图书标签: Goethe 诗歌 德国 Romanticism Poetry Literature
发表于2024-11-27
Faust pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
The legend of Faust grew up in the sixteenth century, a time of transition between medieval and modern culture in Germany. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) adopted the story of the wandering conjuror who accepts Mephistopheles's offer of a pact, selling his soul for the devil's greater knowledge; over a period of 60 years he produced one of the greatest dramatic and poetic masterpieces of European literature. David Luke's recent translation, specially commissioned for The World's Classics series, has all the virtues of previous classic translations of Faust, and none of their shortcomings. Cast in rhymed verse, following the original, it preserves the essence of Goethe's meaning without sacrifice to archaism or over-modern idiom. It is as near an 'equivalent' rendering of the German as has been achieved.
约翰·沃尔夫冈·歌德(1749-1832)是欧洲文艺复兴以来最后一位“在思维能力、热情和性格方面,在多才多艺和学识渊博方面的巨人”。他一生著作等身,一部较完备的全集(如“苏菲版”)竟达一百四十三卷,《浮士德》则是他倾注毕生心血写成的、从头到尾共计一万二千一百一十行的一部宏篇巨著。从一七七三到一七七五年他动手写出了《浮士德片思》;一七九七年在席勒的鼓舞下重写《浮士德》。
人物生硬,情节牵强,浮士德搞学问耐不住寂寞,天天在家里搞封建迷信那一套,一听说有女人立刻跟了魔鬼,还说自己是要体验生活,把别人肚子搞大了,就说是魔鬼的诱惑,一家三口全被他搞死,做出一副痛不欲生的样子,错的都是别人,就自己是天天奋斗。真受不了。
评分walpurgisnacht
评分人物生硬,情节牵强,浮士德搞学问耐不住寂寞,天天在家里搞封建迷信那一套,一听说有女人立刻跟了魔鬼,还说自己是要体验生活,把别人肚子搞大了,就说是魔鬼的诱惑,一家三口全被他搞死,做出一副痛不欲生的样子,错的都是别人,就自己是天天奋斗。真受不了。
评分人物生硬,情节牵强,浮士德搞学问耐不住寂寞,天天在家里搞封建迷信那一套,一听说有女人立刻跟了魔鬼,还说自己是要体验生活,把别人肚子搞大了,就说是魔鬼的诱惑,一家三口全被他搞死,做出一副痛不欲生的样子,错的都是别人,就自己是天天奋斗。真受不了。
评分人物生硬,情节牵强,浮士德搞学问耐不住寂寞,天天在家里搞封建迷信那一套,一听说有女人立刻跟了魔鬼,还说自己是要体验生活,把别人肚子搞大了,就说是魔鬼的诱惑,一家三口全被他搞死,做出一副痛不欲生的样子,错的都是别人,就自己是天天奋斗。真受不了。
最近旧书堆里找到的,突然记得我小时候读过,还给同学推荐过…………那个时候也不懂,倒是听同学说这本书很好。所以自己也说好……到如今又想重读,但是一见杨同学的翻译,真是让人不敢恭维兮。再加上太多画蛇添足的注释,使我对此只能望而却步(即永远停留在读黑塞和曼的水平...
评分终于,这本厚厚的《浮世德》翻到了最后一页,和浮世德一起经历的这段路途,也终于随着浮世德的升天而到达了终点。读完全书,很是混沌,对于哲学及历史的不够熟悉使得原应有的享受荡然无存。理解不够,只能从浮世德的个人发展谈起。 浮世德永远是不安于现状的,对生活永远没有满...
评分我只匆匆奔走在这世上, 任何欢乐都抓紧尝一尝, 不满意的立刻将它抛弃, 抓不住的干脆将它释放。 我只顾追求,只顾实现, 然后又渴望将人生体验, 用巨大心力,先猛冲蛮干, 而今行事却明智、谨严。 ...
评分两天时间断断续续把手中50万字的诗剧本《浮士德》读了大半,这是出事之后心中强烈想找出来读的第一本书,似有圣灵引导,跟上次强烈要读《游子吟》一样的感觉。它能给我带来什么呢? 不记得手中这本93年译林版樊修章译本从何而来,上一次读应该是在去德国法兰克福——歌德的故...
评分这是本悲剧性的戏剧书,正如译者所说,此书不是读一两遍就能透彻理解的。除了内容上博大精深,更有形式上的错综复杂。这本书有其深层的寓意。这个故事表明,作者在十九世纪回答了有关人生理想和人类前途的重大问题,因此十分动人。[浮士德]绝不是一个讽刺世人为欢乐、财富、权...
Faust pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024