具体描述
《汉英数学词汇》为大中型的汉英对照数学词汇,收录词条6万余条。《汉英数学词汇》收录了纯粹数学与应用数学各分支的重要词汇、常见词汇和最新词汇,取材严谨可靠,内容完整新颖。对于汉文定名存疑之处,作了深入核对和统一厘定,力求体现“科学性、系统性、简明通俗性”等定名原则。对应英文词汇的含义、词性和拼写经全面校核。《汉英数学词汇》末备有常用附录多种。《汉英数学词汇》可供广大科技工作者、大学师生以及翻译和编辑人员使用。
作者简介
目录信息
前言3
使用说明7
汉语拼音音节索引11
A1
B9
C66
D103
E179
F188
G246
H281
J306
K382
L415
M457
N475
O494
P497
Q520
R553
S563
T629
W665
X707
Y757
Z816
以符号、数字和西文字母起首的术语895
附录A数学家名录912
附录B《数学名词》中对数学学科的分类(码)1003
附录C物理科学和技术中使用的数学符号(GB 3102.11—93)1007
附录D数学英语词汇典型后缀及后组合成分表1037
附录E数学英语数词词素表1042
参考文献1051
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我是一位对数学充满好奇心的“斜杠青年”,除了本职工作,我还在业余时间学习一些与金融、数据科学相关的课程。在学习过程中,数学词汇始终是我的一大绊脚石。当我看到《汉英数学词汇》这本书时,我立刻就被它吸引了。这本书的编排方式非常现代化,而且内容非常丰富。我最喜欢的部分是,它不仅仅是简单地给出词汇的翻译,还为每一个词汇提供了详细的解释,并且还会涉及相关的数学公式和定理。这对于我这种需要将理论知识与实际应用相结合的学习者来说,简直太有用了!我之前在学习概率论的时候,经常会遇到一些概念,比如“期望”、“方差”、“协方差”等等,光看中文解释有时候觉得理解得不够透彻,尤其是当涉及到英文文献的时候,更是摸不着头脑。但有了这本书,我能够很方便地在中文和英文之间切换,并且通过它提供的例证,我能更深刻地理解这些概念的内在逻辑。这本书的语言风格也比较活泼,不像一些学术著作那么死板,阅读起来不会感到枯燥。我甚至觉得,这本书就像是一位经验丰富的老师,用最浅显易懂的方式,将最复杂的数学概念娓娓道来。我特别看重它在一些进阶数学领域词汇的收录,这让我即使在学习一些稍微深入的内容时,也能保持清晰的思路,不至于被陌生的术语所困扰。
我是一个对数学有着深厚感情的退休教师,虽然已经离开了讲台,但我依然保持着对数学的热情,并且喜欢阅读一些数学方面的经典著作。当我拿到这本《汉英数学词汇》时,我感觉就像发现了一个老朋友。这本书的编撰非常严谨,而且内容十分丰富。我之所以这么说,是因为我发现它不仅仅是对数学词汇的简单罗列,更是对这些词汇背后所蕴含的数学思想的精妙阐释。我尤其欣赏它在一些数学术语的翻译和解释上所表现出的专业性和准确性。在我年轻的时候,学习数学,尤其是接触到一些外文资料,常常会因为翻译的不准确而产生误解。而这本书,在我看来,就是一部非常权威的参考。它不仅提供了准确的英文翻译,更重要的是,它对一些具有特定数学内涵的词汇,给予了非常到位的解释,这使得我能够更深入地理解这些概念。这本书的体例也设计得非常合理,我可以通过拼音、部首甚至英文首字母来快速查找,这对于我这样年纪的人来说,非常方便。每次翻阅这本书,我都会有新的收获,它不仅丰富了我的词汇量,更重要的是,它让我对数学的理解又上升了一个层次。这本书就像一位博学的向导,带领我穿越数学的海洋,感受数学的魅力。
坦白说,我之前对数学词汇的认识一直停留在比较基础的层面,很多时候,我只是模糊地知道一些概念,但一旦涉及到深入的讨论或者阅读英文资料,就会感到力不从心。当我拿起这本《汉英数学词汇》的时候,我真的眼前一亮。这本书的内容覆盖面之广,让我感到非常惊喜。它不仅仅包含了高中、大学阶段的常用数学词汇,更深入到了更专业的领域。我尤其喜欢它对一些抽象概念的解释,比如“拓扑空间”、“黎曼几何”等等,这些概念我之前听过,但从未真正理解过。通过这本书,我不仅知道了它们的英文表达,更重要的是,它用一种非常易于理解的方式,阐述了这些概念的核心要义。这本书的编排方式也非常人性化,它能够让你很方便地根据自己的需求去查阅。我发现,它在一些词汇的后面,还会附带相关的数学符号或者公式,这对于我这样喜欢举一反三的学习者来说,是非常宝贵的。它帮助我建立起一个更完整的数学知识体系,而不仅仅是孤立地记忆一些单词。我还会经常用它来回顾一些我遗忘的知识点,每次翻阅,总能发现一些新的亮点。这本书让我对数学学习的信心大增,它就像一本随时待命的“数学百科全书”,总能在关键时刻给予我最直接、最有效的帮助。
哇,拿到这本《汉英数学词汇》之后,我简直被它的排版和内容所吸引住了!首先,它的封面设计就很有质感,不是那种廉价的塑料感,拿在手里感觉很扎实。翻开内页,纸张的厚度和颜色也恰到好处,阅读起来非常舒服,不会有反光刺眼的感觉。更让我惊喜的是,这本书的编排逻辑非常清晰,我之前学数学的时候,总是会被一些术语搞得晕头转向,尤其是中英文之间的转换,很多时候查起来很不方便。但这本书就不一样了,它把常用的数学概念、公式、定理等都整理得井井有条,而且中英对照非常直观。我尤其喜欢它在一些概念旁边附带的例句,这对于理解词汇在实际语境中的应用非常有帮助,不像我之前看的很多词典,只是简单地列出单词和释义,让人觉得有点干巴巴的。这本书在很多细节上都体现了编者的用心,比如一些数学符号的标注,还有一些图形的绘制,都非常标准清晰,这对于我这样有一定数学基础的读者来说,无疑是锦上添花。我经常会在做一些英文文献的阅读时遇到一些不熟悉的数学术语,以前都是大海捞针一样地去搜索,费时费力,而且还容易搜到不准确的信息。现在有了这本书,感觉就像找到了一张宝藏地图,瞬间就能定位到我需要的信息,大大提高了我的学习效率。我甚至可以想象,如果是初学者,这本书的价值会更加凸显,它就像一位耐心的老师,一点一点地引导你走进数学世界的奥秘。
作为一名长期在跨国公司工作的工程师,我对精准的专业词汇理解有着近乎苛刻的要求。我最近入手了这本《汉英数学词汇》,不得不说,它在很大程度上缓解了我在这方面的焦虑。这本书的深度和广度让我印象深刻,它不仅仅停留在基础的数学概念,而是深入到了高等数学、统计学、甚至是某些应用数学领域的专业术语。我之前在阅读一些前沿的数学研究论文时,经常会遇到一些我从未接触过的生僻词汇,当时真是焦头烂额。而这本书的出现,就像是为我打开了一扇新的大门。它收录的词汇量相当可观,而且解释得非常到位,不仅仅是字面意思,还包含了其在数学领域内的特有含义和应用场景。我尤其欣赏它对一些抽象概念的解释,有时候一个简单的词汇,在不同的数学分支中会有不同的侧重,这本书非常细腻地捕捉到了这些细微的差别,并用清晰的语言加以阐释。对于我这样需要经常与国外同行进行技术交流的人来说,这本书提供的不仅是词汇的翻译,更是一种思维方式的引导。它帮助我更好地理解对方的表达,也让我在表达自己的想法时更加精准和自信。我曾尝试过一些其他的数学词汇工具,但很多都显得过于简单或者过于学术化,难以兼顾实用性和专业性。而这本《汉英数学词汇》恰恰找到了一个非常好的平衡点,既有学术的严谨,又不失大众的易懂,真是一本难得的宝藏。