兩岸詞語即時通 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:原色文化

作者:康照祥

出品人:

页数:189頁

译者:

出版时间:2008/08/04

价格:NT＄210

装帧:平装

isbn号码:9789868383050

丛书系列:

图书标签:

• 两岸词汇
• 词语学习
• 语言对比
• 文化交流
• 词汇积累
• 普通话
• 繁体字
• 语言教学
• 中华文化
• 词汇本

《两岸词语即时通》 简介： 《两岸词语即时通》是一本旨在为两岸同胞搭建沟通桥梁、促进文化交流的实用工具书。本书并非简单的词汇罗列，而是深入剖析两岸在语言使用上的细微差别，旨在帮助读者更准确、更有效地理解和运用对方的词汇，从而消弭因语言差异而可能产生的误会，加深彼此间的理解与认同。 内容详述： 本书的编写，源于对两岸交流日益密切的深刻洞察，以及对语言作为文化载体重要性的高度认识。我们深知，尽管同根同源，但由于历史、社会、经济、文化等多种因素的影响，海峡两岸在词语的运用上，呈现出许多有趣的异同。这些差异，既是两岸各自发展轨迹的印记，也是文化多样性的体现。 《两岸词语即时通》的核心价值在于其“即时性”与“通俗性”。我们力求提供的是一种即查即用的便利，一种能够迅速帮助读者解决实际沟通困扰的解决方案。因此，本书的编排方式，并非按照传统的字母顺序或部首笔画，而是根据实际使用场景和词语的关联性进行分类，例如： 日常用品与生活场景： 涵盖了从厨房用具到交通工具，从购物消费到居家生活的各类常用词汇。例如，北方人常说的“自行车”，在台湾可能被称作“脚踏车”；而大陆常用的“冰箱”，在台湾则多称为“冰柜”。本书会详细解释这些词语在不同语境下的具体含义和使用习惯。 科技与网络词汇： 随着科技的飞速发展，网络词汇的更新换代尤其迅猛。两岸在接收和使用这些新词汇时，也可能存在差异。例如，大陆普遍使用的“APP”，在台湾可能更倾向于直接使用英文“App”。本书将收录并辨析这些科技新词，帮助读者跟上时代步伐。 政治与社会议题： 在讨论政治、经济、社会等敏感话题时，准确的用词至关重要。本书将特别关注这些领域中可能存在的词语差异，例如“官员”与“公职人员”、“房地产”与“房屋市场”等，并提供解释，以减少不必要的摩擦。 文化与习俗词汇： 许多具有地方特色和文化内涵的词汇，往往是两岸交流中最容易产生理解障碍的部分。本书将深入探讨这些词汇，例如节日庆典、传统习俗、民间谚语等，帮助读者更好地理解彼此的文化根源。 形近词与近义词辨析： 除了直接的词语差异，本书还将特别关注那些形式相似但意义有所不同的词语，或者意义相近但使用场合或感情色彩有别的词语。通过大量的实例分析，帮助读者掌握词语的精妙之处。 本书的特色： 1. 贴近实用： 所有收录的词语都经过严格筛选，力求贴近两岸同胞在日常生活、工作交流中的实际需求。 2. 详实考据： 本书的编写，参考了大量权威的语言学资料，并结合了来自两岸的语言专家和一线使用者的反馈，确保内容的准确性和权威性。 3. 图文并茂： 为了增强阅读的趣味性和直观性，本书将在适当的地方配以插图或表格，更生动地展示词语的差异和用法。 4. 深入浅出： 语言力求通俗易懂，避免使用过于专业化的术语，让每一位读者都能轻松掌握。 5. 持续更新： 语言是发展的，本书的编写也并非一蹴而就。未来，我们也将持续关注两岸语言的最新动态，并适时推出更新版本。 《两岸词语即时通》不仅仅是一本工具书，它更承载着一份对两岸和平发展的期盼，一份对中华文化传承与创新的热情。我们相信，通过语言的沟通与理解，能够架起一座更加坚实的桥梁，让两岸同胞的心贴得更近。无论您是即将赴台的大陆同胞，还是来大陆学习工作的台湾朋友，亦或是对两岸文化交流感兴趣的读者，《两岸词语即时通》都将是您不可或缺的得力助手。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我是一个非常喜欢阅读散文和随笔的人，尤其是那些带有地方色彩的文字。经常会遇到一些让我觉得特别“接地气”或者“很有味道”的词语，它们可能在书面语中不常见，但在口语或者某些特定语境下却异常生动。而《兩岸詞語即時通》这本书，恰恰填补了我在这方面的一些空白。它不仅收录了那些正式的、官方的词语差异，还涉及到了一些生活化的、甚至是一些网络流行语的对应。这让我在阅读过程中，能够更轻松地理解作者想要表达的情感和意境，也能更准确地把握那些只可意会不可言传的“弦外之音”。我发现，通过这本书，我仿佛能够更贴近那些遥远的生活，更深刻地体会到不同地域人民的喜怒哀乐。这种阅读体验的提升，是我之前从未预料到的。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的第一感觉是非常实用，而且设计得相当人性化。我平时工作需要大量阅读来自不同地区的资料，特别是涉及商业、科技、文化交流等方面的内容。过去，我常常会因为一些词语的理解偏差而浪费很多时间去查证，或者在沟通中产生误会。而《兩岸詞語即時通》就像一个随身的“翻译官”或者“解说员”，能够快速地为我指明方向。我特别欣赏它那种“即时通”的理念，不需要翻阅厚重的字典，也不需要在线搜索各种零散的信息。只需要找到对应的词语，就能立刻获得清晰的解释和比较。这种便捷性对于我这样时间宝贵的人来说，简直是福音。而且，我发现它不仅仅是简单地列出两个词的对应关系，还会给出一些使用场景和语境的分析，这对于我深入理解词语的内涵和外延非常有帮助。这本书的出现，无疑将大大提升我的工作效率和沟通质量。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我买这本书的初衷，更多的是带着一种“猎奇”的心态，想看看海峡两岸的语言文化到底有多少微妙的差别。我一直觉得，语言是文化最鲜活的载体，词语的细微差异背后，往往隐藏着深厚的历史、社会和生活习惯的烙印。所以，我特别喜欢阅读这本书中那些让我眼前一亮的词语对。例如，书中提到的一些在台湾非常流行，但在大陆相对少见的表达方式，或者反之亦然。我会去想象，为什么会形成这样的用法？这背后又反映了怎样的社会变迁和文化影响？这本书让我觉得，每一次翻阅都像是一次小小的文化探险，能够让我更深刻地理解两岸人民在日常生活、思维方式上的一些细微之处。它不只是一个语言工具，更像是一扇窗户，透过它，我能看到更多关于两岸的文化故事。

评分☆☆☆☆☆

作为一名语言爱好者，我对《兩岸詞語即時通》这本书的编纂质量和内容深度都非常满意。我注意到，这本书在收录词语时，不仅考虑了广度和覆盖面，还在词语的解释和辨析上做足了功课。它不是简单地将A词解释为B词，而是会深入到词语的起源、演变、使用频率、情感色彩等方面进行详细的阐述。这对于我这样追求精确和深入理解的人来说，是非常宝贵的。我尤其欣赏书中那些关于词语背后文化渊源的分析，这让我能够从更宏观的视角去理解两岸语言的差异。同时，我发现这本书的编排逻辑也非常清晰，查找起来十分方便，即使是对语言学不太熟悉的读者，也能很快上手。总而言之，这是一本既有学术价值，又兼具实用性的优秀工具书，我强烈推荐给所有对两岸语言文化感兴趣的朋友。

评分☆☆☆☆☆

这本书，我拿到手的时候，其实挺意外的。我一直是个对语言充满好奇的人，尤其喜欢研究不同地域、不同文化背景下的词汇差异。我平时阅读的范围比较广，从文学作品到新闻报道，再到一些学术论文，总能时不时地被一些“似曾相识却又略有不同”的词语绊住。比如，我曾在阅读一篇台湾文学作品时，遇到一个大陆读者不太常用的词，当时我就很好奇，想知道它在大陆是如何表达的，或者有没有什么相似的词汇。反之亦然，我在读大陆的媒体报道时，也常常会遇到一些在台湾更为普遍的说法。这种跨越海峡的语言“碰撞”，让我觉得非常有趣，也很有研究的价值。所以我一直希望能有一本工具书，能够系统地梳理和解释这些两岸的词语差异，帮助我更好地理解和运用这些词汇。拿到《兩岸詞語即時通》这本书，我心里其实是很期待的，希望它能满足我这种“语言侦探”的愿望，带我探索更多有趣的语言现象。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆