图书标签: Kazuo_Ishiguro  英国文学  石黒一雄  石黑一雄  Novel.  英文  虚构  英国   

喜欢 The Remains of the Day 的读者还喜欢

读到最后几页终于忍不住嚎啕大哭，他不得不承认他的主人犯了错误，他不得不承认他自己错过了幸福，what dignity is there in that? 男主浑身散发着爱无能的气息，而且有一种残忍，他确信门后面的她在哭泣，其实哭的亦是他自己的心。夜晚是一天最好的时候，呵呵，骗谁呢

娓娓展开的一个故事，直至接近结尾才见全貌。 本以为结尾会有Stevens感情的爆发和反思，可还是收住了，怀着信心和希望在他自己选定的道路上继续走下去了——可能这才是Stevens，才是真实的人吧。至于是可敬可叹，可悲可怜，谁又能盖棺而定呢。／ “给了每一个角色申辩的机会。”同意。

很久没给过一本书满分了。为了石黑一雄极致细腻的笔触与所有隐而不发的情感。

英式老管家回忆录

Evening's the best part of the day.

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

除了文笔实在是太棒，这小说给我印象最深的就是各种人物关系，列一下。 1.Mr.Stevens和Lord Darlington的关系：纯粹的传统的英国式的 2.Mr.Stevens和Mr.Farraday的关系：英美冲突，dignity与banter的冲突 3.Mr.Stevens和Miss.Kenton的关系：one is too restrained, one is t...  

石黑一雄让大多数国人知晓，是他在2017年得到了诺贝尔文学奖。表面看起来，石黑一雄是个日本名字，实际上这是一位纯正的英国作家。1954年生于长崎的他5岁跟随大人移居英国，完全是在英伦本土文化中长大的，日文水准很差，用英语思维和写作。 因此，把石黑一雄和奈保尔、拉什迪...  

除了文笔实在是太棒，这小说给我印象最深的就是各种人物关系，列一下。 1.Mr.Stevens和Lord Darlington的关系：纯粹的传统的英国式的 2.Mr.Stevens和Mr.Farraday的关系：英美冲突，dignity与banter的冲突 3.Mr.Stevens和Miss.Kenton的关系：one is too restrained, one is t...  

合上书页后，我试图去揣摩石黑一雄写这本书的过程。《长日留痕》于1988年出版，那时候他才34岁，也就是说，在写作这本书的过程中，他不过是三十岁上下的年轻人。作为一个日裔，他是如何将男管家，英式的隐忍写得如此贴切；作为一个年轻的作家，他是如何写出一本语言优雅、结构...