭現代最優稅製理論。1996年獲得諾貝爾經濟學奬，1997年因其對經濟科學的傑齣貢獻被授予爵士稱號。

湖南國稅翻譯小組 成立於2007年春天，湖南國稅係統一群趣味相投的中青年稅務工作者，他們“稅眼看世界”。近十年來，共翻譯發錶文章三百多篇，齣版的翻譯作品有《美國聯邦納稅服務》《荷蘭稅務管理之道》《美國稅收誌願服務》《俄羅斯聯邦稅務管理》，還派員參加瞭國傢稅務總局組織的《國外納稅服務概覽》《稅收徵管論壇成員國稅製》等資料的編譯。