《我的北京花园》是一部以北京游历为主要题材的回忆录。作者阿奇博尔德•立德夫人以其西方知识女性的独特视角，生动细致地描绘了北京及周围地区的许多名胜古迹、自然风光和风俗民情，同时还以传神的笔触再现了20世纪初发生在北京的许多社会生活场景和历史事件，是一部不可多得的情景交融、文采飞扬的长篇游记作品。

Peking Revisited: Introductory

Chapter Ⅰ In a Peking Garden

Chapter Ⅱ How the Court Came back to Peking

Chapter Ⅲ Official and Rank Distinctions

Chapter Ⅳ An Imperial Funeral

Chapter Ⅴ Pekingese Dogs and Gold and Silver Fish

Chapter Ⅵ The Western Hills

Chapter Ⅶ Round about Our Garden

Chapter Ⅶ Seaside Resorts

Chapter Ⅸ Imperial Hot Springs and the Ming Tombs

Chapter Ⅹ To Kalgan and the Mongolian Grass Land

Chapter Ⅺ Among Peking Palaces

Chapter Ⅻ The Hsiling, or Western Tombs

Chapter ⅩⅢ Lama and Confucian Temples

Chapter ⅩⅣ On the Drum and Bell Towers

Chapter ⅩⅤ Many Kinds of Temples

Chapter ⅩⅥ What Ought to Be Done with the Temple Buildings

Chapter ⅩⅦ An Interlude of Reflections

Chapter ⅩⅧ Examination Hall and Observatory, Together with Some Chinese Manners and Customs

Chapter ⅩⅨ ATale of Two Chinese Students

Chapter ⅩⅩ How Not to Do It in Peking

Chapter ⅩⅩⅠ Five Nations' Soldiers, as Seen in China

Chapter ⅩⅩⅡ To Port Arthur

英国人阿奇博尔德·立德夫人（Mrs.Archibald Little，1845-1926）为英国商人阿奇博尔德·约翰·立德先生（ArchibaldJohn Littte，1838～1908）之妻，随夫婿来华生活长达20年（1887-1907），通过旅行、考察、社会活动等经历，足迹遍布神州大地，是一位非常活跃的外侨夫人和知名作家。她还曾发起组织中国妇女天足会，是近代中国不缠足运动的先驱人物。在华期间，她以阿奇博尔德·立德夫人之名，撰写、发表有关中国题材的作品，先后出版了9部英文著作。其所写游记在两方广受欢迎，她在当时享有“著名的中国问题专家”之美誉。