具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
給四星可以說隻是我的吹毛求疵，譯者譯後記的“選擇難免失當”是真的被我首肯瞭。參照其餘資料來看，裏麵未收的某些書信還有已收的刪減部分，涉及好多重要文字（比如席勒創作《華倫斯坦》時的自述），實在是不爽。 另外，歌德大量書信已列入《歌德全集》的翻譯計劃，所以席勒的書信有沒有人願意組織翻譯？除瞭上書的漏譯，單是與剋爾納還有洪堡的通信就絕對是重要資料啊！（我看我是在做夢，以後學德語去看原文吧）
评分張榮昌，也是穆齊爾的中文毀滅者
评分給四星可以說隻是我的吹毛求疵，譯者譯後記的“選擇難免失當”是真的被我首肯瞭。參照其餘資料來看，裏麵未收的某些書信還有已收的刪減部分，涉及好多重要文字（比如席勒創作《華倫斯坦》時的自述），實在是不爽。 另外，歌德大量書信已列入《歌德全集》的翻譯計劃，所以席勒的書信有沒有人願意組織翻譯？除瞭上書的漏譯，單是與剋爾納還有洪堡的通信就絕對是重要資料啊！（我看我是在做夢，以後學德語去看原文吧）
评分熟悉歌德和席勒生平的話，應該可以讀到更多。現在看是太多具體人事物不清不楚的，儘管也有兩人各自詩論的隻言片語。
评分給四星可以說隻是我的吹毛求疵，譯者譯後記的“選擇難免失當”是真的被我首肯瞭。參照其餘資料來看，裏麵未收的某些書信還有已收的刪減部分，涉及好多重要文字（比如席勒創作《華倫斯坦》時的自述），實在是不爽。 另外，歌德大量書信已列入《歌德全集》的翻譯計劃，所以席勒的書信有沒有人願意組織翻譯？除瞭上書的漏譯，單是與剋爾納還有洪堡的通信就絕對是重要資料啊！（我看我是在做夢，以後學德語去看原文吧）
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有