法英汉汉法英体育词汇 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:刘汉全 编

出品人:

页数:854

译者:

出版时间:2008-8

价格:88.80元

装帧:

isbn号码:9787100054331

丛书系列:

图书标签:

• 体育词汇
• 法英汉
• 汉法英
• 翻译
• 词典
• 外语学习
• 运动
• 法语
• 英语
• 工具书

《法英汉汉法英体育词汇》一本旨在搭建语言桥梁的实用工具书，精选了体育领域最常用、最重要的词汇，力求为法语、英语和汉语使用者提供一个全面、系统的学习资源。本书的独特之处在于其双向互译的编排方式，即“法英汉”与“汉法英”的组合，这不仅满足了不同学习方向的需求，更在词汇的理解和运用上提供了更深层次的帮助。 本书内容覆盖了体育运动的方方面面，从基础的运动项目名称（如足球、篮球、网球、游泳、田径等），到比赛中的关键术语（如得分、进球、犯规、出界、休息时间、冠军、亚军等），再到运动员和教练员相关的词汇（如前锋、后卫、队长、教练、裁判等），以及训练、装备、场馆等方面的专业术语，力求做到涵盖广泛，应有尽有。 在编排设计上，本书充分考虑了学习者的使用习惯。首先，无论是“法英汉”部分还是“汉法英”部分，都力求词条清晰、翻译准确。每个词条不仅提供了目标语言的词汇，还附带了简明的释义，帮助学习者理解词汇的准确含义和用法。对于一些容易混淆或有细微差别的词汇，我们还可能提供例句，进一步阐释其在实际语境中的应用。 “法英汉”部分，学习者可以查阅法语体育词汇，了解其对应的英语和汉语表达。这对于希望提升法语水平，并了解其在国际体育交流中的通用表达的学习者来说，具有极高的价值。例如，学习法语中的“un but”（一个进球），可以同时了解到其英语是“a goal”，汉语是“一个进球”。 而“汉法英”部分，则反过来，从汉语出发，为学习者提供其在法语和英语中的对应词汇。这对于汉语使用者，尤其是体育爱好者、运动员、教练员、体育媒体从业者以及从事体育相关行业的人士，在需要进行跨语言沟通和交流时，提供了极大的便利。例如，当学习汉语中的“篮球”时，可以清晰地看到其法语是“un basketball”或“le basket-ball”，英语是“basketball”。 本书的特色之一还在于其对词汇的细致区分。在体育这个充满活力的领域，很多词汇看似简单，实则蕴含着丰富的专业内涵。例如，在“足球”部分，可能需要区分“射门”（un tir / a shot）和“得分”（un but / a goal），“犯规”（une faute / a foul）和“黄牌”（un carton jaune / a yellow card）等。本书在释义和例句中，会尽量体现这些细微的差别，帮助学习者更准确地掌握词汇。 此外，本书的另一大优势是其灵活性和广泛的应用性。它不仅是学习新词汇的工具，更是巩固和复习现有词汇的良伴。无论是初学者还是有一定基础的学习者，都能从中获益。对于参加国际体育赛事、观看外文体育新闻、阅读体育相关文献、或者与外国运动员、教练进行交流的人士，本书都是一本不可或缺的参考书。 在内容的选择上，我们坚持以实用性和代表性为原则。我们参考了大量国际体育赛事（如奥运会、世界杯、欧洲杯等）的规则、新闻报道以及体育学相关的学术文献，确保所收录的词汇能够真实反映体育领域的语言使用现状。同时，我们也关注到不同地区在体育词汇使用上的可能差异，力求提供最通用、最标准的表达。 本书的字体、排版和纸张都经过精心设计，力求为读者提供舒适的阅读体验。清晰的分类和索引设计，使得查找词汇的过程更加便捷高效。我们希望《法英汉汉法英体育词汇》能够成为每一位热爱体育、致力于跨语言交流的人士的得力助手，为促进国际体育文化的理解与传播贡献一份力量。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

对于我这样一位热爱欧洲足球的资深球迷来说，平日里除了看比赛直播，最大的乐趣就是阅读各种体育媒体发布的深度分析文章，特别是来自法国和英国的一些评论。然而，语言始终是我的一大障碍。那些精妙的战术讲解，那些对球员表现的犀利评价，常常因为几个关键的体育术语而变得晦涩难懂。《法英汉汉法英体育词汇》这本书，简直就像是为我这样的球迷量身打造的“翻译神器”。它不仅仅是冷冰冰的词条堆砌，更像是你身边一个博学的体育朋友。它的分类非常直观，比如“足球战术”、“篮球进攻”、“网球技术”等，让我能迅速找到我需要的词汇。让我惊喜的是，它对很多俚语、俗语的收录，这些在体育评论中非常常见，但往往是传统词典里找不到的。例如，关于“越位”的表述，它会给出专业术语，也会附带一些更口语化的表达，这使得我在阅读时，能够更好地体会作者的语气和情感。书中的例句也非常贴切，一看就是实际使用过的，而不是生搬硬套。而且，它不仅有中英法互译，还有英法中、法英中等多种组合，这对于我这种“三语混用”的学习者来说，极大地提高了效率。现在，我再看那些原汁原味的欧洲体育文章，已经不再感到吃力，甚至能捕捉到更多细微的语言乐趣了。

评分☆☆☆☆☆

说实话，作为一名常年混迹于国际体育赛事现场的自由摄影师，我经常需要与来自不同国家的运动员、教练、赛事组织者打交道。语言沟通一直是工作中的一大挑战，尤其是在涉及体育专业术语时，一个词的翻译不准确，可能就会导致信息传递的误解，影响工作效率。我的工作性质决定了我需要快速、准确地掌握各种体育相关的词汇。《法英汉汉法英体育词汇》这本书，对我来说，简直就是及时雨。它不仅覆盖了广泛的体育项目，更重要的是，它提供了多角度的词汇对照。无论是从中文出发，还是从英文、法文出发，我都能找到所需的词汇，并且了解到它在其他两种语言中的表达方式。书中对很多体育动作、装备、场地设施等都进行了详尽的描述和翻译，这对于我拍摄运动照片时的构图和后期撰写图说都非常有帮助。而且，它还收录了不少关于体育赛事组织、规则、裁判执法的专业术语，这些对我了解赛事流程、与赛事方进行沟通至关重要。这本书的便携性也很高，我经常随身携带，在需要的时候可以随时翻阅，极大地提高了我在工作中的沟通效率和准确性。

评分☆☆☆☆☆

作为一名体育领域的非母语学习者，我深知掌握扎实的词汇基础对于理解和运用知识的重要性。在学习法语和英语的体育相关内容时，我常常感到力不从心，因为许多专业词汇在两种语言中都有独特的表达方式，而且中文也需要相应的对应。《法英汉汉法英体育词汇》这本书，为我提供了一个非常系统和全面的解决方案。它打破了传统的单向翻译模式，而是采用了多向的词汇链接，从法、英、汉三个维度进行交叉对照。这极大地帮助我建立起不同语言之间关于同一体育概念的认知联系。比如，对于一个运动项目，它会列出相关的技术动作、装备、场地、规则等词汇，并提供三种语言的翻译。更让我欣喜的是，书中对一些词汇的用法进行了详细的解释，甚至会说明其在不同体育项目中的细微差别，这对于深入理解和准确使用这些词汇非常有帮助。这本书的内容深度和广度都让我非常满意，它不仅仅是简单的词汇堆砌，而是更侧重于知识的梳理和联系，让我能够更高效地构建起我的体育语言知识体系。

评分☆☆☆☆☆

我是一名体育翻译专业的学生，即将面临毕业论文和实习的挑战，其中涉及大量的英法体育文献翻译工作。在寻找一本能够系统性、专业性地梳理体育词汇的工具书时，我几乎找遍了市面上所有的相关图书，最终才了解到《法英汉汉法英体育词汇》。初拿到这本书时，我对其厚度和内容深度就产生了极大的信心。它涵盖的体育项目之广，远超我之前的预期，从我们熟知的足球、篮球、网球，到一些相对小众的田径、游泳、体操，甚至是冬季项目和新兴的极限运动，几乎无所不包。更令人称道的是，它对于每个词条的处理都非常细致。比如，对于一个动词，它不仅给出基本释义，还会列出其相关的名词、形容词形式，以及在不同运动情境下的具体用法。让我印象深刻的是，它对于一些专业术语的翻译，不仅考虑了字面意思，还兼顾了文化和语境，这一点对于翻译工作者来说是极其宝贵的。例如，某个战术术语的翻译，它会给出几个不同语境下的对应说法，并附有简要的解释，帮助我们理解其细微差别。此外，书中还包含了大量的体育组织、赛事名称、裁判术语等，这些都是进行专业翻译不可或缺的背景知识。这本书的出现，无疑为我提供了一个强大而可靠的后盾，让我能够更自信地投入到未来的学术和职业生涯中。

评分☆☆☆☆☆

这本《法英汉汉法英体育词汇》真是我近期最惊喜的发现之一！作为一个业余爱好者，平时看体育新闻、文献，总会遇到一些专业术语，尤其是在涉及国际体育赛事时，法语和英语的术语更是层出不穷，让人头疼。市面上这类工具书不少，但很多要么过于学术化，要么过于简略，很难真正满足日常学习和阅读的需求。而这本词汇书，它的编排方式简直是为我量身定做的。首先，它不仅仅是简单的单词列表，而是将相关词汇按照体育项目进行了分类，这一点非常实用。比如，你在阅读一篇关于网球的文章时，可以直接翻到网球部分，相关的发球、截击、底线、网前等词汇一应俱全，而且都有法英、汉法、汉英的对照，甚至还会附带一些常用短语和例句，这对于理解词汇在实际语境中的运用至关重要。我尤其喜欢它提供的“汉法英”这一条线，很多时候我们可能先有中文概念，再想了解其在法语和英语中的表达，这本书恰好满足了这一需求，比单纯的英法互译更接地气。而且，它的排版清晰，字体大小适中，阅读起来非常舒适，不像有些词典密密麻麻的，一看就容易疲劳。我用了几天，已经感觉自己在阅读英文和法文的体育新闻时，理解能力有了质的飞跃，不再需要频繁地查阅各种零散的在线词典了，大大节省了时间。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆